1. Построить осадную машину латина.

Xây dựng cỗ máy của tên Latin

2. Я хочу построить крыльцо.

Tớ muốn xây 1 cái cổng vòm.

3. Нам надо построить крыльцо!

Ta nên xây 1 cái cổng vòm đi!

4. Можно построить красивые станции.

Bạn có thể xây những bến đỗ đẹp.

5. .Хотел построить дома, засеять поля.

Ổng muốn xây dựng nhà cửa, trang trại.

6. ПРЕДПОЛОЖИМ, ты решил построить дом.

GIẢ SỬ bạn dự tính xây một căn nhà.

7. Нам следовало построить бомбу побольше.

Đáng lẽ ta phải tạo ra bom lớn hơn.

8. Построить этот дом тебе.

chính nơi này để thờ Đấng Toàn Năng.

9. Они решают построить туалет и душевую.

Họ quyết định xây một nhà vệ sinh và một phòng tắm.

10. Нефий повиновался наказу Господа построить корабль.

Nê Phi tuân theo lệnh truyền của Chúa để đóng một chiếc tàu.

11. Мы должны построить доверительные отношения с ними.

Chúng tôi xây dựng 1 mối quan hệ thân thiết với họ.

12. И там ты должен построить жертвенник».

Và tại đó các ngươi sẽ xây một bàn thờ”.

13. Эти сведения помогут тебе построить дальнейшие беседы.

Những thông tin này sẽ giúp anh chị điều chỉnh cuộc thảo luận phù hợp với chủ nhà khi trở lại viếng thăm.

14. Может ли она построить заново природный капитал?

Nhiệu kinh tế dạng vòng có thể xây dựng lại tài nguyên?

15. Верьте, Гаррисон Уэллс может построить стильный ускоритель частиц.

Trust Harrison Wells dựng một cỗ máy gia tốc

16. Это наследство, которое я надеюсь построить на.

Đây là di sản mà tôi muốn xây dựng tiếp.

17. Вы-то, насколько я знаю, хотите построить забор.

Tôi biết ngài sẽ lảng tránh mà.

18. Мы пытались построить, или, значительно реконструировать устаревший аэропорт.

Chúng tôi đã cố gắng xây dựng hay tái hiện một sân bay đã cũ kĩ quá rồi.

19. Недавно нас попросили расширить корт и построить парк.

Và gần đây họ đã nhờ chúng tôi mở rộng các sân bóng và xây một công viên ở đó.

20. Сколько земли нам понадобится, чтобы построить эти 200 предприятий?

Còn về đất đai sẽ cần những gì để thực hiện điều này, 200 nhà máy?

21. Я понимаю, что ты хочешь построить здесь жизнь, но...

Em hiểu là anh muốn bắt đầu một cuộc sống mới ở đây...

22. На этом участке можно было построить большой Зал Царства.

Miếng đất đó đủ để xây một Phòng Nước Trời lớn.

23. Он попросил меня построить трёхэтажное здание на бейсбольных полях.

Ông đã yêu cầu tôi xây nhà ở ba tầng trên sân bóng chày.

24. Чтобы построить график по другому показателю, выберите его.

Để lập biểu đồ bất kỳ chỉ số nào khác, hãy chọn chỉ số bạn muốn...

25. Во-первых, они должны построить дамбу через ров.

Trước tiên, chúng sẽ xây một con đường từ bờ đê qua hào nước.

26. что они намерены построить суперколлайдер вдвое больше БАК.

BG: Trung Quốc vừa công bố cách đây hai ba tuần rằng họ định xây máy siêu gia tốc kích thước gấp đôi LHC.

27. Но вот наконец Нееми́я помогает народу построить новые стены.

Cuối cùng người này là Nê-hê-mi đã giúp dân xây lại tường thành.

28. Да, да, они думают построить осадный пандус против города.

Phải, phải rồi, chúng đang tính xây một con đường để bao vây thành này đấy.

29. Я планирую построить телескоп побольше, чтобы увидеть комету Хаякатаке.

Tớ đang định làm một cái to hơn để có thể nhìn thấy sao chổi Hyakutake.

30. В главе 28 сообщается, что Давид приказал Соломону построить храм.

Chương 28 giải thích cho biết Đa Vít truyền lệnh cho Sa Lô Môn phải xây cất một đền thờ.

31. Какая- то помощь возможно помогла построить больницу, накормить голодающую деревню.

Một vài sự viện trợ có thể xây được 1 bênh viện, cứu đói cho 1 ngôi làng,

32. Это должно быть забор, который МкЛафлин хочет построить вдоль границы.

nó chắc hẳn nằm ở khu biên giới mà McLaughlin đang muốn xây hàng rào.

33. Теперь мы можем, основываясь на графике спроса построить КРИВУЮ СПРОСА.

Và bây giờ, chúng ta có thể dựa vào bảng cầu để vẽ ĐƯỜNG CẦU.

34. Если хотите построить этот музей, придется подождать, пока я умру.

Hãy chờ cho tới khi tôi chết nếu các người muốn xây cái bảo tàng văn học đó.

