1. Хотите научиться?

Con muốn học đàn không?

2. Хотел поскорее научиться.

Tôi chỉ muốn học hỏi thêm.

3. Надо научиться вязать.

Tôi nên học đan.

4. Как научиться хорошей дикции.

Làm thế nào nói rõ ràng?

5. Я хочу научиться обороняться.

Cháu muốn học cách tự bảo vệ mình.

6. Мы должны научиться обобщать.

Chúng ta cần phải biết khái quát

7. Чему мы можем научиться

Áp dụng bài học ngày nay

8. Я хочу научиться летать.

Mình muốn học lái máy bay.

9. • Как научиться владеть мечом духа?

• Làm thế nào chúng ta có thể thành thạo trong việc sử dụng gươm của thánh linh?

10. 9 Как научиться жить по средствам

9 Những cách thiết thực để quản lý chi tiêu

11. Чему же из этого можно научиться?

Bài học căn bản trong tất cả các câu chuyện này là gì?

12. А вам надо научиться водить машину.

Đáng lẽ mày phải thi bằng lái xe.

13. Хочет научиться кататься на одноколесном велосипеде.

Nó còn muốn học đi xe đạp 1 bánh nữa cơ.

14. Хотел бы и ты этому научиться?

Bạn có thể giống các bạn ấy không?

15. Как можно научиться пользоваться описательными жестами?

Làm sao chúng ta có thể luyện tập những điệu bộ để diễn tả?

16. Научиться любить труд и избегать безделья.

Học cách yêu thích làm việc và tránh không lười biếng.

17. Ну, ты говорил что хочешь научиться.

Anh bảo là anh muốn học chơi.

18. Вам нужно научиться распознавать одобрение Господа.

Các chị em cần phải nhận ra được sự chấp thuận của Chúa.

19. Чему можно научиться из этого рассказа?

Chúng ta có thể rút ra bài học nào từ câu chuyện này trong Kinh Thánh?

20. Но я хочу научиться их распутывать.

Nhưng tôi muốn khiến chúng không còn là vấn đề nan giải nữa.

21. Чему мы можем научиться у привратников-левитов?

Chúng ta có thể học được gì từ những người Lê-vi canh cửa?

22. Слова, которые мне нужно научиться произносить правильно:

Tôi cần thực tập phát âm đúng những chữ này

23. Им нужно научиться уважать своих школьных товарищей.

Chúng cần học để tôn trọng bạn bè cùng trường.

24. Какому «чистому языку» необходимо научиться служителям Бога?

Dân tộc của Đức Chúa Trời phải học hỏi “ngôn ngữ trong sạch (môi-miếng thanh-sạch)” nào?

25. Чему мы можем научиться у скалистого дамана?

Chúng ta rút ra những bài học nào từ chuột núi?

26. Насколько же лучше научиться жить, довольствуясь своим!

Tốt hơn biết bao nếu chúng ta học bí quyết mãn nguyện và sống theo bí quyết đó!

27. Чему мы можем научиться из сочинений Татиана?

Chúng ta có thể học được gì từ những tác phẩm của ông?

28. Моя новогодняя резолюция - научиться играть на гитаре.

Mục tiêu năm mới của tớ là học chơi guỉtar

29. 12. а) Почему важно научиться разборчиво писать?

12. a) Tại sao học viết rõ ràng là điều quan trọng?

30. Мы должны научиться отличать потребности от жадности.

Chúng ta phải học cách phân biệt những điều chúng ta cần với những điều chúng ta muốn.

31. Тебе не мешало бы этому научиться, кстати.

Nhân tiện, đó cũng là điều anh nên học để làm cho được.

32. Человечество должно научиться ненавидеть взяточничество и коррупцию.

Khắp nơi người ta phải học ghét hối lộ và tham nhũng.

33. И мне пришлось научиться, как выполнять задания.

Và tôi cũng đã học cách làm bài tập về nhà.

