1. — Никого.

Không ai cả.

2. Никого!

Chằng còn ai!

3. Здесь никого нет.

Không thấy dấu hiệu của ai hết.

4. Нет никого проворнее.

Cậu rất nhanh, tôi biết.

5. Никого не пощадят

Sẽ không ai tha thứ

6. На Земле - никого..

Không có bộ binh.

7. Не впускай никого.

Đừng để cho ai vào.

8. Никого не щадите.

Không tha ai hết.

9. Никого это не настораживает?

Thế sao một số người lại không thích?

10. Никого я не закалывал.

Tớ có đâm ai đâu.

11. Не нужно никого втягивать.

Không nên để dính líu tới người khác.

12. Замки никого не предавали.

Các lâu đài không có tội.

13. Никто никого не толкает!

Cũng không có chen lấn!

14. Я не убивала никого

Tôi không giết ai cả

15. Ќе подпускайте сюда никого!

Có thế ông sẽ muốn được an toàn hơn đấy.

16. Мы никого не выдадим.

Nhưng sẽ không có bàn giao gì cả.

17. Вы никого не забыли?

Tớ nghĩ mọi người đã bỏ sót một người đấy.

18. Никого по имени Хейден?

Không có ai tên Hayden ạ?

19. Я никого не крала!

Tôi chằng tước đoạt ai cả!

20. ћы никого не принуждаем.

Chúng ta không hứa hẹn với bất cứ ai.

21. Не надо никого калечить.

Sẽ không ai bị gì cả.

22. Здесь никого нет, Ник.

không có ai ở đay cả, Nick ạ.

23. Люди Гипериона не щадят никого.

Đội quân của Hyperion vô cùng tàn bạo.

24. Скоро здесь никого не останется.

Chẳng mấy chốc sẽ chả còn ai ở đây.

25. Я никого тут не кидал.

Tôi chả cướp gì hết.

26. Я не хочу никого обидеть.

Tôi không muốn làm mếch lòng ai.

27. Нашей работой никого не прельстишь.

Hey, ở đây không có cái đó đâu.

28. Падение праведника никого не волнует.

(Ê-sai 57:1, 2) Nếu một người công bình ngã, chẳng ai quan tâm.

29. Я не хочу никого накалять.

Tôi không cần thứ làm nóng lên.

30. Я раньше никого не убивал.

Tôi chưa từng làm thế bao giờ.

31. Я не стану никого резать!

Tôi không thể đâm ai cả!

32. Не впутывай в это никого.

Đừng để ai biết thêm nữa.

33. Оукс, больше никого не впускать.

Và, Oaks, không cho ai vào nữa.

34. Мы не пытаемся никого обидеть.

Nhưng tôi không có ý xúc phạm bất cứ ai.

35. Никогда никого не называй жирным.

Đừng bao giờ nói người khác béo.

36. И это больше никого не ошарашило?

Không ai thấy chuyện này kỳ cục sao?

37. В нижнем левом углу никого нет.

Phía dưới bên trái, chẹp, hiện tại không có ai.

38. Свет горит, но никого нет дома.

Bề ngoài thì bình thường nhưng anh không nhận thức được.

39. Дьявол никого не побуждает делать добро

Quỷ dữ không thuyết phục một ai làm điều thiện cả

40. Я никого не встречал отважнее вас.

Tôi chưa từng gặp ai dũng cảm đến vậy.

41. Разве вы никогда никого не обижаете?

Thỉnh thoảng bạn có làm cho người khác buồn không?

42. Только он попутно никого не убивает.

Chỉ khác là anh ấy chẳng giết ai cả.

43. Марко Рамос никого не скармливал пираньям.

Marco Ramos không bao giờ ném ai cho cá hổ ăn.

44. И он не захочет никого впускать.

Và ông ta không có ý định để bất kỳ ai vào.

45. Тогда я не собираюсь никого венчать.

Vậy thì ta sẽ không chỉ trì hôn lễ đâu.

46. б) Как Бог «не пощадит никого»?

(b) Đức Chúa Trời sẽ “không tử tế đón tiếp bất cứ một ai” như thế nào?

47. Никого не отпускать без полного допроса.

Không ai được về nhà cho tới khi ta có câu chuyện của tất cả mọi người.

48. Что-то не вижу тут больше никого.

Bởi vì tao không thấy ai khác...

