1. Острый лимфолейкоз.

Bệnh bạch cầu cấp tính.

2. Он уже острый

Nó bén lắm rồi

3. Острый, потому аккуратнее, бля.

Sắc đấy, nên đừng quơ lung tung.

4. Вегетарианский, не очень острый.

Chay, không quá cay.

5. Светловолосый, острый на язык, невысокий...

Tóc vàng, dẻo miệng, dáng người lùn.

6. Острый промиелоцитарный лейкоз по-прежнему лечат мышьяком.

Bệnh bạch cầu tiền tuỷ bào cấp vẫn được chữa trị bằng thạch tín.

7. Цветки испускает острый запах, который привлекает мух.

Húng quế có một mùi hương khiến loài ruồi rất ghét.

8. Крутой под водой и острый сверху.

Bầu bên trên mặt nước và nhọn bên dưới.

9. Течение несло меня и швырнуло на острый камень.

Tôi trôi theo dòng nước và đụng phải một tảng đá lởm chởm.

10. Плечо Алисы, и это было неудобно острый подбородок.

Vai Alice, và đó là một cằm không dễ chịu chút sắc nét.

11. А что это вообще за рак такой, острый миелолейкоз?

Bạch cầu tủy cấp tính là ung thư quái gì chứ?

12. Острый дефицит B12 может вызвать все её симптомы.

Thiếu hụt B12 có thể gây ra tất cả những triệu chứng này.

13. На одном его конце был острый металлический наконечник.

Một đầu có gắn mũi nhọn sắc bén bằng kim loại.

14. Острый перец " взрывается " как во рту, так и в сознании.

Những viên hạt tiêu cay xè bung ra trong miệng và trong tâm trí.

15. За острый ум Нахманида уважали как евреи, так и неевреи.

Người Do Thái lẫn Dân ngoại đều khâm phục khả năng suy luận sâu sắc của ông.

16. Рассмотрим пример. Острый нож в руках умелого повара — полезный инструмент.

Hãy xem minh họa này: Trong tay của một đầu bếp giỏi, một con dao bén là công cụ hữu dụng.

17. Как сегодня можно ответить на острый инфаркт миокарда, сердечный приступ?

Phản ứng đầu tiên khi bị nhồi máu cơ tim (NMCT) hiện nay là gì?

18. Очень, очень острый индийский карри, в который кладут красный перец чили.

Cà ri nóng Ấn Độ làm từ những quả ớt chín đỏ.

19. Из уст же Его исходит острый меч, чтобы им поражать народы».

Có một lưỡi gươm bén ở miệng Ngài ra, Ngài sẽ lấy nó mà đánh các dân”.

20. Можно изучать углы- острый угол, прямой угол, тупой угол, развернутый угол.

Bạn bắt đầu bằng việc dạy các góc -- góc nhọn, góc vuông, góc tù, góc bẹt.

21. Когда виноград на земле созрел, исполнителю Божьего приговора было велено «пустить острый серп».

Đức Chúa Trời đã bảo đấng hành quyết của Ngài quăng lưỡi liềm xuống khi nho trên đất đã chín muồi

22. Как выглядит клюв: короткий и острый, короткий и массивный, длинный, загнутый или крючком?

Mỏ chim có hình dạng gì—ngắn và nhọn, ngắn và to, dài, hơi uốn cong hoặc cong như cái móc?

23. Встаёт острый вопрос цены, вопрос возможности дать им нечто большее за те же деньги.

Vấn đề là, với cái giá đó, bạn có thể cho họ thêm chút giá trị được không?

24. Наиболее распространённой причиной (в 80% случаев) является острый вирусный фарингит (вирусная инфекция горла).

Nguyên nhân thường gặp nhất (80%) là viêm họng cấp tính do nhiễm virus ở vùng cổ họng.

25. В углу у камина лежали фрагменты полдюжины разбили бутылки, и острый привкус хлора испорченной воздуха.

Trong góc lò sưởi đặt mảnh vỡ của chai đập vỡ một nửa tá, và một giọng mui cay nồng của chlorine nhiễm không khí.

26. Среди колючих ветвей запевает она песню и бросается грудью на самый длинный, самый острый шип.

