1. Можешь оценить стоимость всего украденного?

Cô có thể ước lượng giá trị mọi thứ đã bị mất không?

2. Это позволяет оценить общую эффективность аккаунта.

Đây là cách phù hợp để đánh giá tình trạng chung của tài khoản.

3. Как оценить свою водительскую квалификацию?

Điều gì có thể giúp bạn đánh giá khả năng lái xe của bạn?

4. Можно ли количественно оценить свою открытость?

Bạn có thể định lượng sự cởi mở của mình không?

5. И это также может оценить компьютер.

Kết quả sẽ được chấm điểm bằng máy tính.

6. Думаю, вы сумеете по достоинству оценить нашу работу.

Một sự đánh giá đặc biệt cho công trình của tôi.

7. Этот режим просмотра позволяет оценить денежные показатели:

Chế độ xem Thương mại điện tử dành cho tiền:

8. Вы виноваты, господин мой, что бы оценить ее так.

Bạn đang để đổ lỗi, chúa tể của tôi, tỷ lệ cô.

9. Разлука позволит вам лучше оценить Девида Базника.

Dù sao, xa nhau một thời gian sẽ giúp cho cậu cậu đánh giá được con người của David Buznik.

10. Существуют различные модели, которые позволяют оценить контроль, получаемый собственником.

Và có những mô hình khác nhau mà cho phép bạn tính toán sự kiểm soát bạn có được từ quyền sở hữu.

11. Не уверен, что смогу адекватно это оценить, мистер...

Tôi không chắc có thể đánh giá được điều đó, thưa ngài...

12. Как именно двухмесячный ребенок сможет оценить этих кукол?

Làm sao để đứa bé 2 tháng tuổi có thể thưởng thức cái trò bù nhìn này?

13. Почему бы тебе не придвинуться поближе, ты сможешь их оценить. "

Tại sao cậu không đến gần hơn để cậu thực sự có thể thưởng thức nó? "

14. Старайтесь правильно оценить ситуацию и понять душевное состояние вашего ребенка.

Tránh đánh giá sai hoặc xem thường mức độ mà con bạn bị ảnh hưởng bởi cái chết của người thân.

15. Такая статистика позволяет оценить длительность цикла онлайн-продаж.

Điều này giúp bạn hiểu rõ hơn về độ dài của chu kỳ bán hàng trực tuyến của mình.

16. Расчетный доход, указанный в отчетах, позволяет оценить эффективность аккаунта.

Thu nhập ước tính, được hiển thị trong báo cáo của bạn, cung cấp số liệu ước tính gần đúng về hoạt động tài khoản gần đây sớm nhất có thể.

17. Сравнивая значения в одном столбце, можно оценить динамику эффективности в когортах.

Chỉ cần so sánh các giá trị trong một cột là bạn có thể biết liệu có hành vi nhất quán giữa các nhóm hay không hoặc biết liệu hiệu suất cải thiện hay suy giảm.

18. Один невинный вопрос моей 4-летней дочери заставил меня оценить это.

Nhưng có một câu hỏi ngây thơ xuất phát từ đứa con gái sắp lên 4 tuổi của tôi đã làm tôi chú ý đến điều đó.

19. Дарвин не смог оценить или, возможно, не захотел в свое время оценить того, что существует фундаментальная связь между интенсивностью УФ-радиации и пигментацией кожи.

Và điều mà Darwin vẫn chưa làm sáng tỏ, hay có lẽ chưa muốn làm rõ vào thời điểm đó, là có một mối quan hệ căn bản giữa cường độ bức xạ tử ngoại và sắc tố da.

20. Я думаю, что по крайней мере эта публика может оценить важность индивидуальности.

Do vậy tôi nghĩ khán giả này, theo một cách đặc biệt, có thể hiểu được tầm quan trọng của tính cá thể.

21. Эти две карты помогут вам оценить точность библейского повествования о Гедеоне.

Hai bản đồ này sẽ giúp chúng ta nhận thấy rõ tính xác thực của lời tường thuật trong Kinh Thánh.

22. В отчете "Эффективность продаж" можно оценить продажи по двум основным параметрам:

Báo cáo Hiệu suất bán hàng cho phép bạn đánh giá doanh số theo một trong hai tham số chính:

23. Это было преимуществом, подразумевавшим подъем технологии, который не все могли оценить.

