1. 7, 8. а) Что означает призыв Иеговы приклонить ухо к нему?

7, 8. (a) Việc Đức Giê-hô-va kêu gọi lắng nghe Ngài có nghĩa gì?

2. Иисус Христос, основоположник христианства, говорил, что ему негде приклонить голову.

Chúa Giê-su là Đấng sáng lập đạo Đấng Christ đã công nhận là ngài không có chỗ để gối đầu. Dù vậy, đôi khi ngài cũng thưởng thức những thức ăn và rượu ngon ngọt.

3. Однако когда Иисус ответил ему, что «Сыну человеческому негде приклонить голову», он поколебался в своей решимости.

Tuy nhiên, khi Chúa Giê-su nói với ông rằng “Con Người không có chỗ gối đầu”, ông liền phân vân.

4. Однажды он объявил: «Лисицы имеют норы, и птицы небесные – гнезда; а Сын Человеческий не имеет, где приклонить голову» (Луки 9:58).

Một lần nọ ngài tuyên bố: “Con cáo có hang, chim trời có ổ; song Con người không có chỗ mà gối đầu” (Lu-ca 9:58).

5. 8 Призывая приклонить ухо к нему, Иегова имеет в виду нечто большее, чем просто необходимость выслушать его слова.

8 Đức Giê-hô-va kêu gọi lắng nghe Ngài; điều này không có nghĩa là chỉ nghe thông điệp của Ngài mà thôi.

6. В отличие от многих сегодняшних богатых религиозных деятелей Иисус не копил богатство, он даже «не имел, где приклонить голову» (Матфея 8:20).

Không giống như nhiều nhà lãnh đạo tôn giáo giàu có ngày nay, Chúa Giê-su không hề chất chứa của cải, ngài “không có chỗ mà gối đầu” (Ma-thi-ơ 8:20).

7. «У лисиц есть норы, и у птиц небесных — место для ночлега, а Сыну человеческому негде приклонить голову»,— сказал Иисус (Матфея 8:20).

Ngài phán: “Con cáo có hang, chim trời có ổ; song Con người không có chỗ mà gối đầu”.

8. Иисус Христос сказал о себе: «Лисицы имеют норы, и птицы небесные — гнезда; а Сын Человеческий не имеет, где приклонить голову» (Луки 9:58).

Chúa Giê-su Christ nói về mình: “Con cáo có hang, chim trời có ổ; song Con người không có chỗ mà gối đầu” (Lu-ca 9:58).

9. «У лисиц есть норы, и у небесных птиц — место для ночлега, а Сыну человеческому негде приклонить голову»,— говорил он (Луки 9:58; Марка 6:31; Иоанна 4:31—34).

Ngài nói: “Con cáo có hang, chim trời có ổ; song Con người không có chỗ mà gối đầu” (Lu-ca 9:58; Mác 6:31; Giăng 4:31-34).