1. Вы хотите поужинать?

Cơ muốn đi ăn tối cùng tôi chứ?

2. Поужинать завтра?

Đi ăn tối mai á? No.

3. Хочешь поужинать и посмотреть фильм?

Đi ăn tối và xem phim không?

4. Том хочет поужинать сегодня здесь.

Tom muốn ăn tối ở đây hôm nay.

5. Хочешь сегодня поужинать?

Cậu muốn dùng bữa tối và tối mai không?

6. Вы должны поужинать с нами.

Các con nên ở lại cùng ăn tối chứ!

7. Можно мне с вами поужинать?

Em có thể ở lại ăn tối không ạ?

8. Хочет поужинать со мной и Люком.

Ông ấy muốn cùng em với Luke dùng bữa tối.

9. Поужинать или в кино, или по магазинам.

Đi ăn tối, xem phim hoặc là mua sắm.

10. Решила, что вам не помешало бы поужинать.

Đã phát hiện ra anh có thể dùng bữa tiệc.

11. Так члены одной семьи отправились поужинать.

Và nhờ vậy, một số gia đình đã ra ngoài ăn bữa phụ.

12. Он просит поужинать с ним на яхте.

Ảnh muốn ăn tối với tôi trên du thuyền của ảnh.

13. Тогда, должны ли мы втроем поужинать там завтра?

Vậy thì 3 chúng ta đi ăn tối ở đó ngày mai nha!

14. Я же говорила оставить их поужинать с нами.

Cô đã bảo con mời các bạn ở lại ăn tối mà.

15. Ты знаешь, можем ли мы поужинать с Робби и Энни?

Em đã biết là mình đi ăn tối với Robbie và Annie chưa?

16. Однажды к нему обращается джентльмен и предлагает ему пообедать, затем поужинать, позавтракать.

Một ngày nọ, một quý ông tìm đến anh và đề nghị dẫn anh đi ăn trưa, sau đó đi ăn tối, rồi đi ăn bữa sáng.

17. Нам нужно было успеть поужинать, помыть за собой посуду, одеться и доехать до Зала.

Chúng tôi phải dành thời gian ăn tối, rửa chén, thay quần áo và lái xe đến phòng họp.

18. Если гостя пригласят поужинать, то, скорее всего, он будет есть вместе с отцом семейства.

Khi được mời dùng bữa, khách thường ăn chung với người chủ gia đình.

19. Он предложил поужинать у нас в тот вечер и попросил пригласить на библейское обсуждение соседей.

Anh theo tôi về nhà để dùng bữa ăn tối ngay chiều hôm đó và yêu cầu chúng tôi mời những người hàng xóm đến thảo luận Kinh-thánh.

20. Конечно, иногда имеет смысл заниматься приятными и лёгкими делами, например, поужинать, или поспать, или насладиться заслуженным отдыхом.

Đôi khi cũng nên làm điều dễ dàng và vui vẻ như khi bạn ăn tối hay đi ngủ hay hưởng sự nhàn rỗi xứng đáng.

21. Я заскочил повидаться с детьми, они были тут одни, поэтому я решил остаться и поужинать с ними.

Anh ghé qua thăm lũ trẻ, thấy chúng ở 1 mình, nên anh quyết định ở lại và cùng ăn tối.

22. В других семьях родители возвращаются домой вовремя, но предпочитают сначала накормить детей и уложить их в кровать, а уж потом поужинать вдвоем в тишине и спокойствии.

Còn các cha mẹ khác (những người về nhà đúng giờ) muốn con ăn trước rồi cho chúng đi ngủ, sau đó vợ chồng mới có thể yên tĩnh dùng bữa.

23. Мы довольно часто выходим куда-нибудь поужинать, и, когда в середине разговора она внезапно замолкает — я понимаю, что веду себя странно, потому что начинаю подпрыгивать и раскачиваться.

Và không có gì khác thường khi chúng tôi ra ngoài ăn tối, và đang ở giữa câu chuyện tuyệt vời cô ấy sẽ tự dưng ngừng nói, và lúc cô ấy dừng lại là lúc tôi nhận ra mình là người hành động kỳ lạ bởi tôi đang nhấp nhổm và lắc lư.

24. В частности, вряд ли было бы уместно обсуждать с другом противоположного пола свои семейные неурядицы. Также было бы неправильно принять приглашение коллеги противоположного пола пойти вместе поужинать после работы.

Chẳng hạn, thật không thích hợp khi nói với bạn khác phái về những khó khăn trong hôn nhân, hoặc đi uống nước với đồng nghiệp khác phái.

25. — Тогда у тебя будет время посидеть на берегу с удочкой, поиграть со своими детьми, поспасть в полуденный зной, потом всей семьей поужинать, а после собраться с друзьями и послушать музыку!

“Và rồi ông sẽ có thì giờ đi câu cá lai rai, chơi đùa với con cái ông, ngủ trưa khi trời nóng, ăn tối cùng với gia đình, họp mặt với bạn bè và nghe nhạc”.