1. Редактор HTMLName

Bộ biên soạn HTMLName

2. Что говорит редактор?

Biên tập viên của anh thấy sao?

3. Редактор менюName

Biên soạn trình đơnName

4. Редактор констант

Soạn Hằng số

5. Я редактор газеты.

Tôi là chủ bút báo Gazette!

6. Я не редактор.

Tôi không phải biên tập.

7. Организатор и редактор закладок

Bộ Sửa Liên kết lưu

8. Редактор ресурсов X Name

Bộ sửa tài nguyên XName

9. Мадам Редактор, как продвигается?

Madam Biên tập, cô sao rồi?

10. Отличный редактор оберегает автора от излишеств.

Một biên tập viên xuất sắc giúp tác giả tránh khỏi những sự làm lố, thừa thải.

11. KWrite-Текстовый редактор KDE

KWrite-Trình soạn thảo văn bản

12. Kate-мощный текстовый редактор

Kate-Trình soạn thảo văn bản cao cấp

13. Emacs — Продвинутый текстовый редактор.

Emacs là trình soạn thảo văn bản đa chức năng.

14. Visual Studio Code — это редактор исходного кода.

Visual Studio Code là một trình biên tập mã.

15. Затем эти элементы, включая статистику, можно вставить в выбранный текстовый редактор или редактор таблиц.

Sau đó, bạn có thể dán các mục, kể cả các số liệu thống kê, vào trong trình chỉnh sửa văn bản hoặc bảng tính mà bạn chọn.

16. Использовать графический редактор регулярных выражений

& Dùng trình biên soạn đồ hoạ để sửa biểu thức chính quy

17. Политический редактор " La Vie Francaise ".

Biên tập viên Chính trị cho tờ Cuộc Sống Pháp.

18. Получается своего рода текстовый редактор для генов.

Thế là một công cụ như phần mềm chỉnh sửa văn bản cho gene ra đời.

19. Он также главный редактор веб-сайта музыкальный новостей.

Ông cũng kiêm nhiệm ghế tổng biên tập của trang tin âm nhạc.

20. Мой редактор пропускает одну статью, я перехожу к следующей.

Biên tập viên của em đã thông qua một câu chuyện, em sẽ chuyển sang cái tiếp theo.

21. Убедитесь, что ваш редактор создает простые текстовые файлы.

Hãy đảm bảo trình biên tập của bạn tạo tệp văn bản thuần túy.

22. Следует пояснить, что редактор-корректор не выбирает, что печатать.

Để làm rõ hơn: các biên tập viên không được chọn cái gì để đưa vào tạp chí.

23. Давайте создадим текстовый редактор, который будет просто Текстовым Редактором.

Vậy thì hãy tạo ra một chương trình soạn thảo đúng nghĩa.

24. Редактор сценария был также улучшен новой системой искусственного интеллекта.

Biên tập kịch bản cũng được cải thiện bởi hệ thống AI mới.

25. Дочь Дана — лектор литературы в Университете Тель-Авива, редактор литературных изданий.

Con gái khác Dana là một giảng viên văn học tại Đại học Tel Aviv, và biên tập viên văn học báo chí.

26. Получив их заявку, главный редактор предложил написать по этому поводу статью.

Khi được cho biết về sự kiện này, người chủ bút đề nghị nên viết một bài về đề tài đó.

27. Теперь Редактор Google Ads поддерживает объявления-витрины и их группы.

Google Ads Editor hiện hỗ trợ Quảng cáo trưng bày mua sắm và các loại nhóm quảng cáo.

28. В итоге редактор осознал ошибочность той статьи и опубликовал опровержение.

Cuối cùng, ông tổng biên tập nhận thức được bài báo trước là sai và ông đã cho đăng lời cáo lỗi xin rút lại bài đó.

29. Редактор «Rolling Stone» Британи Спанос назвал это «триумфальным возвращением» для Кеши.

Biên tập viên Rolling Stone Brittany Spanos gọi đó là một "sự trở lại chiến thắng" cho Kesha.

30. Здесь, в левом нижнем углу у меня есть поле " Редактор помощь "

Xuống đây ở góc dưới bên trái, tôi có hộp " Biên tập viên trợ giúp "

31. Например, установленная на персональном компьютере издательская система может послать некий текст на обработку в текстовый редактор, либо некоторое изображение в редактор изображений с помощью OLE-технологии.

Ví dụ: một hệ thống xuất bản trên máy tính để bàn có thể gửi một số văn bản tới trình xử lý văn bản hoặc hình ảnh tới trình chỉnh sửa bitmap bằng OLE.

