1. Ведь, скорее всего, тебе тоже ближе родной отец, чем приемный.

Nói cho cùng, chính bạn hẳn cũng cảm thấy gắn bó với cha/mẹ ruột hơn là cha/mẹ kế.

2. Прижимая ее к сердцу, я побежала в приемный покой.

Tôi ôm chặt nó vào lòng, và chạy đến phòng nhận bệnh nhân.

3. Он стал плотником, как и его приемный отец (Матфея 13:55; Марка 6:3).

(Ma-thi-ơ 13:55; Mác 6:3) Với tư cách tạo vật thần linh mạnh mẽ trên trời, “[Chúa Giê-su] vốn giàu”, nhưng Kinh Thánh nói rằng ngài “tự làm nên nghèo” vì chúng ta.

4. Как, например, поступил приемный отец Иисуса, узнав о том, что обрученная с ним Мария беременна?

Thí dụ, Giô-sép, cha nuôi của Chúa Giê-su, đã phản ứng thế nào khi biết được vị hôn thê của ông là Ma-ri “đã chịu thai bởi Đức Thánh-Linh”?

5. Только сын, родной или приемный, «остается в доме навсегда», то есть в течение всей жизни.

Chỉ có con ruột hoặc con nuôi mới “ở mãi”, tức là ở suốt đời.

6. «Мой приемный отец наказывает нас,— говорит 18-летняя Илона,— но ведь это нормально, это его обязанность.

Yến Nhi, 18 tuổi, nói: “Dượng sửa dạy chúng mình, nhưng đó là điều một người cha bình thường phải làm.

7. Как приемный сын дочери фараона, он, скорее всего, пользовался уважением людей, наслаждался лучшими яствами, носил лучшую одежду и жил окруженный роскошью.

Là con nuôi của con gái Pha-ra-ôn, có lẽ ông được kính trọng, thưởng thức cao lương mỹ vị, mặc quần áo đẹp và sống trong cảnh xa hoa.