Giữa đám cành gai góc, nó cất tiếng hát bài ca của mình và lao ngực vào chiếc gai dài nhất, nhọn nhất.

27. Но почему тогда все остальные, не синестеты, понимают метафоры вроде " острый сыр " или " сладкий малыш "?

Vậy vì sao có những người không có cảm giác kèm, để hiểu nghĩa ẩn dụ chẳng hạn như " pho mát sắc nét " hoặc " người ngọt ngào "?

28. В каком смысле уста Мессии похожи на острый меч и каким образом Мессия укрыт, или храним?

Miệng của Đấng Mê-si giống như gươm bén như thế nào, và ngài được che giấu ra sao?

29. В 18 лет у меня случился острый рецидив, из-за чего мне стало трудно посещать христианские встречи.

Khi 18 tuổi, căn bệnh của tôi tái phát nặng hơn, ngay cả việc tham dự nhóm họp của tín đồ đạo Đấng Ki-tô cũng làm tôi kiệt sức.

30. Они были бедны, и поэтому основу их рациона составляли кукурузные лепешки, фасоль, макароны, рис и острый перец.

Họ rất nghèo, và chế độ ăn uống căn bản của họ gồm có bánh ngô, đậu, mì sợi, gạo và ớt.

31. В тех редких случаях, когда кругом абсолютно темно, совы, отыскивая добычу, вынуждены полагаться исключительно на свой острый слух.

Tuy nhiên, đôi khi trời tối đen thì chim cú phải dựa hoàn toàn vào thính giác nhạy bén của nó để định vị con mồi.

32. Когда действуют такие факторы, это подобно попытке наслаждаться нежным вкусом винограда и при этом есть острый перец халапеньо.

Khi có ảnh hưởng như vậy hiện diện, thì cũng giống như việc cố gắng thưởng thức hương vị thơm ngon của trái nho trong khi ăn một trái ớt cay.

33. Действительно, помимо характер расследования, которое мой друг был на руках, было что- то в своей виртуозной понимание ситуации, и его острый, острый рассуждения, что дало мне удовольствие изучить его систему работы, а также следовать быстрая, тонкие методы, которыми он распутать самые неразрывную тайн.

Thật vậy, ngoài các tính chất của các điều tra mà người bạn của tôi có trong tay, có điều gì đó trong nắm bắt bậc thầy của ông về một tình huống, và ông quan tâm, sắc bén lý luận, làm cho nó một niềm vui với tôi nghiên cứu hệ thống của mình làm việc, và thực hiện theo các phương pháp nhanh chóng tinh tế mà ông disentangled các bí ẩn hệ chặt chẽ nhất.

34. Никогда не забудем, как врач сказал нам, что у нашей дочери острый лимфобластный лейкоз — онкологическое заболевание, сопровождающееся поражением лейкоцитов.

Chúng tôi chẳng bao giờ quên được lúc bác sĩ cho biết con gái chúng tôi mắc bệnh bạch cầu nguyên bào lymphô cấp tính, một dạng ung thư nơi trẻ con, ảnh hưởng tới tế bào bạch cầu.

35. Из его рта выходит острый длинный меч, чтобы поражать им народы, и он будет пасти их железным жезлом.

Từ miệng ngài thò ra một thanh gươm sắc và dài để đánh các dân, và ngài sẽ cai trị họ bằng cây gậy sắt.

36. ● Жаильтон и Нея. Нашей дочери было два с половиной года, когда мы узнали, что у нее острый лимфобластный лейкоз.

● Anh Jaílton và chị Néia: “Chúng tôi biết con gái mình mắc bệnh bạch cầu cấp dòng lympho khi bé chỉ mới hai tuổi rưỡi”.

37. Когда Иисус испустил дух, исполнилось то, о чем пророчески было сказано много лет назад: Мария почувствовала такую боль, будто ее пронзил острый меч.

Khi Chúa Giê-su trút hơi thở cuối cùng, Ma-ri trải nghiệm nỗi đau được báo trước từ lâu, nỗi đau tựa như có một lưỡi gươm dài đâm thấu qua lòng.

38. Хотя у Иеронима был острый язык и вздорный характер, он без чьей-либо помощи направил исследование Библии обратно к боговдохновенному древнееврейскому тексту.