Đó là một lợi thế; đó là một điều ám chỉ cho sự nổi lên của công nghệ mà không phải ai cũng nhìn thấy

24. Тем не менее регулярно отводите время на то, чтобы оценить, чего вы достигли.

Thậm chí, hai vợ chồng nên thường xuyên xem lại mình đã tiến bộ đến đâu.

25. Отчеты по многоканальным последовательностям помогают оценить влияние различных источников трафика на продажи.

Báo cáo Kênh đa kênh cho thấy cách giới thiệu và tìm kiếm trước đó đóng góp vào doanh số bán hàng của bạn.

26. Оценить его вокальные данные могут только его пассажиры и соседи по квартире.

Dữ liệu thanh nhạc của nó chỉ có thể được đánh giá bởi hành khách và hàng xóm trong căn hộ.

27. Время от времени возвращайтесь к этому заданию, чтобы оценить свое продвижение вперед.

Thỉnh thoảng trở lại với sinh hoạt này để đánh giá sự tiến bộ của các anh chị em.

28. Сложно оценить тот вклад в добро, который может внести каждый человек, имеющий внутренний стержень.

Thật là khó để đo lường ảnh hưởng tốt lành mà mỗi cá nhân có thể có bằng cách vững vàng ở bên trong.

29. Приложение Podium, выпущенное моей компанией AutismSees, способно объективно оценить и помочь развить коммуникативные навыки.

Ứng dụng Podium, được phát triển bởi công ty AutismSees của tôi, có khả năng đánh giá độc lập và giúp phát triển các kỹ năng giao tiếp.

30. Только около 15% известных видов были изучены достаточно хорошо, чтобы оценить их состояние.

Chỉ khoảng 15% số loài đã biết được nghiên cứu đủ sâu để đánh giá được tình trạng.

31. Они наняли экспертов, чтобы оценить статьи и сравнить качество, и мы остались очень довольны результатами.

Họ đã thuê các chuyên gia đến để đọc các bài viết và so sánh chất lượng, và chúng tôi rất hài lòng về kết quả.

32. Никто из нас не может в этой жизни до конца оценить все благотворные последствия Искупления.

Trong cuộc sống trần thế, không một ai trong chúng ta có thể biết ơn đủ một cách trọn vẹn những kết quả mang lại lợi ích của Sự Chuộc Tội.

33. Проанализировать вклад предыдущих посещений и оценить ассоциированные конверсии можно с помощью отчета по многоканальным последовательностям.

Phân tích này cho bạn biết cách sử dụng báo cáo Chuyển đổi được Kênh đa kênh hỗ trợ để đánh giá xem mạng phân phối Google Ads và vị trí GDN hỗ trợ—và hoàn tất—chuyển đổi khác nhau như thế nào.

34. Отчет о стратегии назначения ставок позволяет оценить эффективность ключевых показателей и выбранной стратегии в целом.

Báo cáo chiến lược giá thầu cho phép bạn xem các chiến lược giá thầu của bạn đã hoạt động ra sao cho những chỉ số chính.

35. Показатели охвата уникальных пользователей позволяют оценить общее количество пользователей, которым было показано объявление.

Các chỉ số phạm vi tiếp cận duy nhất tính toán tổng số người được hiển thị quảng cáo.

36. Мысль о престиже и видном положении не помешала ему здраво оценить свои возможности.

Bát-xi-lai không để cho danh vọng và địa vị cao ngăn cản ông đánh giá khả năng của mình một cách thực tế.

37. Я увеличу изображение, чтобы вы могли оценить эффект на набережной и на Вестморлэнд-Стрит.

Tôi sẽ phóng to ra để bạn thấy đầy đủ các bến tàu và Westmoreland Street.

38. ПАУКИ-СКАКУНЫ обладают особым зрением, позволяющим им точно оценить расстояние, на которое нужно прыгнуть.

Nhện nhảy có hệ thống thị giác đặc biệt, giúp nó phán đoán chính xác khoảng cách cần nhảy.

39. Как оценить все научные данные о продукте, данные, которые меняются еженедельно, а то и ежедневно?

Làm sao bạn có thể lượng hóa những dữ liệu khoa học về một sản phẩm, dữ liệu thay đổi hàng tuần, nếu không phải là trên cơ sở hàng ngày?