34. Он должен был научиться слышать музыку языка.

Anh ấy đã học cách nghe thứ âm nhạc trong ngôn ngữ.

35. Чему можно научиться, занимаясь делом подготовки учеников?

Việc đào tạo môn đồ cung cấp sự giáo dục hữu ích ra sao?

36. Как можно научиться правильно передавать логическое ударение?

Làm sao một người có thể tập nhấn mạnh đúng chỗ?

37. Чему мы можем научиться из этого противопоставления?

Chúng ta có thể học được gì từ điều trái ngược này?

38. Чему мы можем научиться, читая биографии миссионеров?

Chúng ta học được gì khi đọc tự truyện của các giáo sĩ?

39. Если мы хотим сосуществовать, нам надо научиться общаться.

Nếu chúng tôi chung sống cùng nhau, chúng tôi phải học cách để giao tiếp.

40. Молодые могут многому научиться у пожилых служителей Бога

Người trẻ được lợi ích khi lắng nghe các anh chị cao niên trung thành

41. Чему мы можем научиться из случившегося с Ионой?

Chúng ta có thể học được điều gì qua kinh nghiệm của Giô-na?

42. Я не предлагаю научиться медитировать или заняться йогой.

Tôi không bảo các bạn phải học thiền hay tập yoga.

43. Чему мы, по-твоему, можем научиться от лилий?

Các em nghĩ những bông huệ thì dạy mình được bài học gì?

44. Во- первых, деревенщина, тебе бы стоило научиться уважению

Trước hết, với thắng nhà quê này, là sự tôn trọng

45. 18 Просто научиться слышать голос Иеговы еще недостаточно.

18 Nhận biết tiếng của Đức Giê-hô-va còn bao hàm điều gì nữa?

46. Чему родители могут научиться из примера супругов Баркер?

Vợ chồng anh Dũng nêu gương tốt nào cho các bậc cha mẹ?

47. Большинству из нас было нелегко научиться проповедовать всенародно.

(Thi-thiên 110:3; Ma-thi-ơ 24:14) Đối với phần đông chúng ta, học cách rao giảng cho công chúng không phải là việc dễ làm.

48. За три десятка кампаний можно научиться читать аудиторию.

Sau ba thập kỷ chinh chiến, anh sẽ học được cách đọc suy nghĩ của họ.

49. Каким бы занялся хобби? Чему хотел бы научиться?

Cha muốn phát huy sở thích hoặc kỹ năng nào?

50. ● Почему важно научиться хорошо читать, писать и считать?

● Tại sao biết đọc, viết và tính toán thành thạo là cần thiết?

51. Пришлось заново научиться маневрировать за очень короткое время.

Tôi phải học cách... thao tác tất cả một lần nữa trong một khoảng thời gian rất ngắn.

52. Стремился научиться грамоте, чтобы самому читать Божественное Писание.

Ông tự học tiếng Pali để có thể tự đọc các kinh điển đạo Phật.

53. Я должен научиться пленить и вечно проигрывать запахи.

Tôi phải học cách... cách bắt giữ một mùi hương và " bảo tàng " nó mãi mãi.

54. Как могут научиться дети сохранять свое око «чистым»?

Các con trẻ có thể được dạy dỗ như thế nào để giữ mắt “đơn giản”?

55. Мы можем многому научиться у этих детей Легия.

Chúng ta có thể học được rất nhiều từ các con cháu này của Lê Hi.

56. Чему дети могут научиться, слушая молитвы своих родителей?

Con cái có thể học được gì khi nghe cha mẹ cầu nguyện?

57. Пчёлы могут многому научиться, чтобы решить эту задачу.

Hàng loạt các luật lệ khác nhau mà ong có thể học để giải quyết tình huống này.

58. Вам всего лишь нужно научиться видеть сквозь их маскировку.

Bạn chỉ cần phải học cách nhìn thấu lớp vỏ nguỵ trang của họ.

