1. Подношение?

Hiến tế?

2. "Я делаю подношение этой земле, этот джин.

"Xin dâng cho đất này, rượu này.

3. " Я делаю подношение этой земле, этот джин.

" Xin dâng cho đất này, rượu này.

4. И я принесла вам живое подношение.

Và thần đem đến cho ngài những quả tim đang đập.

5. Я считаю, что, употребив в пищу священное подношение, Ясон был проклят.

Jason đã bị nguyền rủa.

6. Нет, их князю такое подношение не понравилось бы.

Không, quan trấn thủ của họ sẽ không hài lòng về một món quà như thế.

7. В честь нашего союза... Наше подношение символизирует перерождение нашего Бога.

Nhờ vào cuộc hôn nhân của chúng ta, ngài sẽ được phục sinh.

8. Мы с Хат-Сет должны сделать очередное подношение Гору.

Hath-Set và em cần dâng lễ khác cho thần Horus.

9. Насколько я могу судить, подношение и получение замечательного подарка всегда состоит из трех моментов.

Tôi hầu như có thể biết được rằng việc cho và việc nhận một món quà quý báu thì có ba phần.

10. Кроме того, чтобы быть действительно святым храмом, который Бог примет и признает Своим домом, это подношение должно быть востребовано, причем и дар, и даритель должны быть достойны.

Hơn nữa. để thật sự là một đền thờ thánh—được Thượng Đế chấp nhận và được Ngài công nhận là nhà của Ngài—thì sự hiến dâng phải được kêu gọi và của lễ lẫn người dâng hiến cần phải xứng đáng.

11. Но я заявляю вам: если вы сделали лучшее, на что вы способны, как это обычно и бывает с вами, то ваше подношение, каким бы скромным оно ни было, Господь примет с удовольствием.

Tuy thế tôi xin nói với các chị em rằng nếu các chị em làm hết sức mình, là điều mà các chị em thường làm, thì sự ban phát khiêm nhường của các chị em, bất kể điều đó có thể là gì, thì cũng sẽ được Chúa chấp nhận và hài lòng.