32. Макинтайр написал об этом, и статью прочитал редактор журнала «High Times».

McIntyre viết về chuyện đó và biên tập viên tờ High Times đọc được.

33. б) Что сказал редактор-основатель этого журнала о пособиях для изучения Библии?

(b) Về những sách báo giúp chúng ta hiểu Kinh Thánh, chủ bút sáng lập tạp chí này đã nói gì?

34. Откройте текстовый редактор (например, "Блокнот") и скопируйте в него приведенный ниже код.

Mở trình chỉnh sửa văn bản thuần túy (ví dụ như Notepad hoặc TextWrangler) và đặt mã sau vào tệp trống:

35. Как описал редактор газеты наблюдения, которые посетители из космоса могли бы сделать о мире сегодня?

Chủ bút một tờ báo đã miêu tả thế nào các khách lạ từ không gian có thể quan sát thế giới ngày nay?

36. И редактор указал, что в одном предложении не должно быть однокоренных слов.

Nhưng BTV đã chỉ ra rằng chúng ta không thể có "present" và "presence" trong cùng một câu.

37. Вы увидите пустой редактор и пустой холст справа, и всё это теперь - ваша песочница.

Khi bạn làm như vậy, bạn sẽ có một ô soạn thảo và khung vẽ trống, và nó sẽ thành một sân chơi thử nghiệm dành cho riêng bạn.

38. The Encyclopedia of Religion, главный редактор Мирче Элиаде, 1987 г., том 15, страница 54.

The Encyclopedia of Religion, Mircea Eliade, chủ bút, 1987, Bộ 15, trang 54.

39. Ключевыми фигурами были Джимми Уэйлс, CEO Bomis и Ларри Сэнгер, главный редактор «Нупедии», а затем Википедии.

Những người chính của dự án là Jimmy Wales, giám đốc của Bomis, và Larry Sanger, chủ bút của Nupedia và Wikipedia sau đó.

40. Сама по себе газета была ужасная, но главный редактор преподал мне важный урок.

Chỗ ấy thật toi tàn, nhưng người chủ bút đã dạy anh bài học quan trọng.

41. Подготовив CSV-файл, который нужно импортировать в Редактор Google Рекламы, выполните следующие действия:

Khi bạn đã chuẩn bị tệp CSV, hãy làm theo các bước sau để nhập tệp trong Google Ads Editor:

42. У меня есть близкий друг, Джоэл Петт, редактор-карикатурист журнала Lexington Herald-Leader.

Tôi có một người bạn thân, Joel Pett, là một người biên tập tranh biếm họa cho tờ Lexington Herald-Leader.

43. GIMP — GNU Image Manipulation Program (программа обработки изображений) — графический редактор, который заменяет Photoshop.

GIMP (viết tắt của GNU Image Manipulation Program) là chương trình máy tính xử lý hình ảnh được phát triển bởi GNU.

44. Редактор отчетов позволяет подробно анализировать данные в аккаунте AdWords с помощью таблиц и диаграмм.

Trình chỉnh sửa báo cáo là công cụ phân tích cho phép bạn tương tác với dữ liệu của mình thông qua các bảng và biểu đồ đa chiều.

45. Бывший редактор «Уолл-стрит джорнэл» Вермонт Ройстер, отметив рост знаний и умений, написал: «Любопытная вещь.

Sau khi ghi nhận về sự hiểu biết và kỹ năng loài người có, Vermont Royster, một cựu biên tập viên của tờ The Wall Street Journal, viết: “Đây là một điều đáng chú ý.

46. Я сдал им статью, но мой редактор позвонил и сказал: «Мы не можем её опубликовать».

Viết xong tôi gửi đi, biên tập viên gọi tôi, nói: "Chúng tôi không thể đăng bài này."

47. Редактор Google Ads позволяет экспортировать некоторые объявления в формат развернутых текстовых объявлений или адаптивных объявлений.

Google Ads Editor cho phép bạn xuất một số quảng cáo nhất định dưới dạng quảng cáo văn bản mở rộng hoặc quảng cáo đáp ứng.

48. Редактор журнала Discover Magazine поведал о десяти, а я вам расскажу об 11-ой причине.

Biên tâp viên báo Discover đã đưa ra 10 lý do, tôi sẽ cho các bạn lý do thứ 11.

49. Создайте электронную таблицу или текстовый файл со списком изменений и скопируйте его в Редактор Google Ads.

Nếu bạn chuẩn bị bảng tính hoặc tệp văn bản có danh sách thay đổi, khi đó, bạn có thể sao chép và dán trực tiếp danh sách này vào Google Ads Editor.