35. Сколько домов, по-вашему, можно построить с такой кровлей?

Ông tin là có bao nhiêu ngôi nhà sẽ chuyển sang dùng loại mái lợp này?

36. Чтобы дом был прочным и простоял долго, его нужно хорошо построить.

Một căn nhà muốn kiên cố và an toàn thì phải được xây dựng kỹ.

37. По технологии строительства тоннелей получается, что чтобы построить тоннель, нужно — чтобы защититься от грунтовых вод — обычно ещё построить стену, которая выдержит давление в пять или шесть атмосфер.

Và nhìn vào công nghệ đào hầm, Hóa ra để làm một đường hầm, bạn cần phải biết -- để bịt kín chống lại mực nước ngầm, bạn cần thiết kế một bức tường hầm chất lượng đủ tốt đến năm hoặc sáu Atmôfe.

38. Затем ей нужно построить гнездо или норку, чтобы позаботиться о потомстве.

Rồi thì nó phải làm ổ hoặc hang và chăm lo cho sóc con.

39. Так что мы должны сделать, это построить эти предпринимательские государственные организации.

Vì thế, điều bạn thực sự làm là tạo nên những tổ chức kinh doanh nhà nước kiểu như thế.

40. И предложение состояло в том, чтобы построить намного больше угольных заводов.

Và người ta kiến nghị nên xây thêm các nhà máy dùng than làm chất đốt.

41. Но богине Цирцее явилась мысль построить на нем парк аттракционов.

Nhưng nữ thần Circe xây dựng một khu vui chơi bên trên nó là một ý hay.

42. Он мог построить оружие такого типа только по одной причине.

Hắn chỉ có thể thiết kế 1 thứ vũ khí như vậy... chỉ với một lý do duy nhất.

43. И как я сказал, подземные тоннели не нужны, чтобы её построить.

Và bạn cũng không phải đào sâu xuống đất để xây một cái bến thế này.

44. Чтобы построить желаемые компании в нашем сообществе, нам кое-что потребуется.

Để xây dựng những công ty chúng ta muốn trong cộng đồng, chúng ta cần vài thứ.

45. Как построить систему профессионального образования и прочее в этот переходный период.

Có thể tận dụng hệ thống giáo dục, đào tạo nghề,... cho bước chuyển đó chăng?

46. Теперь представим, что человек с моими заскоками хочет построить свой дом.

Hãy tưởng tượng ai đó lạ lùng như tôi đang cố xây dựng một ngôi nhà.

47. Мне потребуется 6 месяцев, чтобы найти достаточно титана, чтобы построить кабину.

Tôi phải mất 6 tháng để kiếm đủ titanium... chỉ để làm một cái buồng lái 4m.

48. Ну, надо быть немного более конкретными, если мы собираемся ее построить.

Thật ra bạn phải định nghĩa nó cụ thể hơn nếu bạn muốn xây dựng 1 nơi như vậy.

49. Однако он повелел праведному человеку, Ною, построить большой деревянный ящик — ковчег.

Tuy nhiên, Ngài bảo người công bình Nô-ê, đóng một chiếc tàu lớn bằng gỗ.

50. Упоминаемая в цитате " она " - это аналитическая машина, которую предлагал построить Бэббидж.

Cái mà bà ấy nói ở đây là cơ chế phân tích mà Babbage đề xuất xây dựng.

51. Это помогло построить более 200 школ в Азии, Африке и Латинской Америке..

Tổ chức từ thiện này đã giúp xây hơn 200 ngôi trường ở châu Á, châu Phi và châu Mỹ La-tinh..

52. Эквивалент 30 тысяч литров бензина нужно сжечь, чтобы построить один дом

30. 000 lít khí gas tương đương với việc xây một ngôi nhà.

53. Помню однажды ты мне пообещал, когда всё кончится, построить домик на озере.

Anh nói khi mọi chuyện kết thúc, anh sẽ xây cho em một căn nhà bên hồ.

54. Законы физики предъявили абсолютный минимум размеров для телескопа, который мы могли построить.

Những định luật vật lý chi phối kính viễn vọng cỡ nhỏ tối thiểu mà chúng tôi có thể chế tạo

55. Как же нам построить основание, достаточно сильное, чтобы противостоять таким превратностям жизни?

Làm thế nào chúng ta có thể xây đắp một nền tảng đủ vững chắc để chống lại những thăng trầm như vậy của cuộc đời?

56. Без теории планетных колец и с зернистым изображением невозможно построить хорошую теорию.

Vậy nếu không có thuyết về vành đai hành tinh và chỉ vài dữ liệu thô sơ, bạn không thể có một giả thuyết đúng.

57. Если построить широкую дорогу, ведущую к окраине города, люди начнут туда переселяться.

Nếu bạn xây dựng 1 con đường rộng tới vùng ngoại ô, thì mọi người sẽ chuyển đến đó sinh sống ngay.

58. Полагаю, лучше всего начать с функции синуса и попробовать построить ее график.

