1. Плотина почти наша, Стиви.

Đập coi như của mình rồi, Stevie à.

2. Эта плотина была решением проблемы.

Con đập nằm trên đó chính là câu trả lời.

3. На реке плотина и большое водохранилище.

Trên sông Bistriţa có một đập nước và một hồ chứa nước lớn.

4. Там раньше была плотина, но эллины ее срыли.

Lúc đầu nó là 1 con đập, nhưng người Helenics đã cảm thấy...

5. Плотина создала водохранилище (Бухейрат Эль-Асад) объёмом 12 км3, размеры которого примерно 80 км в длину и 8 км в ширину.

Con đập tạo ra một hồ chứa có tên là Hồ Assad (Buhayrat al Assad), một vùng nước dài khoảng 80 km và có chiều rộng trung bình tám km.

6. Плотина была задумана в 1915 году геологом Альбертом Эрнестом Китсоном, однако плана строительства не было до 1940-х.

Ý tưởng xây dựng đập được đưa ra từ năm 1915 bới nhà địa chất Albert Ernest Kitson,nhưng chưa từng được lên kế hoạch cho tới những năm thập niên 1940.

7. Связь с западноевропейскими водными путями теоретически возможна, но плотина без шлюзов близ города Брест прерывает важный международный водный путь.

Trong quá khứ việc nối liền với các tuyến đường thủy Tây Âu là có thể, nhưng đập nước không có âu thuyền gần thành phố Brest đã làm gián đoạn đường thủy quốc tế này.

8. Бог пообещал: «Как только стопы ног священников... погрузятся в воды Иордана, воды Иордана... иссякнут и встанут, как плотина» (Иисус Навин 3:8, 13).

Đức Chúa Trời hứa: “Khi những thầy tế-lễ... để bàn chân mình dưới nước sông Giô-đanh, thì nước của sông... sẽ chia ra” (Giô-suê 3:8, 13).

9. Спустя тридцать дней после того, как я обрел вдохновленное свыше решение отказаться от предложения и остаться в Колледже имени Рикса, поблизости рухнула Тетонская плотина.

Ba mươi ngày sau khi tôi được ban phước với quyết định đầy soi dẫn để từ chối lời mời làm việc đó và ở lại trường Ricks College, thì cái đập nước Teton Dam gần bên bị vỡ.

10. Амвросий (339—397 года н. э.), епископ Миланский, «впитал самые передовые греческие учения, как христианские, так и языческие, в частности... труды язычника-неоплатоника Плотина».

Ambrose (339-397 CN), giám mục thành Milan, “đã hấp thu những kiến thức Hy Lạp cập nhật nhất của đạo Đấng Christ cũng như của ngoại giáo—nhất là các tác phẩm... của Plotinus, triết gia ngoại giáo theo phái Plato Cải Cách”.

11. Но потом наступает сезон дождей и, к сожалению, внизу по течению реки обычно стоит плотина или барраж, и вдруг их смывает и они гибнут.

Nhưng ngay khi mùa mưa đến, không may là dưới hạ lưu sông luôn có một đập nước và thế là mấy con non bị cuốn vào chỗ chết.

12. На слух его приезда все стана- плотина спортсмены находятся в состоянии готовности, в концертах и на пешком, два на два и три на три, с патентными винтовки и конические шары и шпионские очки.

Tin đồn khi ông đến tất cả các thể thao- dam Mill là cảnh giác, trong hợp đồng biểu diễn và trên chân, hai hai và ba ba, với súng trường bằng sáng chế và bóng hình nón và spy - kính.