50. Редактор Google Ads версии 11.5 позволяет создавать и редактировать объявления, ориентированные на взаимодействие с мобильным приложением.

Phiên bản 11.5 cho phép bạn tạo và chỉnh sửa quảng cáo tương tác với ứng dụng dành cho thiết bị di động.

51. С 2008 года — шеф-редактор научно-популярного журнала «Идея Икс» (журнал перестал выходить в 2010 году).

Từ năm 2008 Vasserman trở thành tổng biên tập của tạp chí khoa học "Ideya Iks", tuy nhiên tạp chí đã đình bản vào năm 2010.

52. Редактор никогда не выдаёт автора, никогда не распространяется о вырезанных из текста неудачных шутках или многословных рассказах.

Biên tập viên không được bao giờ phản bội tác giả, không được công khai những câu chuyện cười dở tệ mà phải bị cắt hay những câu chuyện diễn biến dài dòng.

53. [...] Мы ненавидим то, чего боимся, и поэтому за ненавистью всегда скрывается страх» (ЛИТЕРАТУРНЫЙ КРИТИК И РЕДАКТОР СИРИЛ КОННОЛЛИ).

Chúng ta ghét những gì chúng ta sợ và nơi nào có thù ghét, nơi đó sợ hãi ẩn nấp”.—CYRIL CONNOLLY, NHÀ PHÊ BÌNH VĂN HỌC VÀ CHỦ BÚT.

54. Например, если вы указывали Новая кампания, Редактор Google Рекламы искал объекты, которые содержали словосочетание Новая кампания полностью.

Ví dụ: nếu bạn tìm kiếm Chiến dịch mới, Google Ads Editor sẽ tìm kiếm các chiến dịch hoặc nhóm quảng cáo có chứa toàn bộ cụm từ Chiến dịch mới.

55. Редактор Энди Коулсон вынужден был 26 января 2007 года подать в отставку после так называемого «королевского телефонного скандала».

Biên tập Andy Coulson đã xin nghỉ ngày 26 tháng 1 năm 2007 sau vụ vụ bê bối nghe lén điện thoại hoàng gia.

56. Я вижу особу, которая гонится за своим первым сенсационным материалом... чтобы редактор наконец-таки обратил на неё внимание.

Tôi thấy ai đó đang chờ nhận được tin sốt dẻo đầu tiên, để biên tập viên chú ý đến cô ta.

57. Это подпитывает огромный сдвиг от того, что использование подразумевает владение, или, как говорит Кевин Келли, редактор журнала Wired, "Где доступ лучше, чем владение".

Điều này thúc đẩy một sự thay đổi lơn từ nơi mà sự sở hữu là con át chủ bài của sự sử dụng -- hay như Kevin Kelly, nhà biên tập của tạp chí Wired, nói nó, " Khi mà sự tiếp cận tốt hơn so với sự sở hữu."

58. 28 октября 2008 года редактор Джон Йемма объявил, что Christian Science Monitor прекратит выпуск печатных изданий, чтобы сосредоточиться на публикациях в Сети.

Ngày 28 tháng 10 năm 2008, biên tập viên John Yemma thông báo rằng báo sẽ dừng bản in để tập trung cho bản web.

59. Вы можете скачать орфографические словари и добавить их в Редактор Google Ads, чтобы выполнять проверку правописания на языках, отличных от английского.

Bạn có thể tải xuống từ điển ngôn ngữ và thêm chúng vào Google Ads Editor để thực hiện kiểm tra lỗi chính tả bằng các ngôn ngữ khác.

60. Укажите в списке ключевых слов тип соответствия и статус, и Редактор AdWords добавит, обновит и удалит ключевые слова согласно вашему выбору.

Chỉ cần bao gồm thông tin loại so khớp và trạng thái trong danh sách từ khóa của bạn và AdWords Editor sẽ thêm, cập nhật và xóa từ khóa mà bạn chỉ định.

61. Уилл Джомпертц, редактор искусств из журнала Би-би-си дал фильму оценку 4 из 5, заметив, что «Райан Джонсон... не испортил твоё рождество индейкой.

Will Gompertz, biên tập viên của BBC, chấm bộ phim 4/5 sao, viết "Rian Johnson... không hủy hoại ngày Giáng Sinh của bạn với một đĩa gà Tây.

62. Вот что пишет военный редактор британской газеты «Дейли телеграф» Джон Киган: «Несмотря на путаницу и неопределенность, кажется, начинают вырисовываться очертания мира без войны».

Ông John Keegan, chủ bút về vấn đề quốc phòng của nhật báo Daily Telegraph ở Anh Quốc, đã viết: “Dù thế giới này có đầy sự hỗn loạn và bấp bênh, dường như người ta vẫn có thể thoáng thấy một thế giới không chiến tranh dần dần ló dạng”.

