Use "подписка" in a sentence

1. Показывает, требуется ли подписка для просмотра видео. Подписка может быть как платной, так и бесплатной.

Cho biết liệu người dùng có cần đăng ký (trả phí hoặc miễn phí) để xem video hay không.

2. Чтобы подтвердить, что такая подписка действительно оформлена, Google связывается с издателем или публикующей организацией.

Google xác minh gói đăng ký bản in của người dùng này với nhà xuất bản hoặc nhà in trước khi cung cấp mức giá chiết khấu.

3. Комментарии к роликам YouTube Originals видны только зрителям, у которых оформлена подписка YouTube Premium.

Như vậy có nghĩa là tất cả thành viên YouTube Premium đều có quyền xem nhận xét trên YouTube Originals, vì họ có thể xem tất cả các tập trên YouTube Originals mà không có quảng cáo chen ngang.

4. По умолчанию подписка на пространство для хранения данных автоматически продлевается по окончании периода ее действия.

Theo mặc định, giao dịch mua bộ nhớ được đặt tự động gia hạn khi gói đăng ký của bạn kết thúc.

5. Если в вашем портфеле менее 50 акций, подписка на них будет продлена автоматически в новых Google Финансах.

Nếu có ít hơn 50 cổ phiếu trong danh mục đầu tư, bạn sẽ tự động theo dõi tất cả các cổ phiếu đó trong Tài khoản Google mới.

6. Проверено 4 декабря 2013. (требуется подписка) Les Meilleures Ventes de CD/Albums depuis 1968 (51–100) (фр.).

Truy cập ngày 4 tháng 12 năm 2013. ^ “Les Meilleures Ventes de CD/Albums depuis 1968 (51–100)” (bằng tiếng Pháp).

7. Если для чтения интересующего вас контента требуется оформить подписку, нажмите Оформите подписку через аккаунт Google или Подписка через Google.

Nếu bạn đang đọc nội dung yêu cầu đăng ký, hãy chọn Đăng ký bằng Tài khoản Google của bạn hoặc Đăng ký qua Google để bắt đầu.

8. Подписка, купленная в Google Новостях со скидкой, автоматически продлевается без изменения цены до тех пор, пока пользователь ее не отменит.

Khi chúng tôi xác minh được gói đăng ký bản in hoặc bản kỹ thuật số của người dùng và người dùng đó đã mua gói đăng ký theo mức giá chiết khấu, thì gói đăng ký của người dùng này sẽ gia hạn theo mức giá chiết khấu cho đến khi họ hủy đăng ký.

9. Если пользователь не обновит способ оплаты до конца льготного периода, он потеряет доступ к контенту, а подписка будет отменена.

Nếu hết thời gian gia hạn mà phương thức thanh toán của người đăng ký vẫn bị từ chối thì gói đăng ký sẽ bị hủy. Đồng thời, người đăng ký sẽ mất quyền truy cập vào nội dung đăng ký của mình.

10. Семейная подписка дает вам и членам вашей семьи неограниченный доступ к Google Play Музыке. Ее могут использовать до 6 человек, включая вас. Плата взимается ежемесячно.

Khi đăng ký gói Google Play Âm nhạc dành cho gia đình và trả một khoản phí hàng tháng, bạn và tối đa 5 thành viên gia đình có thể nghe trực tuyến hàng triệu bài hát.

11. Подписка - это не навсегда, ты всегда можешь отписаться от аккаунта, который тебе не по душе или поискать аккаунты, которые ты, возможно, упустил сразу после регистрации.

Theo dõi không phải là vĩnh viễn, bạn luôn có thể ngừng theo dõi tài khoản mà mình không còn quan tâm nữa hoặc tìm kiếm các tài khoản mà bạn có thể đã bỏ lỡ sau khi hoàn tất việc đăng ký

12. Если подписка на тарифный план отменена или срок ее действия истек, хранилище для каждого из продуктов будет уменьшено до объема, предоставляемого бесплатно.

Nếu bạn hủy gói bộ nhớ hoặc khi gói bộ nhớ hết hạn, hạn mức bộ nhớ của bạn sẽ được đặt lại về mức miễn phí cho mỗi sản phẩm ở cuối chu kỳ thanh toán.

13. Подписка «Всё включено», продаваемая в сочетании с YouTube Red, дает пользователям возможность потокового воспроизведения любой песни в каталоге Google Play Музыки по требованию.

Gói đăng ký "All Access", được bán kèm với YouTube Red, cho phép người dùng stream theo yêu cầu bất kì bài hát nào trong thư viện chung của Google Play Music.

14. В них отражена информация о розничных ценах, типах покупок (разовая или подписка), валюте покупателей, возврате платежей и других показателях. Данные можно просматривать по изданиям или транзакциям.

Các báo cáo này bao gồm thông tin chi tiết về giá niêm yết, loại giao dịch mua (gói đăng ký hay số báo lẻ (đối với tạp chí)), đơn vị tiền tệ, tiền hoàn lại và các chỉ số khác do Google quyết định, theo số phát hành hoặc theo giao dịch.

15. Отслеживайте на своем сайте или сторонних платформах любые денежные транзакции, такие как пожертвования, продажа билетов, продажи в благотворительных магазинах, платная подписка на мероприятия, целевые платежи, оплата услуг или членских взносов.

Bạn có thể theo dõi bất kỳ giao dịch tiền tệ nào trên trang web của mình hoặc trên nền tảng thanh toán của bên thứ ba, từ các lượt quyên góp, bán vé, bán hàng từ thiện, đặt chỗ sự kiện có phí, thanh toán dịch vụ, đặt cuộc hẹn, tăng trưởng thành viên đến lượt đăng ký tham gia gây quỹ.

16. Если у вас оформлена индивидуальная подписка на Google Play Музыку, которая включает YouTube Premium, то после перехода на семейный тариф вы получите доступ к YouTube Music Premium, но потеряете преимущества подписки YouTube Premium.

Nếu bạn hiện đang có gói Google Play Âm nhạc cá nhân kèm theo cả YouTube Premium, thì khi nâng cấp lên gói Google Play Âm nhạc dành cho gia đình, bạn sẽ không thể sử dụng YouTube Premium.

17. Если вы публикуете только описания фильмов и телешоу, например отзывы или списки актеров, а также если для доступа к вашим видео нужна регистрация или платная подписка, воспользуйтесь инструкциями для такого типа данных.

Nếu bạn chỉ mô tả chương trình truyền hình hoặc phim bằng thông tin như các bài đánh giá hoặc dàn diễn viên, hoặc nếu video của bạn yêu cầu các hành động phức tạp như mua hoặc thuê, bạn nên triển khai loại dữ liệu có cấu trúc TV hoặc Phim trên trang web của mình.

18. Теперь к целевым страницам для устройств WAP предъявляются такие же требования, как и к предназначенным для компьютеров и мобильных устройств с полнофункциональными веб-браузерами: если предлагается услуга с автоматической периодической оплатой (подписка), рядом со сведениями о цене и интервале списания средств должен быть флажок, установив который, пользователь принимает условия.

Về sau, các yêu cầu cho trang đích nhắm mục tiêu thiết bị WAP sẽ đối sánh với các yêu cầu cho trang nhắm mục tiêu máy tính để bàn và điện thoại di động cao cấp (trình duyệt hoàn chỉnh): trong trường hợp thanh toán hoặc đăng ký lặp lại, hộp chọn tham gia phải đi kèm với giá và khoảng thời gian thanh toán.