1. И тогда мне представилась не только преемственность поколений, но и преемственность семейных отношений.

Rồi tôi tưởng tượng ra không những các thế hệ nối tiếp, mà còn là các mối quan hệ gia đình nối tiếp.

2. Но Церковь постепенно впадала во всеобщее отступничество, при котором была нарушена преемственность священства.

Nhưng Giáo Hội dần dần đi vào sự bội giáo chung mà trong đó sự tiếp nối của chức tư tế đã bị cắt đứt.

3. * На протяжении этой главы Джозеф Смит свидетельствует о цепочке власти священства, поддерживаемой через преемственность Пророков.

* Trong suốt chương này, Joseph Smith làm chứng về một hệ thống thẩm quyền chức tư tế qua sự kế nhiệm của các vị tiên tri.

4. Хотя сегодня духовная преемственность отходит в прошлое, большинство по-прежнему остаются верными религии своей семьи.

Mặc dù ngày nay chúng ta thấy ngày càng ít thế hệ trước truyền lại một tôn giáo cho thế hệ sau, nhưng đa số vẫn còn gắn bó với tôn giáo của gia đình.

5. Мы тоже в это верим, но, разумеется, видим преемственность этой власти иначе, чем другие христиане.

Chúng ta cũng tin như vậy, nhưng dĩ nhiên niềm tin của chúng ta khác với các Ky Tô hữu khác về cách chúng ta truy nguyên thẩm quyền đó.

6. Некоторые думают, что преемственность пап римских должна сохраняться, даже если некоторые из них не ведут христианский образ жизни.

Một số người nói rằng việc kế vị giáo hoàng vẫn được duy trì ngay cả khi người giữ chức không sống đúng với lối sống của môn đồ Chúa Giê-su.

7. Британские и Ганноверские министры посчитали пренебрежение королевской волей незаконным, так как у Георга не было права определять преемственность лично.

Cả hai bộ trưởng Anh và Hanover đều cho rằng dự định này chí bất hợp pháp, vì George I không có quyền hợp pháp để xác định sự kế thừa cá nhân.

8. Подобно тому, как Тихиро пытается восстановить преемственность со своим прошлым, японская экономика, переживавшая спад во время выхода фильма в 2001 году, пытается восстановить былые обороты.

Ngay khi Chihiro tìm lại danh tính quá khứ của mình, đất nước Nhật Bản – vốn đang lo ngại về suy thoái kinh tế xảy ra trong thời gian phát hành phim – đã tìm cách tái liên hệ với những giá trị của quá khứ.

9. Р.Г. Однако для нас преемственность между сайтами Nerve и Babble означает больше, чем просто очередная стадия жизни что, конечно же, важно само по себе, однако для нас это было больше связано с желанием очень откровенно обсуждать предметы, о которых обычно людям трудно говорить честно.

RG: Nhưng đối với chúng tôi, sự tiếp nối giữa Nerve và Babble Không chỉ về những giai đoạn trong cuộc sống, tất nhiên là điều này có liên quan mà thực ra sự tiếp nối này thể hiện sự khao khát của chúng tôi được lên tiếng một cách thành thật về những chủ đề mà mọi người thấy khó nói.

10. Каждый мужчина-носитель священства Бога в этой Церкви может сегодня проследить преемственность своей власти священства до Иисуса Христа – источника всей власти и силы, чтобы, в свою очередь, заручиться доверием Христа, печатью Его одобрения, как того требует проект. см. также

Mỗi người nắm giữ chức tư tế của Thượng Đế trong Giáo Hội này ngày nay có thể truy nguyên thẩm quyền chức tư tế của mình trở ngược lại cho đến Chúa Giê Su Ky Tô, Ngài là nguồn gốc của tất cả thẩm quyền và quyền năng, để người này cũng được có quyền có được sự tán thành của Đấng Ky Tô---sự chấp thuận của Đấng Ky Tô---theo như bản kế hoạch đòi hỏi.