1. Другие же семьи относятся к алкоголю крайне неодобрительно.

Còn gia đình khác thì phản đối kịch liệt điều này.

2. " Его тетушка, леди Кэтрин де Бург, неодобрительно относится к его выбору. "

Dì anh ấy, Phu nhân Catherine de Bourgh nhìn cuộc hôn nhân với con mắt thiếu thiện cảm.

3. Потом мама часто расспрашивала меня о сестре, иногда неодобрительно отзываясь о ее нравственности.

Mẹ thường gọi em ra riêng và gặn hỏi em về chị ấy, đôi khi nói này nói nọ về đức hạnh của chị.

4. Увидев, что я не собираюсь ее надевать, учитель рассердился, и весь класс неодобрительно зашумел.

Khi thầy giáo thấy tôi không có ý mặc bộ đồng phục, ông ta giận dữ, và cả lớp la ó tôi.

5. К моему удивлению, большинство из тех, кого я спрашивала, высказывались о них крайне неодобрительно.

Thật ngạc nhiên, hầu hết mọi người đều nói xấu Nhân Chứng.

6. Другой, проходя мимо, неодобрительно качает головой и возмущается: «У него нет и капли здравого смысла!»

Một người khác lắc đầu bỏ đi và nói thầm: “Nếu anh ta có óc suy xét một chút thì sẽ chẳng bao giờ làm như thế”.

7. Кто-то неодобрительно высказался о ее служении и о том, как она распоряжается своим временем.

Một số anh chị trong hội thánh đã nhận xét tiêu cực về thánh chức của chị cũng như cách chị sử dụng thời gian.

8. Иногда кто-то может проявлять недовольство и критический дух, а также неодобрительно отзываться о делах собрания.

Thỉnh thoảng có một vài người có thể không bằng lòng và bất mãn, hay vạch lá tìm sâu và chỉ trích lề lối làm việc trong hội thánh; họ giống như “rễ đắng” ăn lan và đầu độc những người lúc đầu ở ngoài cuộc.

9. Если христианин считает какие-то условия проживания вполне приемлемыми, но окружающие высказываются о них неодобрительно, то это повод для беспокойства.

Sự sắp xếp liên quan đến nơi ở và người ở chung dù không sai đối với một tín đồ, nhưng lại gây lời đàm tiếu trong cộng đồng sẽ là vấn đề cần lưu ý.

10. Моисей также рассказывает, что предыдущее поколение не вошло в обещанную землю из-за того, что десять разведчиков неодобрительно отзывались о ней.

Môi-se cũng nhắc rằng báo cáo tiêu cực của mười người do thám đã làm cho thế hệ trước không được vào Đất Hứa.

11. Члены большой семерки неодобрительно отнеслись к приглашению России, и Петров может использовать эту возможность, чтобы опозорить нас на виду у мирового сообщества.

Các thành viên khối G7 đã rất bất mãn vì Nga được mời, và Petrov sẽ nhân cơ hội này gây trở ngại cho chúng ta trước mặt cộng đồng quốc tế.

12. Если бы христианин выполнял подобного рода работу — постоянно или в течение длительного срока,— у многих, вполне возможно, сложилось бы впечатление, что он принадлежит к религии, о которой сам высказывается неодобрительно, а это могло бы стать для них «камнем преткновения» (Матфея 13:41; 18:6, 7, СоП).

Sự tiếp xúc thường xuyên và dài hạn như thế sẽ khiến nhiều người dễ liên kết người tín đồ Đấng Christ với một tôn giáo mà người đó cho là mình không theo, như vậy làm họ vấp phạm.—Ma-thi-ơ 13:41; 18:6, 7.