1. Рука есть рука, да?

Tay nào chả là tay nhỉ?

2. Рука податлива.

Nó dễ điều khiển.

3. Рука соскочила.

Tay tớ trượt.

4. «Ленивая рука делает бедным, а рука прилежных обогащает.

“Kẻ làm việc tay biếng-nhác trở nên nghèo-hèn; còn tay kẻ siêng-năng làm cho được giàu-có.

5. Это рука!

Vãi cái tay kìa!

6. Рука соскочила

Tay mình bị trẹo

7. Правая Рука?

Cánh Tay Phải ấy.

8. РУКА Иеговы могущественна.

ĐỨC GIÊ-HÔ-VA có cánh tay quyền năng.

9. Рука-то набита.

Công việc hàng ngày thôi ý mà

10. Его рука тверда.

Hai bàn tay của cậu ta vững vàng.

11. Вся левая рука.

Cả cánh tay trái.

12. Рука руку моет.

Bắt tay thỏa thuận.

13. Твоя рука умирает.

Tay cậu đang hoại tử.

14. Саймон - моя правая рука.

Simon là cánh tay phải của tao.

15. Рука соскальзывает к груди....

Khi tay em chạm ngực...

16. Кто их ведомая рука?

Ai là bàn tay đã ra lệnh?

17. Правая, друзья, рука любви.

Các bạn thân mến, bàn tay phải là bàn tay của tình thương.

18. Меня зовут Правая Рука.

Tên tôi là Số Hai.

19. Твоя рука начинает разлагаться.

Tay của cậu đã bắt đầu thối rữa.

20. Фрэнк Уилсон написал книгу " Рука ".

Frank Wilson đã viết một quyển sách với tựa đề " Bàn Tay. "

21. У меня рука отваливается.

Tay tớ đau quá.

22. Твоя рука вокруг моей груди

Bàn tay anh vuốt qua ngực em

23. Рука была мифом, который мне вдолбили.

The Hand là huyền thoại được nhé vào đầu tôi.

24. Моя рука здесь, что же, рискнём.

Tay tôi đang gặp nguy cơ

25. Правая рука ампутирована выше запястья

Tay phải bị cắt trên cổ tay

26. Рука просто гениально использует нашу компанию.

Cách The Hand lợi dụng công ty ta thật thiên tài.

27. Видовое название — flavimanus, означает «жёлтая рука».

Tên loài flavitaeniatus có nghĩa là "sọc màu vàng".

28. Его рука, направляющая нас каждый день

Bàn Tay Hướng Dẫn Hàng Ngày của Ngài

29. Бад, знаешь, у тебя рука посинела.

Bud, anh biết tay của anh bị xanh không?

30. У меня болит рука и нога.

Trẻ co tay hoặc chân bị làm đau.

31. Рука мне зеленый провод, Вы, пожалуйста?

Cô lấy hộ tôi cuộn băng dính màu xanh nhé.

32. Рука об руку в борьбе c трудностями.

Tay trong tay vượt qua chông gai.

33. Я думал, что Правая Рука - это армия.

Tôi tưởng Cánh Tay Phải có hẳn một đội quân chứ.

34. У тебя уже выросла рука из зада!

Chưa gì mông của chú đã mọc tay rồi kìa.

35. Из-за тебя у меня рука немеет

Cô đang làm tôi buồn ngủ đấy

36. Почему тогда твоя рука такая теплая?

Sao tay cậu lại ấm thế?

37. Эта рука тоже превратилась в воск.

Cái tay này cũng thành sáp rồi.

38. Твоя рука все еще не зажила?

Tay anh vẫn chưa khỏi à?

39. — Другая рука была покрыта яркой кровью.

Tay còn lại được băng bó đầy máu tươi

40. По нашим данным Мясник - правая рука Заркави.

Chúng tôi nghĩ tên Đồ Tể là cánh tay trái của Zarqawi.

41. рука Его простерта,— и кто отвратит ее?»

Tay Ngài đã dang ra, thì ai day lại được?”

42. Здесь важна хорошая память и резвая рука.

Đó là khoa học về trí nhớ và nhanh tay.

43. Рука начала писать на извести таинственное сообщение*.

Bàn tay bắt đầu viết một thông điệp bí ẩn trên bức tường trát vữa.

44. Два идеальных пазла, как рука и перчатка.

Hai mảnh ghép hoàn hảo của một câu đố như tay đeo găng tay vậy.

45. Но разве иссохшая рука — последствие психического заболевания?

Nhưng tay teo có phải là do bệnh tâm thần không?

46. Мне не нравится, что эта рука свободна.

Bố không thích con để lơi lỏng tay.

47. Пусть рука лежит на столе, не открывайте глаза.

Bạn hãy để tay trên mặt bàn, đừng mở mắt ra.

48. В который раз рука Америки остается незримой.

Một lần nữa, bàn tay Hoa Kỳ lại trở nên vô hình nhỉ.

49. А ещё у робота есть «рука-клешня».

Spot còn sở hữu cánh tay robot này.

50. Что сказал Эйемон, когда заживёт твоя рука?