Và tôi đoán một nơi tốt để bắt đầu là với sin chức năng và chúng ta có thể cố gắng để đồ thị nó.

59. Построить подземный город... созданный таким образом, чтобы пронести своих жителей через поколения

là xây dựng # thành phố ngầm... được thiết kế để bảo vệ các thế hệ công dân

60. Построить собственное сказочное королевство было давней мечтой основателя анимационной студии Уолта Диснея.

Ông biết rằng việc thêm chiều sâu cho hoạt hình là giấc mơ từ lâu của các họa sĩ hoạt hình, kể cả Walt Disney.

61. Сейчас имеет смысл вернуться, построить фундамент и строить ввысь на тех местах.

Bây giờ, phải quay lại, xây 1 mặt sàn và xây tiếp lên đó tại các khu vực đó.

62. Как радостно будет построить своими руками дом и потом жить в нем!

Thật vui mừng biết bao khi được sống trong ngôi nhà tự tay mình xây cất!

63. И я почувствовал, что есть потенциал построить что-то, что бы концентрировало свет.

Và tôi thực sự cảm thấy có tiềm năng xây dựng 1 thứ có thể tập trung ánh sáng

64. В Книге Мормона мы читаем о юном Нефии, которому Господь повелел построить корабль.

Trong Sách Mặc Môn, chúng ta đọc về Nê Phi mà đã được Chúa truyền lệnh phải đóng một chiếc tàu.

65. Тот, кому надлежало построить эту машину, – мужчина в середине, Владимир Зворыкин из RCA.

Người đã có công chế tạo cái máy này là anh chàng ở giữa, Vladimir Zworykin từ RCA.

66. И вот, мы с коллегами по Стэнфорду решили построить иную автономную машину.

Và thế là chúng tôi, ở Đại Học Stanford, quyết định sẽ xây dựng một chiếc xe tự động.

67. Господь велел Нефию построить корабль, чтобы перевезти семью Легия в землю обетованную.

Chúa phán bảo Nê Phi phải đóng một chiếc tàu để mang gia đình Lê Hi đến vùng đất hứa.

68. Их отец получил повеление построить ковчег и ввести в него свою семью.

Cha họ nhận được lệnh đóng một con tàu và đưa cả gia đình vào đó.

69. Перед парижскими переговорами по климату правительство заявило, что планирует построить около 30 АЭС.

Chính phủ nói trước cuộc đàm phán khí hậu Paris họ dự định xây 30 nhà máy hạt nhân.

70. Некоторые люди объединились и попытались построить башню “высотою до небес” (Бытие 11:4).

Một nhóm người đã cố gắng xây lên một cái tháp, “chót cao đến tận trời” (Sáng Thế Ký 11:4).

71. Нельзя построить мост из квадратов, потому что идущий поезд начнет подпрыгивать на нем.

Chúng ta không thể làm một cây cầu với các hình vuông, vì xe lửa chạy qua, nó sẽ lắc.

72. Задачей было построить ультралёгкую, летающую в закрытых помещениях модель, способную пролететь над вашими головами.

Nhiệm vụ là chế tạo một mô hình bay siêu nhẹ trong nhà có thể bay lượn đầu các bạn.

73. Я спросил лесничего, очень важного, дипломированного эксперта: «Что ты можешь построить на этом месте?»

Tôi đã hỏi một nhân viên kiểm lâm – một chuyên gia có uy thế và bằng cấp sao -- tôi hỏi “Ngài có thể xây cái gì nơi này?”

74. У них ушло почти девять часов на то, чтобы построить его, а затем разобрать.

Phải mất chín giờ đồng hồ để xây cây cầu và rồi tháo nó ra.

75. Я управляю компанией, по планам которой есть решение построить новый комплекс в Нью-Йорке.

Tôi kiểm soát một công ty được quyết định xây dựng một cơ sở mới ở New York.

76. " Если хочешь построить флотилию кораблей, не нужно рассиживать и обсуждать трудности плотничного дела.

" Nếu bạn muốn xây dựng một đội tàu, bạn không nên ngồi đó và nói về nghề mộc.

77. Да, я хочу построить еще одну - качать воду и орошать - для орошения посевов.

Có, em muốn xây một chiếc nữa -- để bơm nước và tưới tiêu - tưới đồng ruộng.

78. Ведь нужно было построить «весьма величественный» храм, а Соломон был «еще юн и нежен».

Suy cho cùng, đền thờ “phải rất nguy-nga”, trong khi Sa-lô-môn lúc đó “còn thơ-ấu và non-nớt”.

79. Он приводит их на побережье и наказывает им построить баржи, чтобы переправиться через океан.

Ngài dẫn họ tới bờ biển và chỉ dẫn họ đóng thuyền cho cuộc hành trình của họ vượt đại dương.

80. Лоренс Дрейк – блестящий инженер, 15 лет назад у него была идея построить надувной лифт.

Lawrence Drake là một kỹ sư tài ba, 15 năm trước, ông ta đã có ý tưởng về 1 cái thang máy có thể thổi phồng được.