49. То есть, я никого никогда не казнил?

Ý ông là tôi chưa từng tử hình bất kì ai?

50. Текст: Этот фильм не оставит никого равнодушным!

Văn bản: “Đừng bỏ lỡ bộ phim phiêu lưu nhất trong mùa hè này".

51. Андерсен, не впускай никого еще несколько минут...

Anderson, giữ mọi người ở ngoài khoảng vài phút...

52. Но я никого из них не любил.

Nhưng nó không giống như anh quan tâm về bất kỳ ai trong số họ.

53. Время и прилив-отлив никого не дожидаются.

Thời gian và thủy triều không đợi ai.

54. Я раньше никого не могла заставить остолбенеть.

Mình chưa từng có thể làm choáng bất kì cái gì trước kia cả.

55. Не знаю никого, кто говорит по-английски.

Không có cơ hội tiếp xúc với người nói ngôn ngữ đó

56. Не надо никого замораживать на моей свадьбе!

Không đóng băng ai trong ngày cưới của con cả!

57. Учитывай местные нравы, чтобы никого не задеть.

Hãy lưu ý đến những cảm nghĩ ở địa phương để không làm ai mất lòng.

58. Нет никого и не слышны даже стоны.

Không ai là chờ đợi và không có gì là có.

59. Как врач я предпочитаю никого не осуждать.

Nhưng là một bác sĩ ngành y, tôi không nên phán xét thì hơn.

60. У нее опрятный, никого не смущающий вид.

Cô ấy cũng chỉnh tề tươm tất nhưng không xao lãng.

61. И никого я не похищал, подлая сука!

Tôi không bắt cóc ai cả, đồ chó!

62. Не знавал никого из моих старших братьев?

Chưa bao giờ đi tới với người anh của ta hả?

63. Коррупцией в этой отрасли никого не удивишь.

Bởi vấn nạn tham nhũng trong lĩnh vực này không còn là điều xa lạ nữa.

64. Термический анализ говорит, что в здании никого.

Cảm biến nhiệt cho thấy mọi người đều ở ngoài.

65. Вы знаете, что он не мог никого убить.

Ông biết tôi không làm tổn thương ai, ông biết điều đó mà!

66. Зигфилд по-прежнему утверждает, что никого не душил.

Zigfield vẫn được xem là vô tội trong vụ bóp cổ.

67. Почему же Лэйн никого не послал его выкрасть?

Thế sao Lane chưa gửi ai đến để lấy cắp lại nó?

68. Помните, что Иегова никого не заставляет служить ему.

Hãy nhớ rằng Đức Giê-hô-va không ép buộc bất cứ ai phụng sự ngài.

69. Я никого не арестовываю, я перепоручаю это другим.

Ồ, tôi không đi bắt giữ, tôi giao việc đó cho người khác.

70. Составь список, чтобы не упустить никого из виду.

Hãy lập một danh sách để không bỏ sót một người nào.

71. Не знаю никого, кому бы это было нужно.

Em không nghi ngờ ai.

72. В наши дни любознательностью уже никого не удивишь.

Ngày nay, chúng ta coi sự hiếu kỳ là mặc định

73. Никого не впускать, защитите да Винчи и мальчика.

nội bất xuất, ngoại bất nhập, canh giữ Da Vinci và thằng nhóc.

74. Вся база в темноте и в диспетчерской никого.

Gần như toàn bộ trại tối om, không có ai canh gác.

75. Я сидел один, раскладывал пасьянс, никого не трогал.

Cháu chỉ ngồi yên và chơi bài thôi.

76. Они не очень хороши собой и никого не убивают.

Chúng không đẹp và ko giết bất cứ ai.

77. Что, за столько лет никто спьяну никого не трахнул?

Thôi nào, bao năm qua, chẳng lẽ không có ai làm vài chuyện ngu ngốc vì say rượu?

78. Вокруг никого не было. 300 лари довольно большие деньги.

Chung quanh chẳng có ai và đó là một số tiền khá lớn.

79. Но так как больше никого нет, то командует капрал.

E rằng bây giờ bọn tôi chỉ còn 1 hạ sĩ là cấp cao nhất.

80. Ни бедностью, ни расизмом, ни изгнанием никого не удивить.

Vấn đề ở đây không còn là nghèo, chủng tộc hay bị loại trừ.