1. Прощай.

Chào tạm biệt

2. Прощай, Оракул.

Tạm biệt, Nhà tiên tri.

3. Прощай, Кейт.

Vĩnh biệt, Kate.

4. Прощай, Пег.

Tạm biệt Peg.

5. Прощай, катер.

Cùng hội cùng thuyền mà.

6. Прощай, Флэш.

Tạm biệt, Flash.

7. Прощай моя талия

Nhắc đến là nhìn eo tôi xem

8. Итак, Блондин..... прощай.

Vậy nhé, Blondie...

9. Прощай, Маша.

Tạm biệt, Mary.

10. Прощай, братишка.

Vĩnh biệt, thằng em.

11. Прощай, великан!

Tạm biệt anh chằn tinh!

12. Ну, Кармен, прощай!

Thôi, người đẹp, ly này là vĩnh biệt!

13. Прощай, актёрская карьера.

Bái bai sự nghiệp diễn xuất.

14. Да ты куда?» — «Прощай, родимый!

“Vĩnh biệt Hoài Anh - "Người chở đò thời đại"”.

15. «Прощай, шпана замоскворецкая...» — художественный фильм.

“Vĩnh biệt họa sĩ Hoàng Tích Chù - người thầy của nghệ thuật sơn mài”.

16. Прощай и благослови тебя Бог, Хоуп Брэйди.

Vĩnh biệt, Hope Brady.

17. ДЖУЛЬЕТТА Hie высокой судьбы -! Честным медсестра, прощай.

Juliet Hie tài sản cao - trung thực y tá, chia tay!

18. Я пела: „Прощай, закончилась наша история.

Cương than rằng: “Mạng tôi hết ở đây rồi.”

19. Прощай, но, возможно, не до свидания.

Chia tay nhưng chưa hẳn là vĩnh biệt.

20. Он говорит ей: " Прощай ". И сбрасывает с балкона.

Hắn ném cô ta ra khỏi ban công trong cái đống ngọt ngào đó.

21. Ну что ж, значит, прощай моя комиссия.

Ừm, có lẽ tôi đành tạm biệt khoản hoa hồng đó rồi.

22. А то, что пора пристегнуть ремни, Дороти и сказать Канзасу прости - прощай.

Nghĩa là cài dây an toàn lại, Dorothy... vì Kansas... sắp nói lời tạm biệt.

23. Я слышу какой- то шум в пределах: милый, прощай - [ Медсестра звонки внутри. ]

Tôi nghe một số tiếng ồn trong: thân yêu, cáo biệt - [ Y tá cuộc gọi bên trong. ]

24. Прощай, мой господин. -- Свет моей камере, хо -! Выше меня, это так уж очень поздно

Chia tay, tôi chúa. -- ánh sáng để phòng của tôi, ho - vện tôi, nó là như vậy rất rất muộn

25. Идея разрушения вылилась в годовой проект, называющийся — " Прощай, искусство ", где каждое произведение должно быть уничтожено после создания.

Ý tưởng phá hủy này biến thành một dự án kéo dài một năm mà tôi gọi là Nghệ thuật " Tạm biệt " Nơi mà mỗi tác phẩm nghệ thuật phải bị phá hủy sau khi được tạo nên

26. 9 И обычный человек не апреклоняется, и знатный человек не смиряется, а потому не прощай ему.

9 Và kẻ hèn akhông chịu cúi đầu, người sang chẳng chịu hạ mình; vì thế, xin Ngài đừng tha họ.

27. Леонард жил в маленьком городке под названием " Не бросай меня, пожалуйста ", когда Пенни только что переехала на остров " Прощай ".

Leonard đang sống trong thị trấn gọi là " xin dừng rời bỏ anh "..... trong khi Penny vừa dời tới hỏn đảo mang tên " Bye-bye ".

28. В начале проекта " Прощай, искусство ", я концентрировался на принудительном уничтожении, как с этим изображением Джимми Хендрикса — оно сделано из более чем 7 000 спичек.

Khi bắt đầu Nghệ thuật " Tạm biệt ", tôi tập trung vào việc cưỡng bức phá hủy, như hình ảnh này của Jimi Hendrix, thực hiện với hơn 7. 000 que diêm.

29. Написал две свои самые известные книги «Потерянный горизонт» и «Прощай мистер Чипс», живя в обычным двухквартирном доме на Oak Hill Gardens, Woodford Green.

Hilton đã viết hai cuốn sách nổi tiếng nhất của mình, Lost Horizon (1933) và Goodbye, Mr. Chips (1934), trong khi sống trong một ngôi nhà liền kề khá bình thường trên Oak Hill Gardens, Woodford Green.

30. 44 Но если он преступит против тебя в четвёртый раз, не прощай ему, но принеси эти свидетельства перед Господом; и они не изгладятся, пока он не покается и не вознаградит тебя четырёхкратно во всём, в чём он преступил против тебя.

44 Nhưng nếu kẻ đó xúc phạm tới ngươi lần thứ tư thì ngươi không được tha thứ kẻ đó nữa, mà trái lại phải đem những bằng chứng này đến trước mặt Chúa; và những bằng chứng này sẽ không được xóa bỏ cho đến khi nào kẻ đó biết hối cải và trả lại cho ngươi gấp bốn lần về tất cả những điều mà kẻ đó đã xúc phạm tới ngươi.