1. Пройти опрос

Sơ tuyển

2. Дай пройти.

Để tôi đi.

3. Пройти свою дистанцию

Chạy Xong Cuộc Đua của Chúng Ta

4. Хочешь пройти несколько раундов?

Muốn đi vài vòng không?

5. Законопроект, способный пройти.

Dự luật được thông qua.

6. Все испытанья как пройти?

Chúa Giê-su chịu đựng với hy vọng,

7. Должно пройти быстро и безболезненно.

Sẽ nhanh và không đau đâu.

8. Вам лучше пройти за кулисы.

Ngài nên quay về hậu đài ngay.

9. Ты можешь пройти заслон?

Ông có cách nào để xuyên phá Kết giới?

10. Я готов пройти испытания.

Tôi sẵn sàng đối mặt thử thách.

11. Ему надо пройти в город.

Anh ta cần vào thị trấn.

12. Если тебя заставляют «пройти милю»

Nếu bạn ‘bị bắt đi làm phu’

13. Ты знаешь, как её пройти.

Anh biết cách để đi qua.

14. Давайте просто пройти через весь пример.

Rồi, giờ chúng ta sẽ rà lại toàn bộ ví dụ này.

15. Ему придется пройти ускоренную программу обучения.

Việc đó đòi hỏi phải thông qua chương trình đào tạo.

16. Пройти через развод, развал своей компании.

Đối đầu với ly hôn, công ty bị phá sản.

17. • Пройти под приставной лестницей — к несчастью.

• Đi phía dưới một cái thang đem lại rủi ro

18. Похоже, быстрее будет пройти по рельсам.

Đi theo đường ray được hơn.

19. Им не пройти паспортный контроль.

họ sẽ không qua được cửa kiểm soát đâu.

20. Рекламодатели должны пройти сертификацию в Google.

Nhà quảng cáo cũng phải được Google cấp giấy chứng nhận.

21. Капитан Дэниелс, просьба пройти в медпункт.

Cơ trưởng Daniels, hãy có mặt ở Khoang Y tế.

22. Только на лодках дальше не пройти.

Những chiếc xuồng bây giờ vô dụng.

23. Можем ли мы пройти мимо этой угрозы?..».

Nay liệu có lẽ nên để Hiếu Khang hậu lên trên Hiếu Huệ hậu chăng?」.

24. Поэту Райнеру Марии Рильке предложили пройти психоанализ.

Nhà thơ Rainer Maria Rilke đã được điều trị bằng phương pháp phân tích tâm lý.

25. И придётся пройти через квантовое поле астероидов.

Và anh còn phải băng qua khu tiểu hành tinh lượng tử nữa.

26. Он посоветовал министру немедленно пройти обследование.

Ông khuyên vị bộ trưởng ấy mau chóng đi khám.

27. Простите, сэр, пройти могут только пассажиры.

Xin lỗi thưa ông chỉ có hành khách mới được phép đi qua cửa này.

28. Рекламодатель должен пройти сертификацию в Google.

Nhà quảng cáo cũng phải được Google chứng nhận.

29. Только по следам Его можно пройти. "

Chỉ có những bước chân của chúa mới được tiến lên "

30. Я скажу вам как пройти через Пролом.

Tôi có thể cho các vị biết chính xác làm thế nào để đi qua Lổ Hổng.

31. Как он смог пройти по улицам незамеченным?

Sao có thể bị đưa đi trên đường mà không bị phát hiện?

32. И ты уже наметил себе пройти эту программу.

Và anh sẵn sàng để hoàn tất chương trình này.

33. Он позволил пройти на свадьбу пяти мудрым женщинам.

Chàng rể cho năm nàng khôn vào tiệc cưới.

34. Но мне никогда не хотелось пройти через это

Hồi đấy tôi không bao giờ bị buồn nôn cả.

35. Как потребителю пройти через это минное поле?

Làm thế nào một người tiêu dùng sẽ đi qua được bãi mìn này?

36. Это потайная дверь, через которую можно пройти.

Đó là cánh cửa bí mật mà bạn có thể bước qua.

37. Также вам следует пройти ректальное пальцевое исследование.

Điều đó bao gồm khám trực tràng bằng ngón tay trỏ (DRE).

38. В некоторых случаях пробный платеж может не пройти.

Có một số lý do khiến khoản tiền gửi thử của bạn có thể không thành công.

39. Поэтому мы приглашаем вас тщательно пройти эту брошюру.

Vì vậy chúng tôi khuyến khích bạn xem xét cuốn sách mỏng này.

40. Если мне удастся вытолкнуть его, сможем пройти через низ.

Nếu tôi có thể gỡ được mạch điện chúng ta có thể vào trong.

41. Некоторые сестры могут даже пройти обучение в Школе Галаад.

Thậm chí một số chị có thể tham dự Trường Ga-la-át.

42. А с ночным камнем он сможет через неё пройти.

Và với Dạ Thạch của Adie hắn có thể xuyên phá nó.

43. Важнейший элемент игры - выносливость, способность пройти все лунки.

Yếu tố về sức chịu đựng là một phần vô cùng quan trong của trận đấu, di chuyển giữa các lỗ.

44. Отёку потребовалось четыре дня для того, чтобы пройти.

Vết sưng cần bốn ngày mới khỏi.

45. Каждый рекламодатель должен пройти соответствующую сертификацию в Google.

Quảng cáo trò chơi đánh bạc trên mạng xã hội phải nhắm mục tiêu các quốc gia được chấp thuận và không được thu hút trẻ vị thành niên.

46. Мы лишь ищем путь по которому должны пройти.