Dù Jerome ăn nói sắc sảo và có một cá tính thích tranh cãi, ông đã đơn thương độc mã lèo lái việc nghiên cứu Kinh Thánh trở về bản văn tiếng Hê-bơ-rơ được soi dẫn.

39. Если вы путешествуете по Таиланду или хотите попробовать тайскую еду в своей стране, выберите фирменное блюдо этой кухни — острый суп с креветками, который называется том ям гунг.

Nếu muốn khám phá ẩm thực của đất nước này, dù ở quê nhà hay ở Thái Lan, hãy thử món đặc sản là Tom yam goong, canh chua tôm có vị cay.

40. Хотя острый миелоидный лейкоз заболевание относительно редкое — на его долю приходится лишь 1,2 % смертельных случаев злокачественных опухолей в США, — ожидается его учащение вместе с постарением населения.

Mặc dù AML là một bệnh tương đối hiếm, chiếm khoảng 1,2% tử vong do ung thư tại Hoa Kỳ, tỷ lệ của nó dự kiến sẽ gia tăng khi dân số già đi.

41. Эти слова соответствуют тому, что написано в Откровение 14:18–20, где ангелу, имеющему острый серп, приказывается „обрезать грозды винограда на земле, потому что созрели на нем ягоды“.

Những lời này tương đương với Khải-huyền 14:18-20, ở đó một vị thiên sứ cầm lưỡi liềm bén được lệnh “hái những chùm nho ở dưới đất đi, vì nho đã chín rồi”.

42. 2 И Он сделал уста мои как острый меч; в тени руки Своей Он укрывал меня и сделал меня изострённой стрелой; в колчане Своём Он укрывал меня;

2 Và Ngài đã làm cho miệng ta như gươm bén; và lấy bóng bàn tay Ngài mà che ta, làm ta thành tên nhọn và giấu ta trong ống đựng tên của Ngài.

43. Об этом свидетельствует повеление, которое Бог дал тому, кто в видении символизировал исполнителя приговора: «„Пусти острый серп твой и обрежь гроздья винограда на земле, потому что созрели на нем ягоды“.

Điều này được diễn đạt trong mệnh lệnh của Đức Chúa Trời ban cho đấng hành quyết tượng trưng của Ngài: “Hãy quăng lưỡi liềm bén của ngươi xuống đất và hái những chùm nho ở dưới đất đi, vì nho đã chín rồi.

44. Ученые исследуют олений рог, чтобы делать более прочные шлемы и каски; изучают мушек, у которых очень острый слух, чтобы усовершенствовать слуховые аппараты; внимательно рассматривают перья совы, думая о том, как улучшить характеристики самолетов-невидимок.

Các nhà khoa học đang nghiên cứu sừng nai nhằm chế ra mũ sắt cứng cáp hơn; họ quan sát một loại ruồi có thính giác nhạy bén với mục đích cải tiến máy trợ thính; và họ khảo sát lông cánh của con cú để cải tiến phi cơ thám sát.

45. Три года назад, когда я узнала, что у него случился острый инсульт в стволе головного мозга, я вошла к нему в палату в отделении интенсивной терапии Монреальского неврологического института и увидела его лежащим мертвенно-неподвижно, подключённым к аппарату искусственного дыхания.

Ba năm trước, khi tôi phát hiện ra rằng cha tôi đã trải qua một cơn đột quỵ não vô cùng nguy hiểm Tôi bước vào phòng ông ấy ở khu ICU ở viện thần kinh học Montreal và thấy ông ấy nằm bất động, được nối với một máy thở.

46. Когда мы сглаживаем все углы и прячем все острые предметы, каждый мало- мальски острый предмет в мире, и дети в первый раз сталкиваются с чем- либо острым или не сделанным из мягкого пластика они действительно могут поранить себя.

Khi chúng ta đến mọi ngõ ngách để loại trừ tất cả những vật nhọn từng chút một trên thế giới thì khi lần đầu tiên trẻ em tiếp xúc với bất kỳ vật nhọn nào hoặc không được làm ra từ nhựa tròn chúng sẽ tự làm tổn thương mình với nó