63. Какую компенсацию правление приготовило для меня, принимая во внимание имеющуюся у меня информацию о том что наш редактор потратил деньги компании на шлюху?

À, ban quản lý tính đền bù gì cho tôi căn cứ vào những thông tin tôi có được về việc tổng biên tập chơi gái bằng tiền của công ty?

64. Но, как отметил редактор канадской газеты «Оттава ситизен», «образование... прибавляющее к вашей фамилии ученое звание, само по себе еще не гарантирует высокого уровня нравственного интеллекта».

Nhưng một bài xã luận trong tờ báo Ottawa Citizen của Canada cho biết “nền giáo dục... mang đến bằng cấp... không đảm bảo gì về đạo đức”.

65. При подготовке файла CSV к импорту в Редактор Google Ads включите столбец "Расписание показов объявлений", и тогда вы сможете добавлять, изменять и удалять расписания показов объявлений.

Khi bạn chuẩn bị tệp CSV để nhập vào Google Ads Editor, hãy bao gồm cột "Lịch quảng cáo" để thêm, thay đổi hoặc xóa lịch quảng cáo.

66. 3 Еще в 1880 году Чарлз Тейз Расселл, первый редактор журнала «Сторожевая башня», совершил поездку по северо-востоку Соединенных Штатов, чтобы содействовать созданию групп, исследующих Библию.

3 Hồi năm 1880, Charles Taze Russell, vị chủ bút đầu tiên của tạp chí Tháp Canh, đã du hành khắp miền đông bắc Hoa Kỳ để khuyến khích việc thành lập các nhóm học hỏi Kinh-thánh.

67. Один из наших членов правления — редактор в большой мировой медиакомпании, но она никогда не думала об этом как о способе профессионального роста, пока не встретила подобные примеры на нашем Симпозиуме.

Một trong những thành viên hội đồng của tôi là biên tập viên một công ty truyền thông toàn cầu, cô ấy chưa bao giờ xem đó là sự nghiệp cho đến khi ở trong vai trò hình mẫu tại JAWS.

68. Эндрю Англин, редактор The Daily Stormer, запретил своей команде делать подобные заявления. и разъединение The Daily Stormer от Cloudflare было раскритиковано как «опасное» для Принца, Англина и Фонда электронных рубежей.

Andrew Anglin, biên tập viên của The Daily Stormer, phủ nhận rằng, nhóm của ông đã đưa ra tuyên bố như vậy, và động thái này bị chính Prince , Anglix và Electronic Frontier Foundation. chỉ trích là "nguy hiểm". ^ “cloudflare.com”.

69. В Редактор Google Ads 11.5 добавлены новые функции, в том числе поддержка нескольких аккаунтов, развернутых текстовых объявлений, структурированных описаний, а также объявлений, ориентированных на взаимодействие с мобильным приложением.

Google Ads Editor phiên bản 11.5 bổ sung một vài tính năng mới, bao gồm việc hỗ trợ quảng cáo văn bản mở rộng, đăng trên nhiều tài khoản, quảng cáo tương tác với ứng dụng dành cho thiết bị di động và đoạn nội dung có cấu trúc.

70. В журнале «The Spectator» журналист Ник Коэн описал Хана как левоцентристского социал-демократа, а редактор газеты Амол Раджан назвал его «факелоносцем для социал-демократического крыла» Лейбористской партии.

Viết cho báo The Spectator, nhà bình luận chính trị Nick Cohen mô tả Khan là một nhà chính trị dân chủ xã hội trung tả, trong khi nhà báo Amol Rajan gọi ông là "một người cầm đuốc cho cánh dân chủ xã hội" của Đảng Lao động.

71. В Редактор Google Ads 12.1 внесены некоторые изменения, в том числе добавлена поддержка развернутых динамических поисковых объявлений, товарных объявлений-витрин, а также включены новые варианты назначения ставок.

Google Ads Editor phiên bản 12.1 có một vài nội dung cập nhật nổi bật, bao gồm hỗ trợ cho Quảng cáo tìm kiếm động mở rộng, Quảng cáo trưng bày mua sắm và các tùy chọn giá thầu mới trong công cụ Thay đổi giá thầu nâng cao.

72. Редактор ранобэ из MF Bunko J, Икэмото Масахито, впервые узнал о веб-романе в апреле 2013 года, когда она стала появляться в его ленте новостей в Твиттере.

Biên tập viên của seri ở MF Bunko J, Ikemoto Masahito, biết đến bản web novel vào tháng 4 năm 2013, khi nó xuất hiện trên trang chủ Twitter của anh.