59. 14 Чему-то мы можем научиться и у саранчи.

14 Chúng ta cũng học được bài học từ loài cào cào.

60. Чему мы можем научиться из следующих глав книги Иезекииль?

Và có thể học những bài học nào nơi những đoạn cuối của sách Ê-xê-chi-ên?

61. Альпинизм это идеальный способ научиться думать и учиться одновременно.

Đặc điểm chính của ngành Ấu sinh Hướng đạo là để vui chơi và học hỏi cùng lúc.

62. 12 Чему мы можем научиться, размышляя над настроем Аввакума?

12 Chúng ta có thể học được gì từ lòng quyết tâm của Ha-ba-cúc?

63. Он сказал, что мне просто надо искренне захотеть научиться.

Anh ấy nói chỉ cần tôi thật lòng muốn chơi tennis.

64. Чему правительственные и неправительственные организации могут научиться у " Коки "?

Điều gì mà các tổ chức chính phủ và các tổ chức phi chính phủ có thể học hỏi từ Coca- Cola?

65. Но, чтобы научиться читать, Эдуардо пришлось пройти большой путь.

Tuy nhiên, con đường dẫn đến việc biết đọc đối với Eduardo là một chặng đường dài.

66. Мы должны научиться сочувствовать окружающим, как это делал Иисус.

Chúng ta phải học cách có được cảm nghĩ về những người khác như Chúa Giê Su vậy.

67. ПРОВЕДИ САМОАНАЛИЗ. С какими слабостями тебе нужно научиться бороться?

XEM XÉT BẢN THÂN: Bạn có những điểm yếu nào cần kiểm soát?

68. Ваши дети тоже могут многому научиться из ваших молитв.

Tương tự thế, con cái có thể học được nhiều điều qua những lời cầu nguyện của bạn.

69. Можно ли все-таки научиться дарить людям хорошие подарки?

Các em vẫn có thể biếu tặng các món quà tốt đẹp cho những người khác không?

70. Чтобы полет доставил вам удовольствие, необходимо научиться не волноваться.

Luyện tập thư giãn có thể khiến việc đi máy bay thú vị

71. В то время мне пришлось научиться, как уживаться с людьми.

Chính trong thời gian này tôi học được một bài học bổ ích về tình người.

72. И можем ли мы чему-то научиться из его примера?

Chúng ta có rút tỉa được bài học nào từ câu chuyện này của ông không?

73. В какой-то мере бывает трудно научиться петь хором слаженно.

Một khó khăn trong việc hợp ca cho hay là phải biết hòa giọng.

74. Даже неопытные приглашаются научиться прозорливости и благоразумию, а глупые — разуму.

Ngay cả những kẻ ngu muội cũng được mời đến để nhận được sự khôn khéo, hoặc sự suy xét sáng suốt, và những kẻ ngu dại được thông sáng.

75. Нужно было научиться проявлять гибкость и приспосабливаться к местным обычаям.

Họ học để biết cách linh hoạt và thích nghi với các phong tục địa phương.

76. Во время вефильского служения я смог многому научиться у других.

Phụng sự tại Bê-tên cho tôi cơ hội tuyệt vời để học hỏi từ người khác.

77. Мы можем назвать это турбулентностью или попытаться чему- то научиться.

Vâng, ta có thể an phận nó là hỗn loạn, hoặc có thể gắng tìm hiểu.

78. Чему мы можем научиться из обхождения Иеговы с древним Израилем?

Chúng ta học được gì qua cách Đức Chúa Trời đối xử với dân Y-sơ-ra-ên xưa?

79. А кое-кому не помешало бы научиться передавать жареного цыплёнка.

Hình như có người phải học cách chuyền gà rán Kentucky.

80. б) Чему главы семей и старейшины могут научиться у Моисея?

(b) Những người chủ gia đình và các trưởng lão có thể học được gì từ Môi-se?