1. Новичок.

Ang học việc hả?

2. Ты новичок.

Anh là người mới.

3. Обозреватель-новичок

Người đánh giá tập sự

4. Новичок года?

Ý anh là tân binh của năm?

5. Эй, новичок.

Này, cậu học trò mới.

6. Она новичок.

Cô ấy là sinh viên năm nhất.

7. Первооткрыватель-новичок

Người tiên phong tập sự

8. Фотограф-новичок

Nhiếp ảnh gia tập sự

9. Ты тоже новичок?

Anh cũng là người mới à?

10. Привет с кухни, Новичок.

Món quà từ nhà bếp này nhóc.

11. Найди кого-то другого, новичок.

Tìm người khác đi, nai tơ.

12. «Новичок года» серии IRL IndyCar 2005 года и «Новичок года» в Indy 500 2005 года.

Patrick được đặt tên là Rookie của năm cho cả năm 2005 Indianapolis 500 và mùa giải 2005 Series IndyCar.

13. Мой друг в городе новичок.

Bạn tôi đây mới đến thị trấn.

14. Нет, ты просто новичок в этом.

No, chỉ là do cậu mới làm mẹ thôi.

15. Садись на поезд, Новичок, садись на поезд

Lên tầu thôi, Nhóc con, lên tầu thôi

16. Новичок, еще плохо подготовленный, и идет на задание одна

Một đặc vụ, thứ hạng thấp, được cử đi một mình

17. Мадам, простите, но доктор Андре всё ещё новичок здесь.

Thưa bà, xin lỗi, bác sỹ André là người mới tới.

18. Новичок), в котором игроку даётся мощное оружие с бесконечными патронами.

Game có một số màn mà người chơi sử dụng vũ khí đạn dược không giới hạn.

19. Полный новичок будет трогательно инструментов и Настройка работы смещения в течение нескольких минут

Một kinh nghiệm hoàn toàn sẽ được chạm vào ra công cụ và thiết lập công việc offsets trong vòng vài phút

20. Я новичок, так что похвала от кого-то, навроде вас, ну, сами понимаете, дорогого стоит.

Tôi chỉ mới bắt đầu nên một lời khen từ ai đó như cô... Cô không tưởng tượng được điều đó có ý nghĩa thế nào đâu.

21. Если вы новичок в Ad Exchange, прочитайте руководство по началу работы с Ad Exchange.

Nếu bạn là người mới sử dụng Ad Exchange, vui lòng bắt đầu với Hướng dẫn bắt đầu Ad Exchange.

22. Проявляя настойчивость, новичок постепенно узнает, с какой силой нужно натягивать тетиву, как делать поправку на ветер.

Với lòng quyết tâm, dần dần anh biết phải kéo dây cung căng bao nhiêu, biết xem xét mức ảnh hưởng của gió, và anh tiếp tục nỗ lực.

23. — Понимаете, месье Кэнди, я, признаться, новичок в этих ниггерских боях, но у меня есть небольшой цирковой опыт

Anh phải hiểu Monsieur Candie ạ, mặc dù ở lĩnh vực chọi nô lệ tôi vẫn là gà, nhưng tôi có hiểu biết kha khá về những trường đấu ở châu Âu đấy.

24. В 2010 году Луна стала постоянной участницей шоу «Звёздный король», за участие в котором получила награду «Новичок Года» на SBS Entertainment Awards.

Vào năm 2010, Luna xuất hiện với tư cách là khách mời thường xuyên của chương trình Star King trong một thời gian dài và đã nhận được giải thưởng Newcomer Award từ SBS Entertainment Awards cho sự nỗ lực của Luna.

25. В 2002 году артистка была номинирована на церемонии Гитарных наград Орвилла Гибсона под названием «Les Paul Horizon Award» как самый многообещающий гитарист-новичок.

Tại giải Orville H. Gibson Guitar Awards 2002, bà được đề cử cho "Giải thưởng Les Paul Horizon" nhằm vinh danh những tay guitar có triển vọng.

26. Если да, то, независимо от того, новичок ли ты в работе или опытный, ты как соработник Бога сможешь развить дальнейшее умение и таким образом стать ‘способным и других научить’ (2 Тимофею 2:2).

Nếu có thì dù bạn là người mới tập sự hay là người có kinh nghiệm, bạn có thể phát triển những khả năng khác như là người cùng làm việc với Đức Chúa Trời và nhờ đó trở thành người “có tài dạy-dỗ kẻ khác” (II Ti-mô-thê 2:2).

27. Я в некотором роде новичок в опыте работы с TED, и я рад быть здесь, но я стараюсь сориентироваться во всем, стараюсь познакомиться со всеми вами, и я здесь совсем недавно, и я начинаю понимать чуточку лучше, что к чему.

Tôi cảm thấy rất vinh dự vì được mời đến đây ngày hôm nay. Dù không phải là người giỏi ăn nói lắm, tôi vẫn muốn có một cuộc trò chuyện cởi mở với mọi người. Thời gian cũng không phải quá nhiều nên tôi cảm thấy phân vân không biết nên nói gì.