1. Давайте рок-н-ролл.

Lên đường thôi

2. Я люблю рок-н-ролл.

Anh thích rock n'roll.

3. Устроить тут рок-н-ролл?

Sẵn sàng nhảy rock and roll chưa?

4. Цирк, рок- н- ролл, драма.

Xiếc, rock ́n'roll, phim truyền hình.

5. Цирк, рок-н-ролл, драма.

Xiếc, rock 'n' roll, phim truyền hình.

6. ДЕЛАТЬ РОК-Н-РОЛЛ СЛИШКОМ ПРОСТО.

Việc sử dụng đường cong ROC cũng rất phổ biến.

7. Эти бородачи платят по 5 баксов, чтобы послушать как местные поют рок-н-ролл.

Lũ râu xồm này trả 5 đồng một bài để nghe mấy lão khọ già này hát nhạc rock roll.

8. Рассмотрим пример Тиагу и его братьев Фернанду и Рафаэла, которые были членами группы, исполнявшей рок-н-ролл.

Hãy xem trường hợp của anh Tiago cùng hai anh trai là Fernando và Rafael, từng là những thành viên của một nhóm nhạc (rock and roll).

9. Стивен Томас Эрлевайн из Allmusic назвал Pearl Jam «самой популярной американской рок-н-ролл группой 90-х».

Stephen Thomas Erlewine từ AllMusic gọi họ là "ban nhạc rock 'n' roll nổi tiếng nhất nước Mỹ thập niên 1990".

10. Сейчас мы более популярны, чем Иисус; я не знаю, что исчезнет раньше — рок-н-ролл или христианство.

Giờ chúng tôi còn nổi tiếng hơn cả Chúa Jesus – tôi còn không rõ rằng cái gì sẽ biến mất trước, giữa rock 'n' roll và Thiên Chúa giáo."

11. А в чем тогда смысл рок-н-ролла?

Rock'n'roll là phải thế mà.

12. Отец, прямо- таки рок- н- ролльная поездка, а?

Tía ơi, đây thực sự là chuyến đi lúc lắc và lăn tròn phải không?

13. Джазовые оркестры стали убыточными, рок- н- ролл набирал популярность, а американские музыкальные театры запускали постановки, совмещающие в себе балет и сюжетное повествование, отказываясь от шоу варьете, популярных в прошлом.

Những ban nhạc lớn bị giới hạn bởi chi phí, rock & amp; roll trở thành loại nhạc phổ biến, và nhạc kịch Mỹ chuyển hướng sang loại hình kết hợp ballet và kể chuyện hơn là sự mở rộng các chương trình tạp kỹ như trước đây.

14. Твоя тема рок-н-ролла давно используется в другом отеле.

Ý kiến " rock and roll " của cậu xưa quá rồi.

15. И это часть рок-н-ролла, если задуматься (смеётся).

Nó rất rock 'n' roll, bạn biết đấy.

16. В разгаре революции на улицах и рок-н-ролл концертов в парках, группа исследователей, руководимая Джоном МакКарти, учёным-информатиком из лаборатории искусственного интеллекта Стэнфорда, и Дугласом Энгельбартом, учёным-информатиком из SRI, изменила мир.

Giữa bối cảnh cuộc cách mạng đường phố biểu diễn rock'n roll trong công viên thì một nhóm các nhà nghiên cứu, đứng đầu là Jonh McCarthy, một nhà khoa học máy tính tại phòng thí nghiệm Trí Tuệ Nhân Tạo Stanford, và Doug Engelbart, một nhà khoa học máy tính tại SRI, đã thay đổi thế giới.

17. 4 апреля 2009 Metallica была введена в Зал славы рок-н-ролла.

Ngày 4 tháng 4 năm 2009, Metallica chính thức được vinh danh trong Đại sảnh Danh vọng Rock and Roll.

18. Вудсток-1969. Журнал Rolling Stone заявил, что это изменило историю рок-н-ролла.

Woodstock, 1969: Tạp chí Rolling Stone nói rằng: điều này đã làm thay đổi lịch sử của Rock & Roll.

19. В 2012 г. альбом был занесён в архив Зала славы рок-н-ролла.

Năm 2012, album được đưa vào Đại sảnh Danh vọng Rock and Roll.

