1. Горизонт.

Đường chân trời.

2. Он оглядывал горизонт.

Ông ấy đang nhìn đường chân trời.

3. Цилиндрическое горизонт./верт

Hình trụ ngang/dọc

4. Ничто не выходит за горизонт.

Không gì vượt ra ngoài chân trời sự kiện,

5. Их армия тянется за горизонт.

Quân lính chúng phủ kín hết cánh đồng rồi. [ Charles ]:

6. Нормально.

nhưng đó cũng ổn thôi. (Cười)

7. Нормально, Кефаль?

Khỏe chứ, Mullet?

8. Все нормально.

Không sao.

9. Папа, все нормально.

Bố, không có gì đâu.

10. Нет, нет, " Глубоководный горизонт " не выкачивает нефть, детка.

Không, không, Giàn Deepwater không bơm một giọt dầu nào, con ạ.

11. Деймон Бенкстон, это Глубоководный горизонт, прием.

Damon Bankston, đây là Deepwater Horizon, hết.

12. САРРА оторвалась от работы и посмотрела на горизонт.

Sa-ra vươn người đứng dậy và nhìn về phía chân trời.

13. Нормально ли горевать?

Đau buồn có gì sai không?

14. Грустить это нормально.

Buồn chán là chuyện bình thường, Barry ạ.

15. Она нормально спала?

Nó ngủ cả đêm à?

16. На земной орбите, горизонт изогнут совсем чуть- чуть.

Trên quỹ đạo Trái Đất, đường chân trời chỉ hơi cong.

17. Солнце медленно опускается за горизонт, и мы отправляемся домой.

Khi hoàng hôn buông xuống, chúng tôi lái xe để về nhà.

18. Какой полицейский нормально высыпается?

Loại thanh tra nào mà có thể ngủ ngon được chứ?

19. Это нелогично, но нормально.

Nó có vẻ bất hợp lý, nhưng rất bình thường.

20. Это нормально быть двойственным.

Điều đó là hợp lý khi con thấy mâu thuẫn.

21. В спинальном отделении всё нормально.

Trong khu điều trị cột sống, đó là điều bình thường.

22. Фрэнк, у вас все нормально?

Frank, mọi người ổn chứ?

23. Машина теперь будет работать нормально

Máy bây giờ sẽ hoạt động bình thường

24. Она мне послышалась нормально.

Nghe giọng cô ấy có vẻ ổn.

25. Даже территорию нормально зачистить не смог!

Cậu thất bại hoàn toàn trong việc kiếm soát chiến trường.

26. Запомни, что немного волноваться вполне нормально.

Hãy nhớ rằng việc cảm thấy hơi lo là điều bình thường.

27. Это было бы совершенно нормально.

Nếu thế thì mọi chuyện hoàn toàn ổn.

28. Эй, у тебя всё нормально?

Em ổn chứ?

29. Но у нас всё нормально.

Mất nhiều thời gian để bình tâm, nhưng chúng tôi ổn.

30. Нормально, немного занят по работе.

Anh chỉ là đang bận với công việc của mình thôi.

31. Я не могу нормально вдохнуть.

Tôi không thể hít thở bình thường được...

32. Послушай, это нормально - помнить первую любовь.

Không quên được mối tình đầu là chuyện bình thường.

33. Когда ты в последний раз нормально спал?

Lần cuối cậu có giấc ngủ trọn vẹn là bao giờ vậy?

34. Нормально ли вам сделали протезирование коленного сустава?

Việc thay khớp gối là đúng hay sai?

35. Когда последний раз ты нормально спала?

Lần cuối chị ngủ là khi nào?

36. Секс-лунатики могут действовать вполне нормально.

Những người mắc bệnh này có thể cư xử khá là bình thường.

37. Я использовала слово " пост- модернизм ", словно это нормально.

Tôi sử dụng các từ hậu hiện đại như thể nó bình thường.

38. Это совершенно нормально для человека с позвоночной травмой.

Hoàn toàn bình thường với chấn thương cột sống.

39. Я не жду, что ты сумеешь нормально выстрелить.

Không ai ngờ là mày biết bắn nỏ

40. Если сдавленность в груди, то это нормально.

Nếu vẫn thấy hơi khó chịu tại lồng ngực, thì thế là bình thường.

41. Если картинки загружаются нормально, переходите к этапу 2.

Nếu thao tác này khắc phục được vấn đề, hãy chuyển sang bước 2.

42. Я подумала, что ты сказала всё нормально.

Tớ nghĩ cậu nói là không sao.

43. Совершенно нормально скорбеть и оплакивать смерть близкого.

Đau buồn và khóc khi người thân qua đời là điều bình thường

44. Пока ты не принимаешь их забавы ради, все нормально

Chỉ cần cô không lấy nó làm trò giải trí, thì sẽ không có chuyện gì cả

45. Я использовала слово «пост-модернизм», словно это нормально.

Tôi sử dụng các từ hậu hiện đại như thể nó bình thường.

46. Если прекратить приём лекарства, протеин начинает функционировать нормально.

Vậy nếu dừng sử dụng thuốc, protein sẽ trở lại bình thường.

47. Когда могилы рыли в саду, это было нормально.

đào một cái mộ ở sau vườn chẳng mang lại được cái gì cả.

48. Система телепортатора, полностью восстановлена и функционирует нормально, сэр.

Hệ thống vận chuyển đã được sửa chữa toàn bộ và hoạt động bình thường, thưa sếp.

49. Оставайтесь до утра, и тогда твой друг сможет нормально ходить.

Hãy ở lại đến sáng, và bạn anh cũng sẽ sẵn sàng lên đường.

50. Вчера всё было нормально, а сегодня всё превратилось в ад.

