1. Ограничить количество загрузок в группе

Giới hạn số tối đa việc tải về cho mỗi nhóm

2. Мы должны ограничить доходы и дополнительные бонусы высших звеньев.

Chúng ta phải kiềm chế thu nhập và văn hóa hưởng thụ của những người giàu.

3. Чтобы ограничить период отчетности, задайте диапазон дат.

Hãy nhấp vào biểu tượng hiển thị phạm vi ngày để chọn phạm vi ngày.

4. Ограничить просмотр сразу нескольких роликов можно в Менеджере видео.

Bạn cũng có thể đặt cờ này bằng cách sử dụng tính năng thao tác hàng loạt trong Trình quản lý video.

5. Узнав о нарушении, мы можем принять необходимые меры, в том числе ограничить доступ к контенту, удалить его, отказаться его распечатывать или ограничить доступ пользователя к продуктам Google.

Sau khi được thông báo về hành vi có thể vi phạm chính sách, chúng tôi có thể xem xét nội dung đó và thực hiện hành động, bao gồm cả việc hạn chế quyền truy cập vào nội dung, xóa nội dung, từ chối in nội dung và hạn chế hoặc chấm dứt quyền truy cập của người dùng vào các sản phẩm của Google.

6. Ограничить частоту показов можно на уровне объявления или кампании.

Giới hạn tần suất có thể được áp dụng cho mỗi quảng cáo hoặc chiến dịch.

7. Сатана хорошо научился использовать вызывающую зависимость силу порнографии, стремясь ограничить способности человека быть ведомым Духом.

Sa Tan trở nên lão luyện trong việc sử dụng quyền hạn làm cho người ta say mê hình ảnh sách báo khiêu dâm để hạn chế khả năng cá nhân do Thánh Linh hướng dẫn.

8. Фильтры позволяют ограничить и изменить набор данных, входящих в представление.

Bộ lọc cho phép bạn giới hạn và sửa đổi dữ liệu được bao gồm trong chế độ xem.

9. Вы также можете ограничить число касаний листков одним студентом, чтобы стимулировать участие всех студентов.

Anh chị em cũng có thể giới hạn số lần một học sinh có thể chạm vào tờ giấy để cho tất cả các học sinh đều có cơ hội tham gia.

10. Без особых раздумий, просто дав имя человеку, ребёнку, можно ограничить и опутать его силы.

Bằng những việc rất thường ngày, đơn giản như gọi tên một người, một đứa trẻ ta có thể đang che đậy và phủ tối tăm lên sức mạnh của họ.

11. Поэтому нужно не просто ограничить иски, но и создать свободную зону.

Nên điều cần thiết không chỉ là giới hạn các quyền khiếu nại, mà phải thực sự xây dựng được 1 nền tảng chắc chắn cho sự tự do.

12. Чтобы ограничить доступ членов семьи к определенному контенту, вы можете настроить родительский контроль.

Bạn có thể thiết lập chế độ kiểm soát của phụ huynh để giới hạn nội dung mà các thành viên gia đình có thể xem.

13. Имея патент, можно ограничить любую компанию в производстве более дешёвых аналогов этих препаратов.

Khi bạn có bằng sáng chế, bạn có thể loại trừ bất cứ ai khác tạo ra bằng việc sản xuất hoặc điều chế các phiên bản giá rẻ, ví dụ như vậy, đối với các loại thuốc có sẵn này.

14. Google может ограничить использование товарного знака в тексте объявлений, если его владелец подаст жалобу.

Theo khiếu nại của chủ sở hữu nhãn hiệu, chúng tôi có thể hạn chế việc sử dụng nhãn hiệu trong văn bản quảng cáo.

15. Спустя некоторое время содержимое поджигают, а бочку запечатывают, чтобы ограничить доступ кислорода в печь.

Sau một khoảng thời gian, sau khi đặt chúng trên ngọn lửa, ta bịt kín lại để hạn chế oxy vào lò nung, cuối cùng ta sẽ có một vật liệu đã được cacbon hóa.

16. Синдром отмены. Чувствуете тревогу и раздраженность, пытаясь ограничить ставки или остановить игру.

Triệu chứng rút Bạn bồn chồn hoặc bực mình khi cố giảm hay ngưng cờ bạc.

