1. Я тут принёс парочку красоток, которые могут вам приглянуться.

Tôi có mang theo vài em có lẽ anh sẽ thích...

2. Не вижу в этом районе ничего, что могло бы ему приглянуться.

Anh không biết nhiều việc trong bán kính này thì hắn muốn chỗ nào hơn.

3. Если приглянуться к их липким краям, к этим кусочкам ДНК, то можно видеть, что они располагаются в шахматном порядке.

Nếu như bạn nhìn vào đuôi của các đoạn DNA nhỏ này, bạn có thể thấy chúng thực sự tạo thành hoa văn bàn cờ.

4. Если автомобиль покрасить, он станет привлекательнее, и отличный дизайн может приглянуться потенциальному покупателю, но гораздо важнее то, что не видно с первого взгляда,— двигатель и все прочие механизмы управления.

Một lớp sơn có thể tô điểm vẻ ngoài của nó, và kiểu xe đẹp có thể thu hút một người dự định mua nó; nhưng điều quan trọng hơn nhiều là những gì mắt không thấy liền—động cơ đẩy xe đi, cùng với tất cả các bộ phận khác điều khiển chiếc xe.