1. На станции паника.

Mọi người đang hoảng sợ!

2. Будет мародёрство, паника, линчеватели.

Sẽ có cướp bóc, hoảng loạn, và mấy đội du kích tự phát.

3. В городе скоро начнётся паника.

Các thành phố đều rất hoảng sợ.

4. Один наблюдатель сказал: «Во всем Бомбее паника».

Một người nhận xét: “Cả thành phố Bombay bị hoảng sợ”.

5. Вот паника поднимется, когда я вечером не приду в клуб.

Ở câu lạc bộ họ sẽ bực bội khi em không xuất hiện tối nay.

6. Необъяснимое вторжение и возникшая паника не поддаются описанию.

Cuộc náo động không thể giải thích được và 1 sự kích động không thể tin nổi

7. Молва начала распространяться быстрее вируса, и больницу охватила паника.

Nhưng tin tức lan nhanh hơn cả virus, và sự hoảng loạn trải khắp bệnh viện.

8. Каждый раз, приближаясь к углу или обочине дороги, меня охватывала паника.

Mỗi lần tôi đến gần góc đường hay lề đường là tôi sẽ hoảng loạn.

9. По французским линиям распространялась паника вместе с оглушительной новостью: «La Garde recule.

Một sự hoảng sợ lan truyền khắp quân Pháp: "Đội Cận vệ rút lui rồi.

10. Однажды, когда нас атаковали особенно сильно, поднялась паника, и я увидел возможность бежать.

Khi một cuộc tấn công dữ dội làm cho hàng ngũ chúng tôi rối loạn, tôi nhận thấy đây là cơ hội tốt để trốn thoát.

11. Мы все знаем, какая может возникнуть паника, когда старые болезни, как сибирская язва, вновь поднимают голову.

Chúng ta đều biết rằng - kiểu hoảng sợ có thể xảy ra khi 1 bệnh cũ bùng phát trở lại, như bệnh than.

12. Это прямая противоположность тому, как работают страх, ужас и паника, все шоковые реакции.

Tác dụng này đối nghịch hoàn toàn với tác dụng của cơn tức giận và sợ hãi và hoang mang, tất cả những phản ứng phòng vệ, gây ra.

13. Во всём мире царит паника, так как страны и их граждане пытаются защитить свои достопримечательности.

Các quốc gia và người dân của họ... đang nỗ lực để bảo vệ những danh lam thắng cảnh của mình.

14. Банковская паника 1907 года, также известная как Паника 1907 года — финансовый кризис, произошедший в США, во время которого индекс Нью-Йоркской фондовой биржи рухнул к уровню, едва превышающему 50 % от пикового значения предыдущего года.

Sự hoảng loạn năm 1907 - còn được gọi là Hoảng loạn các chủ ngân hàng năm 1907 hoặc Hoảng loạn Knickerbocker - là một cuộc khủng hoảng tài chính Hoa Kỳ diễn ra trong một khoảng thời gian ba tuần bắt đầu vào giữa tháng 10, khi chỉ số chứng khoán của Sở giao dịch chứng khoán New York đã giảm gần 50 % so với mức đỉnh của năm trước.

15. ♫ Паника перед выходом на сцену ♫ ♫ в Карнеги- холл. ♫ ♫ Известная джазовая певица ушла, как дезертир ♫

♫ hốt hoảng ở cửa sân khấu ♫ ♫ của Carnegie Hall ♫ ♫ " Ca sĩ nhạc Jazz nổi tiếng đã mất " ♫

16. Когда у нас были вечеринки с ночёвкой, меня охватывала паника, когда я пыталась дать понять девочкам, что им незачем меня целовать, не выдав себя.

Khi ngủ lại nhà bạn, tôi rất ớn khi phải thuyết phục sao cho tụi con gái đừng hun tôi mà không để lộ bản thân.

17. Неполадки с переговорным устройством, травмы членов экипажа, возникшая в салоне паника, а также воздействие шума, перегрева и дыма — все это может свести на нет усилия бортпроводников.

Những trục trặc về hệ thống âm thanh, nhân viên phi hành đoàn bị thương, sự rối loạn, cùng những ảnh hưởng do tiếng ồn, hơi nóng, và khói, có thể khiến những nỗ lực tốt nhất của phi hành đoàn mất hiệu quả.

18. Паника могла усилиться ещё больше, если бы не вмешательство финансиста Джона Пирпонта Моргана, который заложил крупные суммы своих собственных средств и убедил других банкиров Нью-Йорка сделать то же самое для укрепления банковской системы.

Sự hoảng loạn có thể đã trở nên sâu sắc hơn nếu không có sự can thiệp của nhà tài chính J. P. Morgan, người đã cam kết một khoản tiền lớn của tiền riêng của mình, và thuyết phục các ngân hàng khác của New York cũng làm như vậy, để vực dậy hệ thống ngân hàng.

19. Я полагаю, что изучение социальных сетей, способов их формирования и функционирования, поможет нам разобраться не только с [вопросами] здоровья и эмоций, но и со всевозможными прочими явлениями типа войны и преступности, с экономическими явлениями, как, например, финансовая паника и обвал рынка, расширение сферы применения нововведений и распространения новых продуктов.

Thấu hiểu các mạng xã hội và cách chúng hình thành và vận hành có thể giúp ta thấu hiểu không chỉ sức khỏe và cảm xúc mà còn tất cả các hiện tượng khác -- như tội phạm, chiến tranh, và các hiện tượng kinh tế như rút tiền ồ ạt hay sự sụp đổ thị trường và việc tiếp thu đổi mới hay sự lan truyền của sự tiếp nhận một sản phẩm.