17. Вы можете видеть, как мы используем науку, — преломление света, движение в воде, чтобы как-то ограничить артистическую свободу.

Bạn có thể thấy cách mà chúng tôi ứng dụng khoa học tính vật lý của nước, ánh sáng và sự chuyển động để ràng buộc sự tự do nghệ thuật đó.

18. Прежде всего необходимо создать ярлыки для различных типов креативов, показ которых нужно ограничить.

Bước đầu tiên là tạo nhãn giới hạn tần suất cho các loại quảng cáo khác nhau mà bạn muốn giới hạn.

19. Если вы используете G Suite, администратор домена мог ограничить параметры доступа к календарям.

Người dùng Google Apps: Quản trị viên miền có thể hạn chế cài đặt chia sẻ của bạn.

20. Они стремятся ограничить свободу вероисповедания, каждого, кто практикует религию по-другому или вообще выбирает не практиковать.

Chúng tìm cách tước đi sự tự do tín ngưỡng của tất cả những tín đó đang thực hành theo một cách khác hay lựa chọn không thực hành.

21. В то время как некоторые страны согласны ограничить отходы, которые можно выгружать в море, другие отказываются.

Trong khi vài xứ đồng ý giới hạn số cặn bã được đổ ra biển, những xứ khác lại từ chối.

22. Специалисты Американского онкологического общества рекомендуют «ограничить в своем рационе употребление жиров, особенно животного происхождения, и отдавать предпочтение растительной пище».

Hội Ung Thư Hoa Kỳ khuyên “bớt ăn thức ăn nhiều dầu mỡ từ động vật và chọn thức ăn phần lớn từ thực vật”.

23. Поскольку многие конгрессы проводятся в закрытых помещениях с искусственной вентиляцией, присутствующих просят ограничить использование парфюмерных средств с сильным запахом.

Đa số các hội nghị được tổ chức tại những nơi sử dụng hệ thống thông gió trong phòng kín, nên người tham dự được đề nghị hạn chế dùng nước hoa và những sản phẩm có mùi hương nồng nặc.

24. Помни также, что дисциплинирование и руководство твоих родителей не осуществляется с той целью, чтобы несправедливо ограничить тебя.

Bạn cũng nên nhớ rằng sự sửa trị và lời chỉ bảo của cha mẹ không nhằm mục đích gò bó bạn một cách không chính đáng.

25. Для того чтобы ограничить поле досягаемости этого закона- собаки нам нужна крепкая цепь которая остановит эту собаку от покусов невинных соседей.

Vì vậy để hạn chế phạm vi được phép của con chó chúng ta cần cái dây xích bền hơn và an toàn. để hạn chế việc nó cắn những người hàng xóm vô tội.

26. Поэтому если семейная пара хочет ограничить количество детей в семье или планировать беременность, то муж и жена могут решить использовать некоторые противозачаточные средства.

Vì thế, mỗi cặp vợ chồng phải tự quyết định có nên dùng biện pháp kiểm soát sinh sản hay không để kế hoạch hóa gia đình, hoặc quyết định khi nào có con.

27. Чтобы ограничить использование телефона, предупреди своих друзей, что иногда ты не сможешь сразу ответить на их СМС-ки, электронные письма и звонки.

Để kiểm soát thời gian sử dụng điện thoại, hãy cho bạn bè biết là có những lúc bạn không trả lời điện thoại, tin nhắn hay e-mail ngay được.

28. Безусловно, воля Бога не состояла в том, чтобы ограничить добрые дела конкретными днями недели и превратить закон о субботе в бессмысленную церемонию выполнения правил.

Chắc chắn, Đức Chúa Trời không có ý định giới hạn việc thiện vào những ngày nào đó trong tuần; và Ngài cũng không có ý định cho ngày Sa-bát là một thực hành trống rỗng chỉ việc tuân theo luật lệ.

29. Разве не все та же родительская любовь побуждает их в чем-то ограничить своих детей, которые сталкиваются с неведомыми проблемами и испытаниями?

Chẳng phải cũng vì tình yêu thương này mà họ đặt ra những hạn chế cho con cái, vì giờ đây chúng phải đương đầu với những thử thách mới trong cuộc sống, hay sao?

