1. Отвратительно.

Thật kinh tởm

2. Это отвратительно.

Thật dã man!

3. " Я думал, что это отвратительно, отвратительно. " " Но ты сказал, что это абсолютно верхней ---- "

" Tôi nghĩ nó đáng ghét, khả ố. " " Nhưng bạn nói nó là hoàn toàn hàng đầu ---- "

4. А вот это — не отвратительно.

Nhưng cái này không hề tồi.

5. То, что случилось с моей сестрой - отвратительно.

Chuyện xảy ra với chị gái ta thật đúng là thảm hại.

6. Неравенство принимает различные формы, но оно всегда отвратительно.

Sự bất bình đẳng có nhiều mặt, mặt nào cũng đều bỉ ổi cả.

7. Насколько же трагично и отвратительно жестокое обращение с женой!

Hiện tượng bạc đãi vợ thật là bi thảm và hoàn toàn ghê tởm.

8. 8:26, 27 — Почему Моисей сказал, что жертвоприношение израильтян будет «отвратительно для Египтян»?

8:26, 27—Tại sao Môi-se nói rằng các của-lễ của dân Y-sơ-ra-ên là “gớm-ghê cho người Ê-díp-tô”?

9. Звучит отвратительно похоже на то, будто ты собираешься просить отгул после трехчасового опоздания.

Nghe như cô đang muốn xin nghỉ hôm nay sau khi đi làm muộn 3 tiếng đồng hồ vậy.

10. Отвратительно ли для тебя флиртовать и позволять себе вольности по отношению к супруге (супругу) другого?

Bạn có ghê tởm việc tán tỉnh hay quá thân mật với chồng hoặc vợ của người khác không?

11. Она опьянена и сама — как отвратительно! —, потому что пила кровь служителей Бога (Откровение 17:1—6).

Ô nhục thay, chính y thị cũng say vì uống máu—máu của các tôi tớ Đức Chúa Trời (Khải-huyền 17:1-6).

12. Решение суда гласило: «Суд может только заключить, что сравнивать Свидетелей Иеговы с торговцами вразнос оскорбительно, унизительно и отвратительно».

Phán quyết của tòa nói tiếp: “Tòa chỉ có thể kết luận là so sánh Nhân Chứng Giê-hô-va với những người bán rong là điều sỉ nhục, xúc phạm, làm mất phẩm giá và danh dự”.

13. Никто не может сохранить христианскую радость, если наполняет ум и сердце ложью, глупыми шутками, тем, что неправедно, безнравственно, недобродетельно, злобно и отвратительно.

Không ai có thể giữ sự vui mừng của đạo đấng Christ nếu người đó chứa đầy trong tâm và trí mình những lời dối trá, giễu cợt lố lăng, và những điều không công bình, vô luân, thiếu đạo đức, đầy thù hằn và gớm ghiếc.

14. Совесть, если она не исказилась и не очерствела от извращенных действий, подсказывает человеку, что́ нормально и уместно, а что́ противоестественно и отвратительно.

(Rô-ma 2:15) Trừ phi bị bóp méo hay trở nên chai lì bởi những thực hành tội lỗi, lương tâm cho chúng ta biết điều gì là tự nhiên và thích đáng và điều gì là trái với tự nhiên và bị lên án.

15. У нас была такая же жара тогда в Гафни, но мы не знали, что такое кондиционер, поэтому просто смирились с тем, что летом приходится чувствовать себя отвратительно.

Hồi ở Gaffney cũng nóng như thế này, nhưng mà chúng tôi đã biết điều hòa là cái gì đâu, nên chúng tôi đành chấp nhận sự thật rằng mùa hè đồng nghĩa với khổ nạn.

16. Причина того, что оно привлекло всеобщее внимание, помимо того, что оно отвратительно; птицы пролетающие над ней задыхаются от смрада и умирают, фермер тоже погиб, вы можете представить себе размер скандала.

Lý do nó thu hút rất nhiều sự chú ý bên cạnh sự thật rằng nó thật kinh tởm đó là những con chim biển bay ở trên bị ngat thở bởi mùi hôi và chúng chết và 1 người nông dân đã chết bởi thứ đó và bạn có thể tưởng tượng được vụ bê bối xảy ra

17. И я, в общем, был уверен, что единственное, с чем я справлюсь в университете, это музыка, так что я отучился и получил диплом саксофониста, но я, пожалуй, больше ценил это достижение, потому что всё остальное у меня получалось отвратительно.

Tôi khá nhiều nghĩ rằng điều duy nhất tôi là tốt đủ để làm ở trường đại học là quan trọng trong âm nhạc và tôi đã đi tắt và tôi đã nhận một mức độ âm nhạc trong saxophone, nhưng tôi loại gần như cảm thấy rằng nó đã được hơn tôi đã nhận được nó bởi vì tôi rất dở về mọi thứ khác.