1. Нехотя поговорить.

Cứ nói chuyện.

2. Надо поговорить.

Anh cần nói chuyện với em.

3. Начальник хочет поговорить.

Trưởng trại muốn nói chuyện với cậu.

4. Нам нужно поговорить.

Chúng ta cần nói chuyên.

5. Нужно поговорить неофициально.

Ta nên thảo luận riêng.

6. Мы можем поговорить позже?

Lần sau nói thêm nhé?

7. Мне нужно поговорить наедине.

Tao cần nói chuyện riêng.

8. Большим мальчикам надо поговорить.

Hãy cho anh bạn đây một chút tình dục.

9. Скажи, если захочешь поговорить.

Cứ cho tôi biết nếu cậu muốn nói chuyện.

10. Сир, нам надо поговорить.

Thưa ngài, chúng ta cần nói chuyện.

11. Если захочешь поговорить или...

Nếu em cần nói chuyện hay bất cứ thứ gì, thì anh ở đây.

12. Нам лучше поговорить наедине.

Có lẽ chúng ta nên nói chuyện riêng.

13. Сиг, нам надо поговорить.

Sig, chúng tôi muốn nói chuyện với ông.

14. Мы можем поговорить наедине?

Chúng ta có thể nói chuyện ở chỗ nào kín đáo không?

15. Мне поговорить с премьер-министром?

Tôi có cần nói chuyện với ngài Thủ tướng không?

16. Мне о стольком хочется поговорить.

Oh, tụi mình có nhiều cái để kể đây.

17. Она хочет поговорить с шефом.

Có 1 bà muốn gặp bếp trưởng.

18. Нам надо поговорить наедине, спасибо.

Chúng ta có 1 cuộc trò chuyện nghiêm túc

19. Мы можем минутку поговорить наедине?

Chúng ta nói chuyện riêng được chứ?

20. Нам нужно поговорить насчёт завтра.

Ta cần bàn về ngày mai.

21. Мон, можно с тобой поговорить?

Mon, Tớ nói chuyện với cậu nhé?

22. арл, мы можем поговорить наедине?

Carl. Có thể nói riêng với anh vài lời?

23. Мы собирались поговорить о танцах.

Bọn tớ định bàn về buổi vũ hội.

24. Наверное, хочет поговорить о выпускном.

Có lẽ là muốn bàn kế hoạch cho vũ hội.

25. Дайте мне поговорить с Ромой.

Cho tôi nói chuyện với Roma.

26. Я хочу с ней поговорить.

I want to talk to her.

27. Кому-то следует поговорить с почтальоном.

Có lẽ ai đó nên nói rõ cho người đưa thư.

28. Дженни, с тобой хочет поговорить директриса

Jenny, hiệu truởng muốn gặp em

29. Слушай, я хочу поговорить о маме.

Con chỉ muốn bàn chuyện về mẹ.

30. Я могу попытаться поговорить с Иво.

Và em có thể nói chuyện với Ivo.

31. Вы пришли поговорить о законопроекте Клэр.

Tôi đoán là ông đến đây để nói về dự luật của Claire.

32. Значит, у меня будет шанс поговорить.

Ta chắc hắn sẽ làm nó thật hoành tráng Vậy tôi có cơ hội để nói chứ?

33. Поговорить — слово из целых четырех слогов.

" Conversation " ( tình dục ), một chữ với 4 âm tiết.

34. Могу я поговорить с владельцем линии?

Xin cho tôi gặp chủ tài khoản.

35. Тебе нужно с ней поговорить, чувак.

Anh cần nói chuyện với cô ấy, công tử bột ạ.

36. Мы можем поговорить об этом завтра.

Ta sẽ bàn chuyện vào ngày mai.

37. Дженни, с тобой хочет поговорить директриса.

Jenny, hiệu truởng muốn gặp em.

38. Я пришел поговорить с Джейн Кренной.

Tôi muốn nói chuyện với Jane Crenna.

39. Мне нужно поговорить с ними лично.

Cháu cần đích thân nói chuyện với chúng.

40. Ей нужно было поговорить с Иосифом.

Ma-ri đã nói chuyện với Giô-sép.

41. Нам нужно поговорить о твоём газоне.

Chúng ta cần bàn về bãi cỏ của cậu.

42. Мне нужно поговорить с твоим дядей.

Mẹ cần nói chuyện với bác con.

43. Мистер Капуто, могу я поговорить с вами?

Caputo, tôi nói chuyện với ông 1 lát được không?

44. Лэндон получил ясное побуждение поговорить с ним.

Landon cảm thấy có thúc giục rõ ràng rằng anh ta cần phải nói chuyện với người thanh niên đó.

45. Мы бы хотели поговорить один на один.

Cho chúng tôi nói chuyện riêng một chút.

46. И об этом я хочу поговорить сегодня.

Đây là chủ đề của bài diễn thuyết của tôi ngày hôm nay.

47. Сейчас мы хотим поговорить об агрегации предпочтений.

