1. Не знаю, получится ли у меня прокрасться.

Tôi không biết mình có lẻn vô được không.

2. Мы должны незаметно прокрасться.

Mình phải lẻn vô.

3. А как прокрасться к Ночной Фурии?

Có cách nào tiếp cận Night Fury mà không để nó biết không ạ?

4. Так она могла бы прокрасться.

Vậy là con bé có thể đã lẻn ra ngoài.

5. Прокрасться мимо Зевса, чтобы заполучить огонь.

Qua mặt thần Zeus để ăn cắp lửa

6. Мы засекли её, когда она пыталась прокрасться за ограду.

Chúng tôi đã phát hiện cô ta cố lẻn vào vành đai.

7. Иногда уныние может прокрасться в наш день; разочарование может наведаться в наш разум; могут возникнуть сомнения о целесообразности нашей работы.

Thỉnh thoảng lòng chúng ta có thể đột nhiên tràn ngập bởi sự chán nản; chúng ta có thể nghi ngờ giá trị của công việc làm của mình.

8. Мур даже сократил один из монологов Озимандии потому, что Гиббонс был не в состоянии уместить всё на одну страницу, сцену, где Роршаху не удаётся прокрасться мимо Озимандии незамеченным.

Thậm chí Moore còn phải rút ngắn một phần dẫn truyện về Ozymandias vì Gibbons không thể nào thu ngắn phần thoại vào một trang truyện khi Ozymandias ra tay đỡ cú đánh lén của Rorschach.