1. Рамси может перехватить его.

Không thể liều lĩnh để Ramsay chặn tin.

2. Мои корабли могли бы перехватить " Энтерпрайз ".

Chiến hạm của tôi có khả năng đuổi kịp tàu Enterprise trước khi nó đến được ranh giới.

3. Мы попытаемся перехватить их разговоры.

Chúng tôi đang cố gắng bắt được tín hiện liên lạc của chúng.

4. Возможно, мы успеем его перехватить.

Nghĩa là chúng ta có thể đi trước nó.

5. Радиосигналы, которые... которые мог перехватить любой школьник с радиоприёмником.

Các tín hiệu radio mà... mọi cậu học sinh với một bộ đài AM đơn giản cũng có thể chặn được.

6. Будь тактичным, не перебивай и не старайся перехватить инициативу.

Hãy tế nhị; đừng cắt lời ai và đừng tìm cách chi phối cuộc nói chuyện.

7. Никита, тебе нужно перехватить этого парня, прежде, чем он попадет в неприятности.

Nikita, tôi cần cô ngăn chặn hắn trước khi ông ta gặp một tai nạn.

8. Миссис Риколетти уговаривает кучера, знающего её в лицо, перехватить её мужа рядом с его любимой опиумной лавкой.

Cô Ricoletti thuyết phục người lái xe, một người quen cô ta để chặn chồng cô ta ở ngoài căn phòng thuốc phiện ưa thích của mình.

9. Тотчас г- н Huxter, зачатие, он был свидетелем некоторых мелкая кража, выскочил круглый его прилавка и выбежал на дорогу, чтобы перехватить вора.

Ngay lập tức ông Huxter, thụ thai, ông đã chứng kiến của một số trộm cắp vặt, nhảy vòng truy cập của mình và chạy ra ngoài đường để ngăn chặn kẻ trộm.

10. Вы входите в защищённый режим. Все передаваемые данные будут шифроваться, если не оговорено иначе. Это означает, что третья сторона не сможет перехватить ваши данные

Bạn sắp vào chế độ bảo mật. Mọi việc truyển sẽ được mật mã, trừ đã ghi rõ khác. Có nghĩa là người khác không thể xem dễ dàng dữ liệu bạn trong khi truyền

11. Приказав перехватить корабли Кондо, Хэлси, который испытывал недостаток в неповреждённых кораблях, отправил на перехват два линкора, Вашингтон и Саут Дакота и четыре эсминца из группы эскорта Энтерпрайза.

Để chặn đánh lực lượng của Kondo, Halsey, lúc này đang thiếu hụt tàu chiến, đã cho tách ra hai thiết giáp hạm Washington và South Dakota cùng bốn tàu khu trục từ lực lượng đặc nhiệm của Enterprise.

12. На платформе Андроид, например, у разработчиков существует манифестация, согласно которой любой прибор — микрофон и т.п. должен быть зарегистрирован для использования, так чтобы хакеры не смогли его перехватить, но никто не контролирует акселерометр.

Vâng, trong nền Android, Ví dụ, các nhà phát triển có bản kê khai nơi mọi thiết bị trên đó, micrô, v.v.., phải đăng ký nếu bạn đang sử dụng nó để tin tặc không thể chiếm lấy nó, nhưng không ai kiểm soát các gia tốc.

13. На платформе Андроид, например, у разработчиков существует манифестация, согласно которой любой прибор — микрофон и т. п. должен быть зарегистрирован для использования, так чтобы хакеры не смогли его перехватить, но никто не контролирует акселерометр.

Vâng, trong nền Android, Ví dụ, các nhà phát triển có bản kê khai nơi mọi thiết bị trên đó, micrô, v. v.., phải đăng ký nếu bạn đang sử dụng nó để tin tặc không thể chiếm lấy nó, nhưng không ai kiểm soát các gia tốc.