Hôm nay tôi muốn nói về quy tụ ưu tiên.

48. Почему ты так боишься поговорить об этом?

Tại sao cứ mỗi lần nhắc đến vấn đề này anh lại sợ như vậy?

49. Постарайся сначала поговорить с директором или администратором.

Cố gắng nói chuyện trước tiên với người quản lý.

50. Да, я хотел поговорить с тобой, Майк.

Tôi đã định nói với anh, Mike.

51. Я согласился поговорить, а не впускать вас.

Tôi chỉ đồng ý nói chuyện chứ không phải để cô vào nhà.

52. Мне следует поговорить об этом с магистратом.

Em sẽ nói với quan pháp chính chuyện này.

53. Мы собрались сегодня чтобы поговорить о насилии.

Đêm nay chúng ta sẽ nói về bạo lực.

54. Директор гостиницы хочет с Вами поговорить, сэр.

Quản lý muốn nói chuyện với anh.

55. Я хочу поговорить об операции " Полная информация ".

Tôi muốn nói về Chiến Dịch Toàn Diện Thông Tin. ( OTI )

56. Я должен поговорить с комитетом начальников штабов!

Tôi phải nói chuyện với Tổng tham mưu Liên quân!

57. Эдди, мне очень важно поговорить с ним.

Eddie, chuyện tôi cần nói với chú ấy rất quan trọng.

58. Хочу с тобой поговорить, сраный ты козёл.

Đáng ra tôi phải báo trước con cừu chiết tiệt ạ.

59. Тогда мистер Ламберг сказал мне поговорить с расчётным отделом... и в расчётном отделе сказали мне поговорить с мистером Ламбергом.

Rồi ông Lumbergh bảo tôi nói với bên làm bảng lương... rồi bên ấy bảo tôi báo với ông Lumbergh.

60. Мне бы хотелось поговорить с Морган лично.

Tôi muốn nói chuyện trực tiếp với Morgan.

61. Мы бы хотели поговорить с хозяином вечеринки.

Chúng tôi muốn được nói chuyện với chủ bữa tiệc.

62. Мне нужно срочно поговорить со службой безопасности.

Tôi cần liên hệ với bộ phận an ninh gấp?

63. Могу я поговорить с вашим менеджером по поставкам?

Tôi có thể nói chuyện với quản lý cung ứng không?

64. Мы сможем поговорить с обслуживающим персоналом после обеда.

Chúng ta có thể nói chuyện với phục vụ bàn sau khi họ xong việc buổi trưa.

65. Уэйн, если вы чувствуете себя перепутанным или вам нужно с кем-то поговорить, вы можете поговорить со мной, ладно?

Wayne này, nếu anh vẫn còn bối rối, hoặc cần ai để chia sẻ, thì cứ nói tôi biết, okay?

66. Я хотел с тобой кое о чем поговорить.

Tiện đây, tôi có điều muốn bàn lại với ông.

67. Вы хотели поговорить о погоде, или просто болтали?

Rốt cuộc bà muốn bàn về thời tiết hay chỉ tán gẫu qua loa?

68. Я был единственным, кто мог поговорить с бортпроводниками.

Và tôi là người duy nhất có thể nói chuyện với nhân viên chuyến bay.

69. Я хотел поговорить про завтрашнее слушание об опеке.

Bố muốn nói về phiên điều trần vào ngày mai.

70. И я хочу поговорить с вами о стыде.

Và vì vậy tôi muốn các bạn bước vào sự xấu hổ.

71. Я хочу поговорить с ними в моем офисе.

Cậu muốn gặp chúng ở văn phòng.

72. Но вам стоит поговорить с его преподавательницей йоги.

Nhưng này, cô nên nói chuyện với giáo viên yoga của ông ấy đi.

73. Могу ли я поговорить с Сегаваксом перед отъездом?

Liệu em có thể nói mấy lời với Segovax trước khi ra về?

74. Прежде всего я хочу поговорить об обольщении богатством.

Trước hết, tôi sẽ nói về lòng ham mê của cải.

75. Сегодня я хочу поговорить о беспредельной силе надежды.

Ngày hôm nay, tôi muốn ngỏ lời với các anh chị em về quyền năng vô tận của niềm hy vọng.

76. Уолтер, могу я поговорить с моей сестрой наедине?

Chú Walter, cháu có thể nói chuyện với em gái một chút được không?

77. И я хотел бы поговорить именно об этом.

là những kẻ cực đoan. Và đó là điều tôi muốn phân tích ở đây.

78. Я хочу поговорить с теми, кто прочёсывал туннель.

Tôi muốn nói chuyện với những người khám xét đường hầm và không thấy gì.

79. Человек из американского посольства посоветовал поговорить с вами.

Người ở đại sứ quán Mĩ nói chúng tôi nên tìm anh

80. Перечитайте первый абзац раздела «С Ним можно поговорить».

Đọc lại phần đầu của đoạn “Có Một Người Nào Đó để Trò Chuyện.”