30. Если вы хотите ограничить число бесплатных просмотров контента, узнайте, что такое гибкий выборочный доступ и как разметить платный контент для сканирования Google.

Nếu bạn muốn cho phép khách truy cập được xem miễn phí một lượng nội dung mẫu có giới hạn, hãy đọc thông tin về Tỷ lệ nội dung mẫu linh hoạt nhằm tìm hiểu một số phương pháp hay nhất để cung cấp quyền truy cập miễn phí có giới hạn vào nội dung của bạn hoặc cho phép Google thu thập dữ liệu về nội dung có tường phí.

31. Демократия была тем политическим новшеством, которое позволило ограничить власть как тиранов, так и верховных священников, их естественное желание приумножать власть и богатство.

Chế độ dân chủ là sự đổi mới chính trị cho phép chúng ta giới hạn quyền lực của những ai, bất kể đó là các bạo chúa hay các vị mục sư tối cao, trong khuynh hướng bành trướng quyền lực và sự giàu có của họ.

32. Даже когда должностные лица пытаются ограничить наше всенародное служение Иегове, мы охотно ищем такие возможности возносить нашу жертву хвалы, которые все еще открыты (Евреям 13:15).

(Rô-ma 13:1, 4; 1 Ti-mô-thê 2:1, 2) Ngay cả khi những người có chức quyền tìm cách giới hạn sự thờ phượng Đức Giê-hô-va qua công việc rao giảng, chúng ta vẫn sẵn lòng tìm cách khác để dâng tế lễ bằng lời ngợi khen.—Hê-bơ-rơ 13:15.

33. На собрании парламента в следующем месяце Эдуард пошёл на ряд уступок недовольным Гавестоном, включая согласие ограничить власть королевского стюарда и маршала королевского двора, ограничить непопулярное право короны на реквизицию товаров для королевского пользования, отказаться от недавно введённых таможенных пошлин и обесценивания монеты; в обмен парламент согласился на новые налоги для войны с Шотландией.

Trong phiên họp Quốc hội tháng sau, Edward tuyên bố một loạt các nhượng bộ để xoa dịu những người chống đối Gaveston, bao gồm cả đồng ý giới hạn quyền hành của tổng quản và thống chế của gia đình hoàng gia, để điều hòa sự mất tín nhiệm của ngôi vua đối với người dân và tiếp đó là hủy bỏ những diều luật hải quan mới được ban hành; đổi lại, Nghị viện đồng ý thu các loại thuế mới cho cuộc chiến tranh ở Scotland.

34. Здесь Павел не обсуждает ситуацию, когда христианин сам решает ограничить общение с соверующим, у которого нехорошие привычки и взгляды: к примеру, тот уделяет чрезмерное внимание развлечениям и материальным вещам.

Phao-lô không đang nói đến trường hợp một tín đồ Đấng Christ tự quyết định giới hạn việc giao tiếp với một người có đường lối và thái độ không tốt—thí dụ, một người có vẻ như quá chú tâm vào việc giải trí hoặc vật chất.

35. Подобно матери Каролайн, ваши родители, скорее всего, тоже считают своим долгом предостеречь вас от опасного влияния сверстников или даже ограничить с кем-то вашу дружбу и совместные занятия.

Giống như mẹ của Caroline, cha mẹ bạn cũng cảm thấy có bổn phận phải cảnh báo về áp lực từ bạn bè, thậm chí cần phải hạn chế các sinh hoạt hoặc mối giao du với một số bạn bè.

36. Причина того -- несмотря на все попытки сократить это, ограничить это, сдержать это -- почему эти открытые модели будут продолжать возникать с колоссальной силой, в том что они приумножают наши продуктивные ресурсы.

Lý do tại sao mặc cho những nỗ lực cắt chúng đi, hạn chế chúng, giữ chúng lại -- vì sao những mô hình mở này vẫn sẽ nổi bật với những sức mạnh cực lớn, là vì họ đang nhân rộng lực lượng sản xuất.

37. С 2012 года власти консервативных штатов всё чаще пытаются ограничить право голоса афроамериканцев путём принятия законов о голосовании по удостоверению личности и сворачивания возможности проголосовать заранее.