40. Мы можем оценить кредитоспособность таких людей, как Дженифер, владелицы небольшого бизнеса в столице Кении.

Nó giúp chúng tôi hiểu được mức độ tin tưởng của những người như Jenipher, một chủ doanh nghiệp nhỏ ở Nairobi, Kenya.

41. Google Analytics – это решение, которое позволяет всесторонне оценить трафик вашего сайта и эффективность маркетинга.

Google Analytics là một giải pháp phân tích trang web giúp bạn hiểu sâu hơn về lưu lượng truy cập trang web và tính hiệu quả của tiếp thị.

42. Отчет "Скорость загрузки сайта" позволяет оценить время реакции вашего ресурса по трем основным показателям.

Báo cáo Tốc độ trang web đo lường ba khía cạnh của thời gian chờ:

43. Когда мы попросили оценить расстояние, была ли наша стратегия успешной, изменила ли она восприятие?

Khi chúng tôi để họ ước tính quãng đường, chiến lược này có thành công trong việc thay đổi cách đánh giá của họ?

44. Также вы можете оценить опрос, нажав на значок "Мне понравилось" или "Мне не понравилось" .

Ngoài cách bình chọn cho cuộc thăm dò ý kiến, bạn còn có thể nhấn vào biểu tượng Thích hoặc Không thích cho cuộc thăm dò đó.

45. Чтобы оценить суммарное количество показов ваших объявлений, используйте Оценщик трафика или Планировщик показов в КМС.

Để ước tính tổng số lần hiển thị cho quảng cáo của bạn, hãy thử Công cụ ước tính lưu lượng truy cập và Công cụ lập kế hoạch hiển thị.

46. Сначала я просил людей оценить их счастье от 1 до 10, что по сути своей абсурдно.

Tôi sẽ bắt đầu bằng cách bảo họ cho điểm sự hạnh phúc của mình từ một đến mười, một việc về bản chất là vô lý.

47. Ревностно ли ты провозглашаешь благую весть, помогая людям оценить величие, достоинство и великолепие Иеговы Бога?

Bạn có đang sốt sắng công bố tin mừng và giúp người ta hiểu sự vinh hiển oai nghi của Giê-hô-va Đức Chúa Trời không?

48. Вы можете оценить себя по шкале от одного до пяти в каждой из этих категорий.

Hãy cân nhắc việc tự đánh giá bản thân mình từ 1 đến 5 điểm trong mỗi lĩnh vực này.

49. Этот отчет позволяет оценить три набора показателей для каждого исходного ресурса, входящего в сводную отчетность:

Báo cáo này cho phép bạn đánh giá ba tập hợp chỉ số cho mỗi Thuộc tính nguồn cung cấp dữ liệu cho Thuộc tính cuộn lên:

50. Также он помог им оценить важную роль, которую они играли в деле «посадки» и «полива».

Bằng cách này Phao-lô cũng giúp họ quí trọng vai trò thiết yếu của họ trong việc trồng và tưới quan trọng này.

51. Но было в её финансовой истории и другое, и мы смогли точнее оценить её платёжеспособность.

Nhưng còn một số điểm khác trong lịch sử cho chúng tôi thấy bức tranh về tiềm năng của bà.

52. Зная, какая часть пользователей, просмотрев ваше объявление, нажимает на него, вы можете оценить эффективность своей рекламы.

Nếu biết được số người nhấp vào một quảng cáo so với số lần hiển thị được phân phát, bạn có thể ước lượng mức độ thành công của quảng cáo đó.

53. Не торопясь обдумывая возможный риск, мы сможем оценить предложение более реалистично (Притчи 13:16; 22:3).

Dành thì giờ để xem xét các rủi ro sẽ giúp bạn đánh giá cơ hội làm ăn một cách thực tế.—Châm-ngôn 13:16; 22:3.

54. Оценить масштаб внедрения спама можно на шаге 5 процедуры по восстановлению сайтов, взломанных для распространения спама.

Để biết thông tin tổng quát hơn về các trang web bị xâm phạm với spam, hãy xem Bước 5: Đánh giá thiệt hại (thư rác) trong quy trình khôi phục Trợ giúp cho trang web bị tấn công.

