1. Любое расставание это, возможно, навсегда.

Những di chứng này có thể là vĩnh viễn.

2. Надо признать, что расставание — дело не из легких.

Đúng là kết thúc một cuộc tình không dễ chút nào.

3. Расставание с тобой - это самая ужасная ошибка в моей жизни.

Để em đi là điều ngu ngốc nhất mà anh làm.

4. Моё расставание со Сюзи вселило в меня чувство беспорядочности времени.

Cuộc chia tay với Suzy đã để lại tôi với cái cảm giác thời gian trở nên vô định.

5. Ничего более печального не может быть чем расставание со своим ребенком.

Không có gì tệ hơn việc phải chia tay với đứa con của mình.

6. Хотя расставание с мужем или женой, а также с детьми приносит боль, многие из тех, кто переезжает, считают, что у них нет выбора.

Dù rất buồn khi phải rời xa bạn đời hoặc con cái, nhiều người vẫn đi nước ngoài vì cảm thấy không có lựa chọn nào khác.

7. В большинстве случаев это включает в себя отказ от старых привычек, расставание со старыми друзьями и товарищами и вступление в новое общество, отличающееся от остальных и предъявляющее некоторые требования.

Trong hầu hết các trường hợp, điều này liên quan đến việc từ bỏ các thói quen cũ, từ bỏ bạn bè và những người quen biết cũ, và bước vào một xã hội mới, khác biệt và có phần khắt khe.

8. В некоторые моменты своей земной миссии мы узнаем, что такое слабеющие ноги, вымученная улыбка, страдания от болезни, расставание с летом, наступление осени, зимний холод и то, что мы называем смертью.

Vào một thời kỳ nào đó trong cuộc sống trần thế của chúng ta, sẽ có bước đi loạng choạng, nụ cười yếu ớt, cơn bệnh hoạn—chính là giai đoạn cuối của mùa hè, mùa thu sắp tới, giá lạnh của mùa đông, và kinh nghiệm mà chúng ta gọi là cái chết.

9. Исследование, проведённое в Университете Миннесоты, показало, что у детей, переживших расставание с семьёй, было больше поведенческих проблем и психологических трудностей, чем у детей, которые оставались в семьях и получали помощь и поддержку.

Một nghiên cứu tại Đại học Minnesota chỉ ra rằng những đứa trẻ từng ở trung tâm bảo trợ, thường gặp nhiều vấn đề về hành vi và cảm xúc hơn, so với trẻ được sống cùng gia đình trong khi nhận giúp đỡ.