1. Мне нечего скрывать.

Tôi không có gì phải giấu cả.

2. Вам нечего терять.

Chẳng mất gì cả.

3. Нечего перемещать

Không có gì cần xoá

4. Рассказать нечего.

Ta chẳng còn gì nữa.

5. Здесь нечего ремонтировать.

Chả có gì để sửa

6. Нечего её впутывать.

Chả việc gì phải lôi nó vào.

7. Нечего жалеть.

Không thương xót.

8. Бояться нечего, правда.

Không có gì đâu, thật đấy.

9. Больше нечего сказать.

Chẳng còn gì để nói nữa cả.

10. Да здесь же нечего покупать!

Không có gì để mua.

11. Здесь мне нечего тебе возразить.

Không tranh cãi gì với điều đó.

12. Но защищать там уже нечего.

Nhưng chẳng còn gì để bảo vệ cả.

13. Нечего было раскапывать.

Nó không phải kiểu có một cái gì đó ở đó chờ được khai phá.

14. Тут нечего стыдиться.

Chẳng có gì phải xấu hổ cả.

15. Нечего махать пальцем.

Đừng giơ ngón tay như thế với bố.

16. Нечего там ловить!

Sẽ không thành công đâu. "

17. Нечего меня успокаивать, кляча.

Đừng ở đó à bảo tôi bình tĩnh, anh giai hải mã.

18. Голубчик, тебе нечего бояться.

Blue, Cậu đừng có lo mấy cái chuyện như vậy.

19. Нечего на дядю смотреть!

Đừng có nhìn chú con.

20. Простите. Мне нечего добавить.

Tôi xin lỗi, nhưng chẳng còn gì để nói cả.

21. Ведь мне нечего скрывать ".

Tôi hoàn toàn không có gì khuất tất phải che dấu.

22. Мне вам больше нечего сказать.

Tôi chẳng có chuyện gì để nói với ông cả.

23. Наконец-то вам нечего возразить.

Và tôi thấy ông chẳng có gì để nói cả.

24. Мне больше нечего предложить шабашу.

Cháu chẳng còn gì để dâng hiến cho Hội nữa.

25. Мне нечего сказать подлому вору.

Tôi không còn gì để nói với một tên trộm bỉ ổi.

26. Нечего лезть в чужую жизнь.

Ai cũng được quyền yên bình.

27. А ей нечего сбрасывать!

Cô ấy không cần phải giảm cân nữa!

28. ♫ Нечего добавить, ♫

♫ Chẳng còn gì để nói ♫

29. Мне нечего тебе предложить.

Anh chẳng còn gì cho em nữa.

30. ♫ Нечего больше сказать ♫

♫ Chẳng còn gì để nói ♫

31. Уже нечего наносить на карту.

Chẳng còn gì để vẽ nữa.

32. Его просто смыло наводнением, нечего было вычищать.

Nó đã bị lũ cuốn trôi, không hề còn lại gì để phải dọn cả.

33. Кроме качалки там больше нечего делать.

Trong đó chả có gì làm ngoài cử tạ.

34. Нечего с матросами дружбу заводить.

Không cần làm bạn với thủy thủ kéo buồm.

35. И нечего на него раскошеливаться.

Em không nên mất tiền cho cái đó.

36. Айрис, здесь нечего больше добавить.

Iris, thật sự chẳng còn gì để nói nữa đâu.

37. Мне нечего было тебе дать.

Tao chưa bao giờ cho mày được cái gì.

38. Впрочем, ему там нечего истолковывать.

Dù sao thì cũng chẳng có gì để ông ta giải thích.

39. Нечего есть, а в деревне

Chẳng còn gì để ăn ở trong làng...

40. Барон, Господь свидетель - им нечего скрывать.

Có Chúa chứng giám, thưa bá tước, chúng tôi không có gì phải giấu giếm cả.

41. Мне нечего делать на Драконьем Камне.

Chẳng có gì cho tôi ở Dragonstone cả.

42. Ну, им ведь просто нечего раскапывать, да?

Nhưng họ sẽ không thấy gì, đúng chưa?

43. " Мне нечего жаловаться в этом отношении, сэр.

" Tôi không có gì để khiếu nại trong đó tôn trọng, thưa ông.

44. Хочу быть «работником, которому нечего стыдиться»

Cố gắng là một “người làm công không chỗ trách được”

45. Наверное, тебе тоже нечего ответить, папа.

Con đoán bố cũng không có câu trả lời nhỉ.

46. Нечего и говорить, это было волнующе.

Khỏi phải nói mọi chuyện đã diễn ra thật tuyệt vời.

47. Насколько мне известно, им обоим нечего терять.

Vì cả hai người kia vẫn còn việc chưa làm.

48. И если у нас есть истина, нам нечего бояться.

Vả lại, nếu chúng ta có lẽ thật, chúng ta chẳng phải sợ gì.

49. Вам нечего бояться, покуда у вас есть вера.

Cô không có gì phải sợ cả... chỉ cần có niềm tin thôi

50. Если Снупи не проговорится, нам бояться нечего.

Trừ phi Snoopy nói cho thằng Charlie Brown biết, anh nghĩ là bọn mình okay.

51. Если нечего сказать, почему просто не уйти?

Anh không còn gì nữa để nói thì sao không biến đi?

52. Мистер Дарси, думаете, здесь нам нечего бояться?

Chúng ta tuyệt đối an toàn ở đây chứ, anh Darcy?

53. " Меня больше нет и мне нечего дать тебе ".

" Ta không còn gì để cho chàng cả "

54. Сельджукам нечего терять, кроме зверей под их седлами.

Người Seljuk không có gì để mất ngoài những con thú trên lưng ngựa.