55. В этой, к счастью опциональной, секции сайта OkCupid вы можете оценить привлекательность по шкале от 1 до 5.

Nhờ vào một mục trên OkCupid, bạn được phép chấm độ hấp dẫn của người khác trên thang điểm từ 1 đến 5.

56. Сравните добавленные столбцы со столбцами Конверсии и Цена/конв., чтобы оценить разницу между предыдущей и текущей моделями атрибуции.

So sánh các cột này với cột Chuyển đổi và Chi phí/chuyển đổi để thấy sự thay đổi giữa các mô hình.

57. А разве можно оценить психологический ущерб: разрушенные семьи, смерть близких, низкий уровень образования и сложности с работой?

Nói gì về thiệt hại tâm lý trong những trường hợp như gia đình tan vỡ, gia đình có người thân chết vì rượu, con đường học vấn hay sự nghiệp dở dang?

58. Как обычно, я не ожидаю, что кто-нибудь из вас сможет оценить точную науку и тонкое искусство изготовления зелий.

ta không kì vọng tụi bây đánh giá đúng bộ môn khoa học tinh tế và nghệ thuật chính xác là chế tạo độc dược.

59. Основываясь на этих данных, оценить вероятность получения суммы 7 в следующий раз, когда будут бросаться две игральные кости.

Theo số liệu, ước tính xác suất đổ được 7 lần sau.

60. Поскольку я отвечал практически за всю механику и электрику, я бросился в кормовую часть, чтобы оценить степень повреждений.

Vì phụ trách hầu như mọi hệ thống máy móc và điện trên tàu, nên tôi phóng nhanh đến đuôi tàu để xem xét sự việc.

61. Я не мог оценить их величие, пока не пролетел над ними и не увидел их с другого ракурса.

Tôi đã không thể đánh giá đúng được mức độ rộng lớn của khu rừng đó cho đến khi tôi ở trên máy bay bay ngang qua khu rừng và có được viễn cảnh đó.

62. Чтобы помочь студентам оценить разницу между преходящими мирскими удовольствиями и счастьем, которое предлагает Господь, прочитайте следующее высказывание старейшины Гленна Л.

Để giúp học sinh biết ơn về sự khác biệt giữa những thú vui trần tục thoáng qua và hạnh phúc mà Chúa ban cho, hãy đọc lời phát biểu sau đây của Anh Cả Glenn L.

63. Если тебя не смущает оплата " кровавыми алмазами " и другими камнями со спорных территорий. то контракт можно оценить в миллиард долларов.

Nếu không tính tới việc được trả tiền bằng kim cương lậu hay các mỏ khoáng... Thì hợp đồng đó sẽ đáng giá cả tỷ.

64. (Есфирь 6:1—9). В этом случае почтить человека означало превознести его публично, чтобы все люди могли высоко оценить его.

Trong trường hợp này, tôn vinh một người bao gồm việc công khai đề cao người ấy hầu cho toàn dân quí trọng người đó.

65. Кроме того, на этой странице можно оценить такие финансовые показатели, как средняя цена за клик и средняя стоимость.

Bạn cũng có thể xem thông tin liên quan đến chi phí cho các tài khoản, như CPC trung bình và chi phí trung bình.

66. Можно оценить совокупную эффективность каждого компонента (т. е. общую эффективность ваших кампаний) и узнать, удалось ли добиться желаемых результатов.

Bạn có thể thấy hiệu suất tổng hợp của từng thành phần (ví dụ: hiệu suất tổng hợp của các chiến dịch) và nhanh chóng biết được chiến dịch của bạn có đang nâng cao thị phần kinh doanh mà bạn hướng đến không.

67. Рентабельность инвестиций очень важна для рекламодателей, поскольку именно она позволяет оценить, насколько полезны объявления Google Рекламы для вашего бизнеса.

ROI thường là thước đo quan trọng nhất cho nhà quảng cáo bởi vì ROI cho thấy ảnh hưởng thực của Google Ads lên doanh nghiệp của bạn.

68. Грамотная система измерений настолько прочно вошла в наш обиход, что трудно уже по достоинству оценить её необычайно важную роль для человечества.

Đơn vị đo chuẩn gắn liền với cuộc sống thường ngày của ta tới mức khó mà thấy hết tầm quan trọng của nó với nhân loại.