20. Холли был в числе первых включенных в Зал славы рок-н-ролла в 1986.

Holly nằm trong nhóm những nghệ sĩ đầu tiên được đề cử tại Đại sảnh Danh vọng Rock and Roll vào năm 1986.

21. Зал славы рок-н-ролла в Кливленде заплатил $6000 таксидермисту Серджо Виджилато, чтобы сохранить платье.

Đại sảnh Danh vọng Rock and Roll chia trả 6.000 đô-la Mỹ cho Sergio Vigilato để bảo quản chiếc váy.

22. Если игрок, который мешает — его называют заслоняющим, — подойдёт ближе, но не остановится, возможно, это не будет пик-н-ролл.

Nếu cầu thủ yểm trợ, từ chuyên môn là cầu thủ cản di chuyển gần cầu thủ có bóng, nhưng không dừng lại, thì có thể không phải là phối hợp yểm trợ.

23. Два месяца спустя её импресарио Клайв Дэвис был включен в «Зал славы рок-н-ролла».

2 tháng sau, Clive Davis được ghi danh tại sảnh danh vọng Rock and Roll.

24. В 2003 году Elvis Costello & the Attractions были приняты в Зал славы рок-н-ролла.

Năm 2003, Elvis Costello cùng The Attractions được vinh danh tại Đại sảnh Danh vọng Rock and Roll.

25. Это письмо до сих пор можно увидеть в Зале Славы Рок-н-ролла в Кливленде, Огайо.

Bức tranh gốc này giờ đây được lưu giữ tại Rock and Roll Hall of Fame ở Cleveland, Ohio.

26. Он также стал чем-то вроде катализатора некоторых величайших рок-н-ролльных альбомов в последние 40 лет.

Ông cũng là người tham gia vào một số album rock 'n' roll hay nhất trong 40 năm qua.

27. Я бы сейчас убила за лососевый ролл.

Tớ bắt đầu thèm gỏi cá hồi rồi đấy.

28. Знаете ли вы, какое отношение имела контркультура наркотиков, секса, рок- н- ролла и антивоенного движения к компьютеризации?

Bạn có muốn biết nền phản văn hóa thuốc gây nghiện, tình dục, rock'n roll và phong trào chống chiến tranh liên quan gì đến điện toán?

29. Классический рок рулит!

Không phải Classic rock là nhất sao?

30. Позвольте привести несколько примеров из когнитивной психологии, науки сложных систем, социальной психологии и, конечно же, рок-н-ролла.

Xin nói với các bạn một vài ví dụ trong tâm lý học nhận thức, trong khoa học phức hợp, trong tâm lý học xã hội, và cả nhạc rock'n' roll.

31. (Видео) Джон Маркофф: Знаете ли вы, какое отношение имела контркультура наркотиков, секса, рок-н-ролла и антивоенного движения к компьютеризации?

Video: Bạn có muốn biết nền phản văn hóa thuốc gây nghiện, tình dục, rock'n roll và phong trào chống chiến tranh liên quan gì đến điện toán?

32. Она одна из новаторов рок-н-рольной гитары и одна из первых исполнителей, которые соединили госпел и светскую музыку.

Bà ấy góp phần hình thành dòng rock 'n' roll guitar, Và một trong những nghệ sĩ phá cách đầu tiên từ phúc âm đến thế tục.

33. Немецкая группа The Baseballs записала песню в стиле рок-н-ролла для их дебютного альбома Strike! в 2009 году.

Nhóm nhạc Đức The Baseballs đã hát lại ca khúc với thể loại rock trong album đầu tay Strike! vào 2009.

34. По словам публициста Стивена Блаша (англ. Steven Blush): «Sex Pistols были все ещё рок-н-роллом... эдакой сумасшедшей версией Чака Берри.

Nhà phê bình Steven Blush viết "The Sex Pistols vẫn là rock'n'roll...giống phiên bản điên rồ nhất nhất Chuck Berry.

35. Ред-Рок теперь мой город.

Red Rock giờ trong tay tôi.

36. Я xочу сказать... твой рок.

Ý mình... Định mệnh của bạn. Oh.

37. Если бы я попросил тренера описать, например, пик-н-ролл, то он дал бы мне описание, и если бы я закодировал это в алгоритм, то ничего бы не вышло.