Kể từ 2012, cơ quan lập pháp bảo thủ nhà nước Mĩ đã nỗ lực để rút lại quyền bầu cử của người Phi-Mĩ bằng cách thông qua luật ID giới hạn số cử tri và cắt giảm cơ hội bầu cử sớm.

38. Метод самоограничения — это решение, которое вы принимаете с холодной головой, чтобы ограничить себя и не делать в разгорячённом состоянии то, о чём потом пришлось бы пожалеть.

Nó là một quyết định mà bạn đưa ra để ràng buộc bản thân khi đầu óc còn thoải mái để bạn không làm gì đó đáng ân hận khi bạn đang căng thẳng.

39. Не требуется большого воображения, чтобы предсказать существование других серьезных вирусных заболеваний, которые передаются гомологичными переливаниями» (Limiting Homologous Exposure: Alternative Strategies [«Как ограничить гомологичное воздействие: возможные способы»], 1989 год).

Không cần nhiều trí tưởng tượng để tiên đoán là có nhiều bệnh virút nguy hiểm khác và chúng được lây lan qua việc truyền máu tương đồng”.—Limiting Homologous Exposure: Alternative Strategies, 1989.

40. Идентификатор не содержит личной информации, и пользователь может в любой момент сбросить его. Кроме того, пользователь может ограничить использование идентификаторов при показе рекламных материалов и вообще отключить эту функцию.

Số nhận dạng không chứa thông tin nhận dạng cá nhân, người dùng có thể đặt lại bất kỳ lúc nào và tôn trọng các tùy chọn người dùng để giới hạn hoặc chọn không tham gia theo dõi quảng cáo.

41. Старейшины не станут называть имен, но их предупреждающая речь посодействует защите собрания, поскольку после нее восприимчивые люди позаботятся о том, чтобы ограничить проведение свободного времени с теми, кто явственно проявляет указанный вид бесчинства.

Họ sẽ không nêu tên, nhưng bài giảng cảnh báo sẽ giúp bảo vệ hội thánh vì những người đáp ứng sẽ cẩn thận hơn mà giới hạn những hoạt động thân hữu với bất cứ ai rõ ràng biểu hiện sự vô kỷ luật như thế.

42. Например, в случае травмы или при появлении опасности чувствительные к давлению нервы, которые располагаются в стенках артерий, посылают сигнал в мозг, а мозг, в свою очередь, посылает соответствующим артериям сигнал ограничить кровоснабжение маловажных областей, например кожи, и направить кровь к более важным органам.

Ví dụ, trong trường hợp chấn thương hay báo động, các dây thần kinh áp suất trong vách động mạch báo tới não, rồi não truyền lệnh cho các động mạch thích hợp giảm bớt lượng máu chảy tới các vùng ít quan trọng như da và chuyển hướng máu về các cơ quan chính yếu.

43. Тем не менее, структуры Всемирного банка стараются ограничить государственные субсидии для фермеров на приобретение удобрений, так как их неконтролируемое использование способно отрицательно сказаться на состоянии экосистемы и здоровье человека и встречают протесты со стороны различных групп гражданского общества или общественных организаций.

Tuy nhiên, Ngân hàng Thế giới chỉ trích việc các chính phủ trợ cấp cho nông dân, trong khi việc sử dụng phân bón ngày càng rộng rãi có thể ảnh hưởng tiêu cực đến hệ sinh thái và sức khỏe con người và bị cản trở bời các nhóm xã hội dân sự khác.

44. Они проводят его с 1948 года, и он показал, что последовательно на протяжении всего времени наблюдений почти невозможно найти американцев, которые неизменно придерживались бы одной идеологии, кто последовательно выступал бы: " Нет, мы не должны поднимать налоги, и мы должны ограничить размер правительства ", или, " Нет, мы должны поощрять правительство играть более активную роль в перераспределении ресурсов и исправлении болезней капитализма ".

là hầu như không thể tìm thấy người Mỹ nào kiên định về tư tưởng, những người luôn ủng hộ, " không chúng ta không được đánh thuế, và chúng ta phải giới hạn quy mô của chính phủ " hoặc, " không, chúng ta phải khuyến khích các chính phủ đóng một vai trò lớn hơn trong việc phân phối lại và sửa chữa những khuyết tật của chủ nghĩa tư bản. "