1. Рейд по наркотикам.

Bắt đám sản xuất ma túy.

2. Адрес Аллена, где проводили рейд.

Địa chỉ của Allen, chỗ diễn ra cuộc đột kích.

3. В ноябре Эдуард предпринял рейд на Какун, что помогло удержать плацдарм в направлении Иерусалима, но в итоге монгольское наступление и рейд на Какун провалились.

Tháng 11, Edward dẫn đầu một đội quân đánh vào Qaqun, mà được coi là một cầu nối tới Jerusalem, nhưng cả cuộc xâm lược của Mongol và cuộc tấn công Qaqun đều thất bại.

4. Эдсон возглавил рейд против японских войск на Тайву.

Edson vạch ra một cuộc đột kích vào lực lượng Nhật Bản đang tập trung tại Taivu.

5. Признаете или нет, ваш рейд сломал Зейбела и вынудил его к самоубийству.

Dù có thừa nhận hay không, thì đột kích của ông cũng đã đánh gục Zebel và buộc ông ấy phải tự tử.

6. Сукин сын вызвался добровольцем в рейд, в котором был убит Хилтон.

Tên khốn tình nguyện tham gia vào đợt tấn công đã làm Hilton chết.

7. ћежду 4-м и 5-м ребром.

Giữa xương sườn thứ tư và thứ năm.

8. Если они нужны на службе, отправь их в рейд от дома к дому.

Nếu anh muốn họ ở khu này thì bảo họ đi từ nhà này sang nhà khác.

9. [К] лица[м]... проявляющи[м]... жестокость... должны применяться церковные дисциплинарные меры.

Những người nào lạm dụng... thì phải chịu kỷ luật của Giáo Hội.

10. Старейшина Рассел М.

Anh Cả Russell M.

11. 5 Лексикограф М.

5 Người soạn tự điển là M.

12. Вы должны следовать за м-ром Арчером и м-ром Кларком.

Ta muốn các ngươi đi theo ông Archer và ông Clark.

13. Хейлз спрашивает нас: «Понимае[м] ли [м]ы и понимают ли [н]аши дети, что, крестившись, [м]ы изменились навсегда?»

Hales hỏi rằng: “[Chúng ta] có hiểu và con cái [chúng ta] có hiểu rằng khi [chúng ta] chịu phép báp têm thì [chúng ta] được thay đổi vĩnh viễn không?”

14. Намибия становится 160-м членом ООН и 50-м членом Британского Содружества.

1990 – Namibia trở thành nước thứ 106 trong Liên hiệp quốc và nước thứ 50 trong Khối Thịnh vượng chung Anh (British Commonwealth).

15. Соболезную, м-с Кристиан.

Vâng, tôi xin chia buồn, thưa bà.

16. Где м-р Дарси?

Ông Darcey đâu rồi?

17. Меня сопровождали старейшина М.

Tôi đã cùng đi với Anh Cả và Chị M.

18. Жемчуга, М-р Симпсон.

Đó là tiếng những viên ngọc trai, ông Simpson.

19. " иль € м-холодильник ѕэрри.

Marouane " Đầu xù " Fellani.

20. М: Прямо Партия чёрных пантер.

Gia đình Panthers.

21. Под редакцией Б. М. Бернштейна.

Theo như đoạn tiểu sử BnF ms.

22. Конференц- зал на #- м этаже

Phòng họp, tầng trệt

23. Летопись Московского университета. — М.: 1979.

Tốt nghiệp khoa Toán cơ, Đại học Tổng hợp Moscow năm 1979.

24. А это м-р Раунд.

Đây là ông Lùn.

25. М-р Костэн, будете подпевать.

Costin, đến và hát với tôi.

26. омандующего 11-м округом, пожалуйста.

Tư lệnh Quân khu 11, làm ơn.

27. С Комедиантом в 77-м.

Comedian hồi năm 77.

28. Доброе утро, м-р Макгилл.

chào buổi sáng, Mr. McGill.

29. Все готово, м-р Атто.

Đã sắn sàng thưa ngài Atto.

30. Млечин Л. М. Возвращение нежелательно.

Tuy nhiên, việc bổ sung vitamin D mang lại lợi ích không rõ ràng.

31. И я ответила: «О, привет, м-м-м-моё имя Мэг» Представьте мой ужас, когда я осознала, что он подумал, что я подшучивала над ним.

Hình dung xem tôi đã sợ hãi thế nào với suy nghĩ hẳn anh ấy đang nghĩ mình chế giễu anh.

32. Я рад за м-с Уилкс.

Tôi rất lấy làm vui mừng cho bà Wilkes.

33. Интенсивная терапия, менингит в 1986-м.

Chăm sóc đặc biệt, bệnh viêm màng não, 1986.

34. Держитесь возле него, м-р Риз.

Hãy theo sát, Reese!

35. Бутан стан 128-м членом ООН.

Trận Bạch Đằng năm 1288, nhà Trần chống quân Nguyên.

36. Эльяшов М. Франко-германская Антанта // Сегодня.

Gia Định Thành thông chí - Trịnh Hoài Đức 4.

37. Вы порядочная сука, М- с Лэнсинг

Mình đang ở trong đoạn đường dốc

38. (95) Молодой разочарованный хирург Рассел М.

(95) Khi còn là một bác sĩ phẫu thuật tim hở trẻ tuổi và đầy chán nản, Russell M.

39. Конференц-зал на 1-м этаже.

Phòng họp, tầng trệt.

40. Думаю, это несерьезно, м-р Донован.

Tôi nghĩ vậy thật là trẻ con, Mr. Donovan.

41. Бубер М. Я и Ты. (переизд).

Bố mẹ và con và... (tạp bút).

42. В 2010-м получил американское гражданство.