Hôm trước mọi chuyện vẫn bình thường, hôm sau đó là địa ngục.

51. А то, что он перевязан толстой веревкой, это нормально?

Cột một cái rương bằng dây thừng bự có phải là bình thường không?

52. Поэтому дыши нормально и ровно и заставляй себя расслабиться.

Vậy hãy thở tự nhiên và đều đặn, và hãy cố gắng cho được thoải mái.

53. И единственным способом нормально идти было шагать в ногу.

Và cách duy nhất để đi thoải mái là bước từng bước một.

54. А, не, всё нормально, со всем на заправке разделался.

Không, không sao. Tất cả nằm trong tầm kiểm soát của tớ.

55. И так же нормально выходить наружу и испачкать руки.

Đi ra ngoài và làm gì đó cũng không sao cả.

56. В этой дурацкой стране даже не умеют нормально похищать?

Cả đất nước khốn kiếp này có thể nào thực hiện một vụ bắt cóc cho ra hồn không?

57. Думаю, для кого-то в твоем положении все нормально.

Có lẽ bất cứ điều gì đối với 1 người như anh cũng là bình thường.

58. И когда это прекратится, мы снова сможем жить нормально.

Và khi anh ấy vượt qua nó, bọn cháu sẽ lại như bình thường.

59. А это животное реагирует нормально только на тот кран.

Mối quan hệ tích cực duy nhất con vật này có là với cái cần cẩu đó.

60. Я сказала нормально, когда думала, что это лысая чувиха с прибабахом.

Tớ nói là không sao khi tớ nghĩ cô ta là 1 bé với cái đầu trọc lốc kia.

61. А потом мы уедем из Англии, и все будет нормально

Chúng ta sẽ sống hết

62. Но если ты вернёшься, Френк, то сможешь прожить нормально жизнь.

Nếu ông quay về thì chí ít ông sẽ giữ được mạng sống của mình.

63. Это чудесный новый горизонт восхитительных новых открытий для молодёжи и увлечённых наукой стариков — то есть для меня.

Vậy điều này là một chân trời mới tuyệt vời, một điều tuyệt vời để khám phá cho các bạn trẻ và cho người đam mê già, và đó là tôi.

64. А разве это не нормально, что земля кружит вокруг солнца?

Chẳng phải trái đất cũng xoay quanh mặt trời sao?

65. Я думаю, после развода он немного растерян, что абсолютно нормально.

Tôi nghĩ anh ấy hơi trôi dạt một chút. kể từ khi ly dị, hoàn toàn bình thường.

66. Наверно когда дело касается тебя, Я не могу нормально соображать.

anh không nghĩ được nhiều.

67. Нам необходимы добрые человеческие отношения, чтобы эта система нормально развивалась.

Bạn cần phải nuôi dưỡng đúng cách thì hệ thống này mới phát triển bình thường được.

68. В какой вселенной для тебя нормально плевать на своего учителя?

Chẳng có cái vũ trụ nào cho phép con nhổ nước bọt vào giáo viên của mình cả.

69. Когда солнце опускается за горизонт, земному наблюдателю кажется, что оно ушло в «жилище», словно для отдыха.

Đứng trên đất mà nhìn, khi thiên thể vĩ đại đó lặn ở chân trời, như thể là nó vào “trại” để nghỉ ngơi.

70. Физически я чувствовал себя нормально, но мое эго было слегка уязвлено.

Người tôi thì không có sao hết, nhưng bản ngã của tôi có hơi bị tổn thương.

71. Физически себя чувствовал я нормально, но мое эго было слегка уязвлено.

Người tôi thì không có sao hết, nhưng bản ngã của tôi có hơi bị tổn thương.

72. Поэтому вполне нормально и естественно скорбеть, когда смерть забирает близкого человека.

Khi ấy, đau buồn là phản ứng bình thường và tự nhiên.

73. Абсолютно нормально провести вечер выходного, наблюдая за футбольной игрой на стадионе.

Nó hoàn toàn là một cách tuyệt vời dành cho buổi chiều cuối tuần, xem bóng bầu dục ở sân vận động.

74. Вполне нормально и даже уместно не соглашаться, но нельзя проявлять враждебность.

Việc bất đồng ý kiến là hợp lý nhưng việc gắt gỏng cau có thì không hợp lý .

75. Стифлер, если ты собираешься жить я нами то веди себя нормально.

( WHOOPING ) Stifle, nếu cậu muốn sống chung với bọn tớ, cậu phải biết tự cư xử đấy nhé.

76. Это яркое кольцо очерчивает горизонт событий чёрной дыры, где притяжение становится настолько сильным, что даже свет не может вырваться.

Vòng tròn ánh sáng cho thấy chân trời sự kiện của hố đen, nơi lực hấp dẫn rất mạnh đến nỗi ánh sáng không thể thoát.

77. Рентген показывает, по меньшей мере, 12 переломов, которые так нормально и не срослись.

Phim X-quang cho thấy ít nhất 12 chỗ gãy xương mà không bao giờ được lành lặn trở lại.

78. Она всасывает воздух нормально, но когда она глотает воду, она чувствует сопротивление воды.

Nó hút không khí vào một cách bình thường, nhưng khi nuốt nước vào thì nó cảm nhận thấy sự kháng cự.

79. Я пришел слишком поздно, и до сих пор не смог нормально посрать

Tôi bước ra quá sớm, và đến giờ tôi còn chưa ỉa đúng cách.

80. Я думаю, все эти бюрократы из фондов должны уже начать нормально работать.

Tôi cho rằng cuối cùng thì những viên chức tài trợ cũng thực sự phải hành động cùng nhau.