55. Когда соберём всю команду, нам нечего будет бояться.

Nếu chúng ta tập hợp được cả đội, chúng ta sẽ không còn sợ ai.

56. Животным, проснувшимся от зимней спячки, будет нечего есть!

AUTUMN: thú rừng sẽ được ngủ đông nữa Sẽ không có gì để ăn!

57. Нечего говорить, что он выигрывает поединки для меня.

Chắc cũng chẳng phải thắng vì ta đâu.

58. Эти придурки убрали наших лучших людей, как нечего делать.

Những gã này đã hạ gục các chiến sĩ tinh anh nhất dễ như ăn cơm.

59. Сладкий мальчуган засунул кулачок в рот, и ему нечего сказать.

Chàng trai khoai lang nghiền nắm đấm vào miệng anh cho đến khi chẳng còn gì để nói.

60. Боюсь, мне нечего предложить, что могло бы притупить твою боль.

Tôi sợ là tôi không có gì để cho ông giảm đau.

61. Она сказала, что ей больше нечего было ответить, кроме: «Разумеется».

Bà nói rằng bà không có câu trả lời nào khác ngoại trừ, “Vâng, tất nhiên rồi.”

62. Когда охранники пришли за тарелками, тем заключенным нечего было возвращать.

Khi lính canh tù trở lại lấy đĩa, ba anh này không có đĩa để trả.

63. Без листьев в лесу становится пусто, и животным нечего есть.

Do chúng biến mất, nên miền đất lại trở lên cằn cỗi với rất ít thức ăn cho động vật.

64. Государство участвовало в делах, в которых ему нечего было делать.

Chính phủ tham gia vào các ngành kinh tế mà họ chưa từng có kinh nghiệm.

65. Если всё пойдет так, как я рассчитываю, скрывать будет нечего.

Well, nếu mọi chuyện diễn ra như tôi mong đợi, sẽ chẳng có chuyện gì phải dấu cả.

66. Вы часто видели, чтобы после 48 часов в наручниках... людям нечего было вам рассказать?

Anh đã từng thấy được bao nhiêu gã bị còng 48 tiếng mà không khai gì hết?

67. Правительства любого типа знают, что им нечего опасаться со стороны Свидетелей Иеговы.

Dù thuộc bất cứ chính thể nào, các chính phủ đều biết là Nhân-chứng Giê-hô-va không làm gì để họ phải lo sợ cả.

68. Он просто живёт как скучный старикашка, как будто ему больше нечего скрывать.

Lão già đang sống cuộc sống buồn tẻ, như thể hắn không còn gì để giấu giếm.

69. Занавески нужно вешать в домах; нечего надеяться, что их вам повесят снаружи.

Chúng ta cần phải tự kéo rèm cửa nhà mình, chứ không thể đợi người khác lắp rèm ở phía ngoài được.

70. В смысле, с чего бы ей связываться с нами, если ей нечего рассказать.

Cô ta đã chả gọi bọn tôi nếu không có gì để nói.

71. Все эти либералы и депутаты... и болтуны но внезапно им нечего будет сказать.

Tất cả những thằng trí thức, lũ giải phóng. và bọn nịnh hót bất thình lình đều không thốt được câu nào.

72. Со Геррера говаривал, что один воин с острой палкой, которому нечего терять, может принести победу.

Saw Gerrera thường nói... một chiến đấu cơ với một mũi nhọn sắc bén và không có gì để mất có thể làm nên chuyện.

73. Когда Иегове нечего было сообщить Израилю, Иезекиилю нужно было безмолвствовать в отношении этого народа.

(Ê-xê-chi-ên 3:26, 27) Khi Đức Giê-hô-va không có thông điệp nào cho Y-sơ-ra-ên, Ê-xê-chi-ên phải giữ im lặng đối với dân tộc đó.

74. В моей родной стране Зимбабве начался массовый голод, и нам просто нечего было есть.

Nạn đói càn quét quê hương Zimbabwe của tôi, và chúng tôi không có đủ thức ăn.

75. Мои братья и сестры, если мы ничего не сделаем сегодня, завтра нечего будет вспомнить.

Thưa các anh chị em, sẽ không có ngày mai nếu chúng ta không làm một điều gì ngày hôm nay.

76. Если управлять людьми с помощью насилия, они ответят тем же, потому что им нечего терять.

Giờ, nếu các ông quản lý người của mình bằng bạo lực, họ sẽ đánh trả vì họ chẳng còn gì để mất.

77. Короче, так как мне особо нечего ни показать, ни рассказать я поговорю о чем-нибудь еще.

Thế nến, vì tôi không có gì để chiếu, không có gì để nói, có lẽ chúng ta nên nói về một điều gì khác.

78. Льюис и Кларк захотели привезти её Томасу Джефферсону в качестве подарка, но им нечего было предложить взамен.

Lewis và Clark muốn mang cái áo đến tặng cho Thomas Jefferson như là một món quà nhưng không có gì để trao đổi với nó.

79. «Делай все возможное, чтобы представить себя Богу одобренным, работником, которому нечего стыдиться, правильно преподносящим слово истины» (2 ТИМОФЕЮ 2:15).

“Hãy chuyên tâm cho được đẹp lòng Đức Chúa Trời như người làm công không chỗ trách được, lấy lòng ngay-thẳng giảng-dạy lời của lẽ thật”.—2 TI-MÔ-THÊ 2:15.

80. 12 В этом году иудеям нечего будет собирать во время жатвы: из-за вторжения ассирийцев они ничего не посеяли.

12 Năm nay, dân Giu-đa sẽ không có mùa gặt—vì cuộc xâm lăng của A-si-ri đã cản trở họ cày cấy mùa màng.