Nếu hỏi một huấn luyện viên phối hợp yểm trợ là gì, rồi lấy những gì họ mô tả đem mã hoá như một thuật toán, kết quả chắc kinh khủng luôn.

38. Мне нравятся рок-баллады 1980-х.

Tôi thích những bản ballad mạnh mẽ của thập kỉ.

39. Хэви-метал превосходит оглушительный хард-рок.

Loại này không chỉ là loại “rock” chơi ầm ỹ điếc tai.

40. Гитарист и вокалист южнокорейской рок-группы CNBLUE.

Anh là tay guitar chính và ca sĩ của ban nhạc Rock Hàn Quốc CNBLUE.

41. Ведущим церемонии был актёр, продюсер Крис Рок.

Người dẫn chương trình của lễ trao giải là diễn viên hài Chris Rock.

42. Контракты на разницу цен, финансовые пари, валютный ролл-спот и другие виды спекуляций.

Hợp đồng chênh lệch (CFD), đặt cược biên độ tài chính, giao dịch ngoại hối giao ngay và các hình thức có liên quan của sản phẩm đầu cơ

43. Он везёт её в Ред-Рок на повешение.

Hắn muốn mang chị ấy tới Red Rock để hành hình.

44. Просто приходите вечером послушать рок-баллады 1980-х.

Chỉ cần ghé qua tối nay và nghe mấy bản ballad mạnh mẽ của thập kỉ 80.

45. «The final countdown» — песня шведской рок-группы «Europe».

"The Final Countdown" là một đĩa đơn hit năm 1986 của ban nhạc hard rock Thụy Điển Europe.

46. Несмотря на плохие продажи и небрежно записанный звук, White Light/White Heat оказал заметное влияние на панк-рок и экспериментальный рок.

Mặc cho thất bại thương mại, những tiếng biến âm và hồi âm, cũng như kiểu thu âm thô ráp của White Light/White Heat đã trở thành nguồn cảm hứng lớn trong giới punk và experimental rock.

47. Это делает их абсолютно узнаваемыми среди других представителей рок-музыки».

Kết hợp hai từ đó lại thành sức mạnh của âm nhạc Rock."

48. «One More Night» — песня американской поп-рок группы Maroon 5.

"Daylight" là bài hát của ban nhạc pop rock Mỹ Maroon 5.

49. Все вокруг звали меня «гривастым», «рок-звездой» или «барабанщиком».

Tôi được mọi người biết đến là “gã tóc dài”, “ngôi sao nhạc rock” hoặc “tay trống”.

50. Везу вот эту вот в Ред-Рок на повешение.

Tôi đang mang cô ta tới Red Rock để treo cổ.

51. Behind Blue Eyes — песня британской рок-группы The Who.

"Behind Blue Eyes" là ca khúc của ban nhạc rock người Anh, The Who.

52. Отгони своих тюремщиков, и я расскажу, где вас постигнет рок.

Bảo người của ngươi lui, và ta sẽ nói cho ngươi biết nơi phán quyết số phận ngươi.

53. Не Злой рок её изрубил, не Судьба скормила тем псам.

Số phận không giết, cũng không phải định mệnh đã đem cô bé làm mồi cho lũ chó.

54. Как и все другие платья Леди Гаги, оно было архивировано, но появилось на выставке в 2011 году в Зале славы рок-н-ролла после того, как было сохранено таксидермистами в вялёном виде.

Cùng với nhiều trang phục khác của Gaga, váy được lưu trữ và bắt đầu trưng bày vào năm 2011 ở Đại sảnh Danh vọng Rock and Roll, sau khi bảo quản như một loại khô bò.

55. Также он стал самым быстро продаваемым рок альбомом в истории Soundscan.

Đây cũng là album rock đầu tay bán chạy nhất trong lịch sử SoundScan.

56. Рок-музыканты, известные спортсмены, манекенщицы и кинозвезды выставляют их на показ.

Các ngôi sao nhạc rock, vận động viên nổi tiếng, người mẫu thời trang, và ngôi sao điện ảnh đều khoe hình xâm.

57. Room on Fire — второй студийный альбом американской инди-рок-группы The Strokes.

Room on Fire là album phòng thu thứ hai của ban nhạc indie rock người Mỹ The Strokes.