73. Редактор Google Рекламы теперь поддерживает все стратегии назначения ставок, которые есть в Google Рекламе, в том числе стратегии "Целевая рентабельность инвестиций в рекламу" и "Максимальное количество кликов".

Google Ads Editor hiện hỗ trợ tất cả các chiến lược giá thầu có sẵn trong Google Ads, với hỗ trợ mới cho các chiến lược Lợi tức mục tiêu trên chi tiêu quảng cáo và Tối đa hóa số lần nhấp.

74. В Редактор Google Ads 11.6 внесены некоторые изменения, в том числе мы добавили корректировку ставок для новых типов устройств, два шаблона объявлений Gmail, кампании для приложений, запланированное скачивание, а также улучшили расширенный поиск.

Google Ads Editor phiên bản 11.6 có một vài nội dung cập nhật nổi bật, bao gồm việc hỗ trợ điều chỉnh giá thầu thiết bị bổ sung, hai mẫu quảng cáo Gmail, Chiến dịch ứng dụng, tính năng tải xuống theo lịch và các nội dung cải tiến đối với tính năng tìm kiếm nâng cao.

75. Хотя один редактор газеты в 19 веке дал определение и лучше: " snollygoster " — человек, претендующий на должность, невзирая на партию, её позиции и принципы; выигрывает он только благодаря умению вешать лапшу на уши.

" Một snollygoster là kẻ tìm kiếm sự nghiệp chính trị bất chấp đảng phái, cương lĩnh hoặc nguyên tắc, là kẻ, khi thắng, đã thắng bởi sức mạnh thuần túy của tài bốc giời ba hoa sáo rỗng. "

76. Мы рекомендуем прикрепить его к письму в виде файла, а для создания этого файла использовать программу, не влияющую на форматирование, например обычный текстовый редактор ("Блокнот" в Windows или TextEdit в Mac OS).

Bạn nên gửi các đoạn mã thẻ dưới dạng tệp đính kèm và sử dụng chương trình không làm thay đổi định dạng, như trình soạn thảo văn bản thuần túy (ví dụ: Notepad đối với Máy tính hoặc TextEdit đối với máy Mac).

77. В Редактор Google Рекламы 11.4 добавлены несколько новых функций, в том числе ссылки на приложения, отзывы, стратегия назначения ставок "Целевая цена за конверсию", ограничение частоты показов и кампании типа "Установки мобильного приложения".

Google Ads Editor phiên bản 11.4 bổ sung một số tính năng mới, bao gồm việc hỗ trợ tiện ích ứng dụng, tiện ích đánh giá, chiến lược giá thầu CPA mục tiêu, giới hạn tần suất và chiến dịch lượt cài đặt ứng dụng dành cho thiết bị di động.

78. 27 декабря 1845 года в своей колонке в «New York Morning News» редактор Джон О’Салливан написал, что Соединённые Штаты должны предъявить свои права на весь Орегон «по праву того, что нам предначертано Судьбой владеть всем континентом».

1845 – Trong một bài báo của mình, John L. O'Sullivan lập luận rằng Hoa Kỳ có quyền yêu sách toàn bộ Xứ Oregon "dựa trên quyền vận mệnh hiển nhiên của chúng ta".

79. Если короче, я пришёл на этот протест как главный редактор солидного печатного издания, где я проработал 11 лет, а благодаря этому неожиданному эффекту слезоточивого газа ушёл оттуда журналистом, посвятившим себя новому пути — делиться впечатлениями прямо с места событий, без купюр.

Kể cho ngắn gọn thì, tôi bước vào cuộc biểu tình đó với tư cách tổng biên tập của một tạp chí có tiếng từ khá lâu , nơi tôi đã làm việc suốt 11 năm, và nhờ có ảnh hưởng không mong đợi của khí cay, tôi bỏ nghề báo và bây giờ gắn bó với nghề chia sẻ trải nghiệm sống hoàn toàn chân thật.

80. 6 Наш страх Иеговы вместе с признанием его достоинств и сильной любовью к нему должны побудить нас внимать написанному в Притчах 3:9: «Чти Господа от имения твоего и от начатков [первых плодов, «Танах», редактор перевода Давид Йосифон] всех прибытков твоих».

6 Kính sợ Đức Giê-hô-va với lòng biết ơn, cùng với sự yêu thương sâu đậm đối với Ngài, thúc đẩy chúng ta vâng theo câu Châm-ngôn 3:9: “Hãy lấy tài-vật và huê-lợi đầu mùa của con, mà tôn vinh Đức Giê-hô-va”.