Chúng ta chỉ tìm hướng đi mà chúng ta đã được chọn sẵn để đi.

47. Это сделано для того, чтобы люди могли пройти.

Biến nơi này thành một nơi trú ẩn.

48. Зритель: Важнейший элемент игры – выносливость, способность пройти все лунки.

Khán giả: Yếu tố về sức chịu đựng là một phần vô cùng quan trong của trận đấu, di chuyển giữa các lỗ.

49. Нужно пройти через химчистку или обувной магазин, чтобы попасть.

Anh đi vào một cửa hàng giặt khô hoặc là cửa hàng bán giầy để vào trong.

50. Вам нужно пройти много километров, чтобы привить вашего ребёнка.

Bạn phải đi bộ vài cây số để tiêm chủng cho con bạn.

51. Я хочу пройти через этот тунель на другую сторону!

Tớ muốn đi xuyên qua đường hầm tới bên kia!

52. Ему особенно не терпелось пройти мимо дома своего соседа.

Người ấy đặc biệt mong muốn đi bộ ngang qua nhà người hàng xóm.

53. Пробный платеж может не пройти по разным причинам, например:

Có nhiều lý do khiến khoản tiền kiểm tra có thể không thành công, bao gồm:

54. И я надеюсь снова пройти этот процесс, Мистическая Роза.

Tôi đang mong đợi làm nó lần nữa, Hoa hồng huyền bí.

55. Ты не могла бы пройти со мной в дамскую комнату?

Cô có thể đi với tôi đến phòng vệ sinh nữ được chứ?

56. " Как много кругов придётся пройти прежде, чем я перестану искать? "

" Tôi có thể bước vào bao nhiêu mối quan hệ nữa trước khi tôi từ bỏ đây?

57. Нам нужно просто пройти мимо серверной с биометрическим сканером.

Chúng ta chỉ cần vượt qua máy quét sinh trắc học mạch máu lòng bàn tay của phòng máy chủ.

58. Тогда Гленн и Николас смогут пройти к главным воротам.

Sau đó, Glenn và Nicholas sẽ bước vào từ cổng chính.

59. Но, чтобы научиться читать, Эдуардо пришлось пройти большой путь.

Tuy nhiên, con đường dẫn đến việc biết đọc đối với Eduardo là một chặng đường dài.

60. Весь персонал должен пройти через ворота безопасности No 12.

Tất cả nhân sự của nhà máy phải đi qua công kiểm tra an ninh số 12.

61. Только демоны и духи способны пройти через черный лес.

Chỉ ác ma và quỷ thần mới được phép băng qua Rừng Ma.

62. Питеру и мне еще предстоит пройти священное таинство исповеди.

Peter và tôi chưa thực hiện phép bí tích sám hối.

63. Я извиняюсь, как ад, вам пришлось пройти через это, Родни.

Ta thật lòng rất tiếc vì cậu phải trải qua chuyện này Rodney.

64. Всем следует пройти к монорельсовой железной дороге и выйти через...

Mọi người cần đi về phía đường ray và trở về...

65. В завещании Айры детально описано то, как должен пройти аукцион.

Giờ di chúc của lra nói rất rõ ràng... về điều ông muốn làm trong hôm nay.

66. Если мы сегодня смогли, то сможем и весь путь пройти.

Thắng được đội này nghĩa là ta đủ sức vô địch.

67. Не будем шуметь и привлекать внимания — сможем пройти сквозь них.

Ta bình tĩnh, không gây chú ý, thì có thể đi xuyên qua chúng.

68. Существует несколько причин, по которым ваш пробный платеж мог не пройти.

Có một số lý do khiến khoản tiền gửi thử của bạn có thể không thành công.

69. Чтобы своими глазами увидеть этот новый мир, нужно пройти определенное обучение.

Để có mặt trong thế giới mới đó, chúng ta cần nền giáo dục.

70. Они должны проехать все три круга, чтобы пройти на второй день.

Họ phải sống sót sau 3 vòng đua để có thể tiến vào vòng 2, ngày thứ 2,

71. Думаю, тебе нужно надраить пол прокладкой макси, если хочешь пройти проверку.

Cô lo mà dọn dẹp đi, nhanh lên, nếu không muốn gặp rắc rối.

72. Я сказал, что ты слишком дотошная, чтобы не пройти его.

Tôi nói cô chả việc gì phải sợ gì cả.

73. Нам нужно пройти примерно 800 метров вглубь от этой стены.

Phải, về căn bản ta cần phải đi khoảng nửa dặm xuyên qua bức tường này.

74. Полагают, что через эти ворота как раз мог пройти верблюд.

Người ta tin rằng con lạc đà có thể chui qua được.

75. Они должны пройти карантин, прежде чем присоединятся к команде корабля.

Họ sẽ được cách ly trước khi được tự do đi lại trên tàu.

76. Как пройти обучение: разъездных надзирателей и их жен приглашает филиал.

Cách đăng ký: Văn phòng chi nhánh mời các cặp vợ chồng hội đủ điều kiện.

77. Даже если бы я смог взлететь, мне не пройти мимо прожектора.

Thậm chí nếu tôi có thể bắt chước...

78. Окей, гений, ты хочешь что-то сказать отвали и дай пройти.

Được rồi, thiên tài à, nếu có gì muốn nói thì lột nó ra và tiếp tục đi.

79. Голоса сочувствия в конгрессе позволят твоим законопроектам против оружия пройти единогласно.

Bầu cử trong Quốc hội sẽ chống lại tất cả... và trôi đi.

80. Не могли бы вы пройти в участок, чтобы составить потрет с художником?

Ông có thể xuống đồn cảnh sát, làm việc với người phác họa được không?