58. Айла- Сан- Рок - необитаемый грачовник, недалеко от редко населенного центрального побережья Баха.

San Roque là một đảo nhỏ có rất nhiều chim, không người sinh sống, phía ngoài bờ biển trung tâm vốn thưa dân cư của Baja.

59. Громкость грохочущей рок-музыки может достигать 120 децибел, артиллерийской канонады — 130 децибел.

Nhạc rock ầm ĩ phát ra âm thanh có cường độ 120 đêxiben, còn tiếng nổ của khẩu pháo là 130 đêxiben.

60. "Я всё-таки сторонник того, чтобы рок музыка сочеталась с нашим родным языком.

Giọng hát của Phi Tiễn hợp với dòng nhạc quê hương.

61. Главный хирург Красной Армии академик Н. Н. Бурденко дал высокую оценку методу.

Bác sĩ, giáo sư phẫu thuật nổi tiếng N. N. Burdenko đã mổ cho ông.

62. Фото Д. Н. Гоголь.

Gödel photo g.

63. В 1980 Тайлер отважно отправилась в область рок-музыки с автором и продюсером Джимом Стайнманом.

Vào thập niên 1980, Tyler chuyển sang thể loại rock cùng người viết bài hát và nhà sản xuất Jim Steinman.

64. Это я в роли рок - звезды, даже если это всего лишь у меня дома.

Đây là tôi, siêu sao nhạc rock, dù chỉ là ở nhà mình.

65. В этот самый момент г- н и г- н CUSS Бантинг были в гостиной.

Vào thời điểm đó chính xác, ông người và ông Bunting trong phòng khách.

66. Нужен высококлассный отдел управления талантами, чтобы заставить играть рок- группу и удержать её вместе.

Chúng tôi cần sự quản lý tài năng cấp cao để giúp cho ban nhạc rock chơi nhạc với nhau.

67. Нужен высококлассный отдел управления талантами, чтобы заставить играть рок-группу и удержать её вместе.

Chúng tôi cần sự quản lý tài năng cấp cao để giúp cho ban nhạc rock chơi nhạc với nhau.

68. Г-н барон, добрый вечер.

Chào buổi tối, Baron.

69. Это я в роли рок- звезды, даже если это всего лишь у меня дома.

Đây là tôi, siêu sao nhạc rock, dù chỉ là ở nhà mình.

70. Открытый шахматный, г- н Рейнсфорд.

Ngoài trời cờ vua, ông Rainsford.

71. Г-н вице-президент, Barkawi.

Ngài phó tổng thống, là Barkawi.

72. Феномен семьи Строков Н. Растопчина.

Lý tưởng của Quốc tế Cộng sản III tan vỡ.

73. Вернёмся к н��шей колоде.

Hãy trở lại với bộ bài nhé.

74. В 1975 компания переносит фабрику в Литл-Рок, Арканзас, где она расположена до сих пор.

Năm 1975, công ty chuyển nhà máy đến Little Rock, Arkansas, nơi vẫn còn nhà máy tọa lạc.

75. " Нечетный! " Сказал г- н Henfrey.

" Odd! " Ông Henfrey nói.

76. поэтому я подумал, что нужно забыть о рок-опере и напыщенности, о моих обычных приёмах.

Vì vậy, tôi nghĩ, quên rock opera đi (một thể loại nhạc), quên những ngôn từ hoa mỹ đi, những thủ thuật thông thường của tôi.

77. Отсчитав 483 года от 455 года до н. э., мы придём к 29 году н. э.

Nếu đếm từ năm 455 TCN thì 483 năm sau đó sẽ đưa chúng ta đến năm 29 CN.

78. Найджел Уильямс из журнала Uncut описал эти выступления Fleetwood Mac эпитетом «самая грандиозная рок-опера».

Nigel Williams của tạp chí Uncut đã gọi buổi trình diễn của Fleetwood Mac là "sản phẩm soap opera xuất sắc nhất".

79. Too Weird to Live, Too Rare to Die! — четвёртый студийный альбом американской рок-группы Panic!

Too Weird to Live, Too Rare to Die! là album phòng thu thứ tư của ban nhạc rock Mỹ Panic! at the Disco.

80. Вы религиозный человек, г-н Ром?

Ông là người có đạo sao, Rom?