Thầy Aemon bảo bao giờ cậu có thể dùng lại cái tay đó?

51. Моя рука-паскуда взяла и отрастила второго меня.

Nó trở lại, rồi mọc ra thằng tôi khác.

52. Она часто идет рука об руку с расизмом.

Sự kiêu ngạo nhiều lúc đi đôi với sự phân biệt chủng tộc.

53. Для этого фокуса нужна зажигалка и твоя рука.

Nhưng cái này thì dùng bật lửa và tay anh.

54. Думаю, глупо было думать, что Рука меня отпустит.

Tôi đoán rằng tôi đã quá chủ quan là the Hand đã tha cho mình.

55. Казалось, что рука была поражена ужасной болезнью — проказой.

Tay ông trông giống như tay người bệnh cùi.

56. Он касается ее волос нежно, как рука возлюбленного.

Nó xuyên qua suối tóc nàng nhẹ nhàng như bàn tay người tình.

57. Это роботехническая рука с 12-ю степенями свободы.

Đó là một cánh tay robot 12 độ tự do.

58. 18 Безусловно, «рука Иеговы» с нами и сегодня.

18 Chắc chắn “tay của Đức Giê-hô-va” cũng ở với chúng ta ngày nay.

59. Ты же не хочешь укусить рука, которая освобождает вас.

Đừng cắn tay tao nhé.

60. Но Его рука может избавлять нас и другим образом.

Tuy nhiên, cánh tay của Ngài có thể giải cứu chúng ta theo một cách khác.

61. Твоя рука должна быть легкой, как птичка на ветке.

Tay đưa nhẹ nhàng như chim đậu trên cành!

62. □ Как рука Иеговы принесла спасение в прежние времена?

□ Đức Giê-hô-va đã ra tay giải cứu thế nào trong thời xa xưa?

63. Вы можете увидеть, что рука бледная, багрянистого оттенка.

Bạn có thể nhìn thấy cánh tay bị đổi màu thành tím bầm

64. Залепила, если бы знала, где была моя рука.

Tôi sẽ vả nếu cảm thấy tay tôi đang để ở đâu.

65. При африканерах апартеид и церковь шли рука об руку».

Thế nên, trong suy nghĩ của những người Afrikaner, giáo hội và chế độ apartheid luôn song hành”.

66. Если туда попадет рука, она онемеет на несколько часов.

Nếu tay anh chạm vào tia đó, anh sẽ bị tê hàng giờ đồng hồ.

67. Засунули ее в рукав Эдди, так что рука, которую вы видите - я вам еще раз покажу, это рука не Эдди, а Тома.

Chúng tôi đặt nó vào tay áo của Eddie, và như thế bàn tay mà các bạn thấy -- tôi sẽ cho các bạn xem lần nữa, đó không phải là tay Eddie mà là tay Tom.

68. Его милосердие бесконечно, и рука Его все еще простерта.

Lòng thương xót của Ngài tồn tại vĩnh viễn và bàn tay của Ngài vẫn còn dang ra.

69. Потом, когда он шлёпнет тебя, его рука станет вонять.

Rồi khi lão vỗ cậu, tay lão sẽ bốc mùi.

70. Когда гипс наконец сняли, Танина рука оказалась покрыта волосами.

Vào ngày tháo băng, Cánh tay của Tanya phủ đầy lông.

71. Одна рука у меня была в гипсе, другая — под капельницей.

Một bên tay tôi bị băng bó, tay kia nối với chai nước biển.

72. Рука, обронившая кошелек живет гораздо ближе к дому, сынок.

Bàn tay mà đã đặt ví tiền vào tay ta Sống ở gần đây hơn ngươi tưởng, con trai à.

73. Неожиданно появилась рука и стала писать на стене дворца.

Bất thình lình có một phép lạ; một bàn tay xuất hiện và bắt đầu viết trên tường của cung điện.

74. Монсон сказал ему: «Рука Провидения простирается над всем сущим.

Monson đã nói với ông: “Có một bàn tay hướng dẫn trên mọi điều.

75. Внезапно в поле зрения Валтасара на стене появилась движущаяся рука.

Thình lình trước mắt Bên-xát-sa hiện ra một bàn tay cử động.

76. Рука использует нашу компанию, чтобы поставлять синтетический героин в город.

The Hand lợi dụng công ty chúng ta để tuồn heroin tỏng hợp vào thành phố.

77. Всё - на случай, если Рука вздумает появиться в К'ун-Луне.

Tất cả, chỉ để phòng trường hợp chúng xuất hiện ở Côn Lôn

78. В том, что происходит смена времен года, видна рука Создателя.

Ta có thể thấy bàn tay của Đấng Tạo Hóa trong các mùa tiếp nối.

79. И ее рука нежно ограждает меня от ожидающей меня участи.

bàn tay của bà nhẹ nhàng bảo vệ con khỏi số phận mà con biết nó sẽ đến.

80. Он не позволит двери закрыться, если там рука или нога.

Sẽ không đóng cửa vào tay hoặc chân chúng ta.