2 năm sau có quốc tịch Mỹ.

43. М.,Издательство Российского Университета дружбы народов.

Nó được đặt theo tên Peoples' Friendship University of Russia.

44. Клоков, что там с 17-м?

Klokov, chuyện gì xảy ra với tàu số 17 vậy?

45. Давай завтра сходи м на почту.

Ngày mai, tại sao mình không đi ra ngoài, đến ty bưu điện chứ.

46. Служил в Лаосе, в 68-м.

Đóng quân tại Lào năm 1968.

47. М-р Мюррей, сидите где сидите.

Đứng yên tại chỗ, ông Murray.

48. Коллектив ЭГФ поздравляет с юбилеем М-Р.

Ưng Úy sinh giáo sư Nguyễn Phúc Bửu Hội.

49. Teбя нeлeгкo yбить, дa, м-p Уopд?

Cậu không dễ bỏ mạng, đúng không, cậu Ward?

50. Я слыхал, что новый агент " М " - женщина.

Nghe nói M mới là một bà.

51. Из м-ра Хогга выйдет хороший шкипер.

Chắc chắn Hogg sẽ rất giỏi tay buồm.

52. " м нужен профсоюз дл € защиты своих прав.

Họ cần có hội bảo vệ quyền lợi.

53. 7-я дивизия с её 2-м и 18-м гренадёрскими, а также 2-м карабинерским полками упорно оборонялась, пытаясь удержать свои позиции и задержать немцев на западном берегу реки.

Sư đoàn 7, với các trung đoàn đánh lựu đạn số 2 và 18 trực thuộc cùng với Đội cacbin số 2, đã chiến đấu để giữ vững các vị trí và kìm chân bộ binh Đức tại bờ tây con sông.

54. Ќет, € уже говорил с 413-м батальоном.

Tôi đã gọi tiểu đoàn 413.

55. Под названием " Бомбовый прицел Норден М- 15 ".

Nó được gọi là thiết bị ngắm bom Norden Mark 15.

56. Ну вот, ты опять, м-р Афоризм.

Anh lại nữa rồi, ngài Trích dẫn.

57. Планы м-с Йиндель еще не оглашали.

Cả hai đều chưa cho biết gì về kế hoạch sắp tới của cô Yindel.

58. Высота парка варьируется от 550 м у города Карлово до 2376 м у горы Ботев, самой высокой вершины Балкан.

Độ cao của nó thay đổi từ 550 mét gần thị trấn Karlovo đến 2376 mét tại đỉnh Botev, cũng là đỉnh cao nhất trong dãy núi.

59. У меня есть зацепка, м-р Риз.

Tôi đã có đầu mối, Reese.

60. Под названием «Бомбовый прицел Норден М-15».

Nó được gọi là thiết bị ngắm bom Norden Mark 15.

61. Затем прочитайте следующие высказывания старейшины Рассела М.

Sau đó đọc những lời phát biểu sau đây của Anh Cả Russell M.

62. Рассказываю о погоде на 9-м канале.

Chính xác thì là " Người hô mưa gọi gió " của kênh 9, đài truyền hình Pittburgh.

63. Самая высокая точка — гора Шан (4451 м).

Điểm cao nhất là Gora Shan (4451 m).

64. В верхнем облачном слое скорости ветров разнятся от 400 м/с вдоль экватора до 250 м/с на полюсах.

Ở những đám mây trên cao, tốc độ gió biến đổi từ 400 m/s dọc xích đạo và còn 250 m/s tại hai cực.

65. Ваш приговор - 3 месяца в Роуз М. Зингер...

Bản án của cô là 3 tháng ở Rose M. Singer...

66. Колония может вырастать до 1,8 м в высоту.

Thuộc địa có thể phát triển đến chiều cao hơn 1,8 mét.

67. Я изyчaю вeщи, кoтopьıe нaчинaютcя c литepы " м ".

Tôi đã điều tra những thứ bắt đầu từ chữ " M ".

68. В 92-м Индия тоже провела рыночную реформу.

Vào năm 1992, Ấn Độ cũng tiến hành cuộc cải cách thị trường.

69. М-р Паттерсон, я должна сверить ваши данные.

Ông Paterson, tôi cần xác thực một vài thông tin về ông

70. С той самой метели в 68-м, кажется.

Cũng phải từ trận bão tuyết năm 68.

71. В 1972-м году мне поставили смертельный диагноз.

Vào năm 1972 ta được chẩn đoán mắc bệnh nan y.

72. Я сбивала цыпленка с расстояния 914 м, сэр.

Tôi có thể bắn vỡ vòi nước cho gà từ một ngàn mét, thưa sếp.

73. М-р Дарси все равно делает всю работу.

Dù sao thì, ông Darcy làm hết mọi công việc rồi.

74. Да, в 92-м я ограбил музыкальный магазин.

tôi từng trộm đồ ở Tower Records hồi năm'92.

75. 1777 — Вермонт стал 1-м штатом, отменившим рабство.

1777 – Vermont trở thành lãnh thổ Hoa Kỳ đầu tiên bãi bỏ chế độ nô lệ.

76. М-е Поли держал все счета вот здесь.

Rõ ràng, ông Poli có phần trong đó.

77. Простите, м-р Шоу, но ваш сын настоял.

Xin lỗi, ông Shaw, nhưng con trai ông đã...

78. Что-то не так, м-р ван Отрив?

Có chuyện gì sao, anh Van Outryve?

79. От 4300 до 4500 м растут малочисленные травы.

Từ 4300 đến 4500 m là các đồng cỏ thảo nguyên.

80. М: И сколько у тебя солдат, готовых воевать?

Và cháu đã chiêu mộ bao nhiêu quân để đánh trận này với cháu?