1. Хочешь померить?

Muốn thử không?

2. Я пытался как-нибудь всё это померить.

Cơ bản là tôi đang cố gắng đo đạc.

3. Потом я должен был померить мораль.

Rồi sau đó tôi còn phải đo đạc sự đạo đức.

4. Почему бы тебе просто не померить их?

Tại sao con không thử chứ?

5. О, может быть я должна померить это платье.

Có lẽ tôi nên thử cái váy đó.

6. Ведь надо ещё померить его удельный вес, верно?»

Mà phải đo trọng lượng riêng nữa."

7. Ну, я могу померить их у тебя в магазине.

Thôi được, vậy em tự chọn lấy ở cửa hàng.