Use "регистрация" in a sentence

1. Регистрация отъезда только в полдень.

Thanh toán không làm giữa trưa đâu.

2. После того как вы получите средства, регистрация домена будет отменена.

Gói đăng ký miền của bạn sẽ bị hủy sau khi yêu cầu hoàn tiền của bạn được xử lý.

3. Предварительная регистрация позволяет проинформировать и заинтересовать пользователей в выбранных странах ещё до публикации приложения или игры в Google Play.

Với tính năng đăng ký trước, bạn có thể tạo ra sự hào hứng và nâng cao độ nhận biết về ứng dụng/trò chơi của mình ở các quốc gia mà bạn chọn trước khi phát hành trên Google Play.

4. Более подробная информация и регистрация доступны на lds.org/artcomp. Художники, прошедшие регистрацию, будут получать обновления.

Các chi tiết và việc ghi danh trực tuyến có sẵn tại lds.org/artcomp, và các nghệ sĩ ghi danh sẽ nhận được những thông tin cập nhật.

5. Так как регистрация домена может продлеваться на неопределенное время (единовременно до 10 лет), регистрант, как правило, считается владельцем домена.

Vì bạn có thể gia hạn đăng ký miền vô thời hạn (tối đa 10 năm một lần), nên người đăng ký thường được coi là "chủ sở hữu" của miền.

6. Если Вы должны думать каждый раз, ну, я лучше выйти мой телефон и идти и регистрация заезда,

Nếu bạn phải nghĩ mỗi lần tôi đều nên lôi điện thoại ra và check- in, bạn sẽ không làm nhiều đến mức đấy.

7. И вскоре после этого регистрация найденных окаменелостей дала очень точное представление о числе растений и животных, существовавших с того момента, как сложные формы жизни начали оставлять очень интересные окаменелости.

Không lâu sau đó, hóa thạch bắt đầu được khai quật một ý tưởng rất tốt để biết có bao nhiêu loài thực vật và động vật từng sống trên Trái Đất từ khi sự đa dạng sinh học bắt đầu để lại dấu tích đầy thú vị trong các hóa thạch.

8. Если вы удалите пользователя, который активировал автоматическое продление регистрации домена, то один из оставшихся пользователей должен снова активировать его, чтобы регистрация домена автоматически продлевалась каждый год.

Nếu bạn xóa người dùng thiết lập tự động gia hạn cho miền của bạn, một trong những người dùng còn lại phải bật lại tự động gia hạn để tiếp tục tự động gia hạn đăng ký miền mỗi năm.

9. Если вы публикуете только описания фильмов и телешоу, например отзывы или списки актеров, а также если для доступа к вашим видео нужна регистрация или платная подписка, воспользуйтесь инструкциями для такого типа данных.

Nếu bạn chỉ mô tả chương trình truyền hình hoặc phim bằng thông tin như các bài đánh giá hoặc dàn diễn viên, hoặc nếu video của bạn yêu cầu các hành động phức tạp như mua hoặc thuê, bạn nên triển khai loại dữ liệu có cấu trúc TV hoặc Phim trên trang web của mình.

10. Сегрегация укрепляет уверенность Райс в необходимости права на ношение оружия, в одном из своих интервью Райс говорит, что если бы регистрация оружия в тот момент была обязательной, то револьвер её отца мог быть конфискован, что сделало бы их семью беззащитной перед налётчиками из Ку-клукс-клана.

Sự kỳ thị cũng hun đúc lập trường của bà về quyền tự trang bị vũ khí; Rice nhận xét trong một cuộc phỏng vấn, nếu thời đó người dân bị buộc phải đăng ký súng, thì người ta đã tịch thu vũ khí của cha bà, và gia đình bà vô phương tự vệ trước những nhóm Ku Klux Klan bạo hành trong đêm.