1. Партийный билет

Thẻ đảng

2. И наконец, есть партийный барьер.

Cuối cùng là trở ngại phía những người ủng hộ.

3. В том числе партийный организатор большинства, Джэки Шарп.

Trong đó có cả người phụ trách kỷ luật Đảng, Jackie Sharp.

4. Когда Свидетелей находили, им предлагали купить партийный билет.

Khi tìm thấy Nhân Chứng, họ mời mua thẻ đảng.

5. Рассмотрим влиятельный политический институт, малознакомый Западу — Партийный Организационный Отдел.

Bây giờ chúng ta hãy đến với một thể chế chính trị quyền lực, ít biết đối với người phương Tây: Bộ Tổ chức.

6. Дойдя до нашего дома, они спросили, есть ли у нас партийный билет.

Khi đến nhà, họ hỏi chúng tôi có thẻ đảng không.

7. Когда правящей партии стало известно о нашем нейтралитете, они попытались силой принудить нас купить партийный билет*.

Khi những viên chức thuộc đảng đang cầm quyền biết lập trường trung lập về chính trị của chúng tôi, họ cố ép chúng tôi mua thẻ đảng.

8. 24 апреля 1956 года партийный комитет деревни Хонгкуанг собрал молодёжь играющую в футбол и основал команду Молодёжь Хонгкуанг (Thanh niên Hồng Quảng).

Ngày 24 tháng 4 năm 1956, khu ủy Hồng Quảng đã tập hợp một số thanh niên biết chơi bóng đá để thành lập Đội bóng đá Thanh niên Hồng Quảng.

9. Поэтому наш план — приложение-приманка для климатической стратегии, ведь он даст нам возможность преодолеть каждый из упомянутых барьеров: психологический, партийный, и, как мы только что видели, геополитический барьер.

Đó là lý do tại sao đây là killer app cho các chính sách khí hậu, vì nó sẽ giúp chúng ta vượt qua mọi trở ngại mà chúng ta đã thảo luận trước đó: trở ngại tâm lý, trở ngại phía những người ủng hộ, và, như chúng ta vừa thấy, là trở ngại địa chính trị.