1. Позволь мне почистить ее

Để tôi băng bó lại

2. Мне нужно почистить зубы.

Tôi cần phải đi đánh răng.

3. Я пришел почистить жалюзи.

Tôi đến lau rèm cửa.

4. Я помогу тебе почистить её!

Để tôi lau giúp cho!

5. Мне нужен ты почистить туалет.

Tôi cần anh cọ sạch cái nhà vệ sinh này.

6. Не забудь почистить зубки, милая.

Đừng quên đánh răng đấy, con yêu.

7. Ты мог бы его почистить.

nếu muốn, con có thể sửa nó.

8. Я должна сначала почистить духовку, Лора?

Tôi có nên hoàn thành lau sạch lò vi sóng trước không, Laura?

9. По крайней мере мы должны почистить запись

Ít nhất chúng ta cũng lên xử lí đoạn băng.

10. Жаль, нет поменьше пылесоса, чтобы и этот почистить.

Giá như có thêm cái nhỏ hơn nữa để làm sạch được cái này.

11. Почему бы вам перед ужином немного не почистить пёрышки?

Sao các cậu không tắm rửa trước bữa tối đi.

12. Anchor: Он не дает надежды, что это можно почистить.

"Ông ấy chẳng có chút hi vọng nào là ta có thể dọn sạch cả.

13. Он разлил пестицид на штаны и поленился почистить их.

Vậy là hắn đánh đổ thuốc trừ sâu lên quần và quá lười để giặt chúng.

14. Должна признаться, что первым делом я вспомнила «пункт 1: почистить шкаф-пенал на кухне».

Tôi phải thú nhận rằng ý nghĩ đầu tiên của tôi bắt đầu với “Số 1: dọn dẹp hộc tủ đựng bút chì trong nhà bếp.”

15. Укрытие. Деревья и кусты — прекрасное место, где птицы могут безопасно отдохнуть и почистить перышки.

Chỗ trú: Cây cối và bụi rậm cung cấp nơi để chim có thể nghỉ ngơi an toàn và rỉa lông.

16. Мы не удосужимся починить, почистить и сохранить наш стаканчик с кофе, продуктовую сумку или бутылку воды.

Chúng ta thường không quan tâm, sửa chữa, dọn dẹp, thu gom ly cà phê mà chúng ta uống, chiếc túi đựng đồ, chai nước.

17. Однажды один из его заказчиков пришёл в мастерскую и попросил его почистить часы, которые он купил.

Rồi ngày nọ, một vị khách đến cửa hàng của anh và để nghị anh làm sạch chiếc đồng hồ mình đã mua.

18. Мэри подумала: «Что, если бы водитель мог почистить стекло, оставаясь внутри: вождение будет безопасным, а пассажиры не замёрзнут?»

Mary nghĩ, "Nếu người lái xe có thể lau cửa kính từ phía trong thì ông ấy có thể ngồi yên và lái một cách an toàn và hành khách thì vẫn được giữ ấm?"

19. И, напоследок, от лица будущих археологов, хотелось бы попросить вас дважды задуматься, перед тем как почистить зубы.

Và như là một lời từ biệt, nhân danh những nhà khảo cổ trong tương lai, Tôi đề nghị các bạn hãy nghĩ lại trước khi về nhà và đánh răng.

20. Одеться, почистить ботинки, сбрить любые волосы на лице, выйти на улицу и отдать честь - всё это перед завтраком.

Quần áo, giầy dép chỉnh tề. cạo sạch râu, bước ra ngoài và chào cờ, tất cả đều trước bữa sáng.

21. Если на улице стреляют, бросайся на землю; одежду можно будет потом почистить. (Рассказал бывший полицейский из Рио-де-Жанейро.)

Nếu bạn thấy người ta bắn nhau ở ngoài đường, hãy nhào xuống đất; đừng sợ dơ quần áo, bạn có thể giặt lại (Một cựu cảnh sát viên ở Rio de Janeiro).

22. Она подняла свою младшую сестру, помогла ей одеться, почистить зубы, причесала ее, а затем приготовила завтрак, чтобы мама могла отдохнуть.

Con bé đã đánh thức em gái mình dậy, giúp nó mặc đồ, đánh răng cho nó, chải tóc cho nó và ăn sáng để mẹ con bé có thể nghỉ ngơi.

23. Пожалуй, одна из причин состоит в том, что мы не видим немедленных серьезных негативных последствий, если пропустим день или два, – так же, как зубы не испортятся и не выпадут сразу после того, как мы забудем их почистить.

Có lẽ một lý do là chúng ta không nhất thiết phải thấy những hậu quả tiêu cực đáng kể nếu chúng ta bỏ lỡ một hoặc hai ngày---cũng giống như răng của các em không bị sâu và rụng hết nếu chỉ quên đánh răng lần đầu.