69. Вам будет нужно оценить свои предпочтения и финансовое положение, чтобы определить, что подойдёт больше — переехать в дом престарелых или остаться дома.

Bạn sẽ cần đánh giá tình trạng cá nhân và tình trạng tài chính để quyết định liệu một trung tâm chăm sóc người già hay ở nhà là sự lựa chon tốt nhất.

70. Предложите им оценить себя по каждому пункту по десятибалльной шкале, где оценка «10» значит, что данное действие им прекрасно удается.

Đề nghị rằng đối với mỗi ví dụ, họ tự đánh giá mình trên một thang điểm từ 1 đến 10, với điểm số 10 có nghĩa là ví dụ đề cập đến một việc gì đó họ làm rất xuất sắc.

71. В 1882 году он был послан цинским правительством во Вьетнам, чтобы оценить способности вьетнамских вооружённых сил к противостоянию французской экспансии в Тонкин.

Năm 1882 ông được nhà Thanh cử sang Việt Nam để đánh giá khả năng phòng thủ của nhà Nguyễn trước việc bành trướng của Pháp ở Bắc Kỳ.

72. Надзиратель Школы должен также учесть напоминания или советы из книги, которые помогут ему оценить связность изложения материала и его эффективность.

Anh giám thị trường học cũng nên lưu ý đến những lời nhắc nhở hay đề nghị khác nào trong sách sẽ giúp anh đánh giá ngay được sự mạch lạc và hiệu quả của bài giảng.

73. Этот метод эффективен: пользователи могут оценить преимущества контента и получают больше пользы по сравнению с просмотром страницы, на которой недоступны все материалы.

Bằng cách hiển thị phần giới thiệu của bài viết, nhà xuất bản có thể cho phép người dùng trải nghiệm giá trị của nội dung và vì vậy mang lại nhiều giá trị hơn cho người dùng so với trang có nội dung bị chặn hoàn toàn.

74. Группа показателей по умолчанию Сводка (для сайтов) позволяет оценить эффективность каждого аккаунта Google Рекламы в рамках последовательности "Источник трафика – поведение – конверсия".

Trong chế độ xem web, nhóm chỉ số Tóm tắt mặc định cho phép bạn xem mỗi tài khoản Google Ads hoạt động như thế nào trong chu trình Thu hút-Hành vi-Chuyển đổi quen thuộc.

75. Из отчета об удержании аудитории можно оценить, как долго сохраняется интерес зрителей, и узнать, досматривают ли они видео до конца.

Tỷ lệ giữ chân người xem đo thời lượng mọi người xem video của bạn.

76. Каждому лично нужно внимательно оценить состояние своего здоровья, прежде чем выбрать тот или иной подход к питанию или виды физических упражнений.

Mỗi người nên cân nhắc cẩn thận trước khi quyết định việc ăn kiêng và tập thể dục.

77. Но я знаю, что когда мы смотрели дебаты в то время, там были эмоции, которые лишали людей возможности оценить интеллект и компетенцию этого человека.

Nhưng tôi biết khi chúng ta xem cuộc tranh luận ( tranh cử ) hôm đó, đã có những xúc cảm khóa chặt lại khả năng của con người cảm nhận được tài trí và khả năng của người đàn ông này.

78. Взрослый же может оценить подарок, который не несет какой-то практической ценности, но вызывает теплые чувства; это может быть, например, семейная реликвия.

Nhưng một người lớn có lẽ rất quý món quà mang giá trị tinh thần, chẳng hạn như vật gia truyền.

79. И после того, как они съедали каждую тарелку, они должны были оценить от 0 до 100, насколько хорош был соус по их мнению.

Sau khi nếm mỗi bát, họ phải đánh giá theo thang điểm từ 0 đến 100, về độ ngon của nước sốt mà họ cảm nhận được.

80. Места размещения: если вы используете места размещения, выбранные автоматически, то можете оценить их эффективность, а затем развернуть и сравнить результативность отдельных сайтов, приложений и видео.

Vị trí: Nếu sử dụng vị trí tự động, bạn có thể xem toàn bộ tùy chọn đó có cung cấp phản hồi bạn mong đợi không, sau đó xem chi tiết để xem vị trí nào trong số này (trang web, ứng dụng, video) hiệu quả nhất.