1. Мы десятилетиями оттачиваем навык исполнения.

Chúng ta mất hàng thập kỷ chuyên môn hóa công tác thực thi.

2. Кстати, готовка — важный навык, который пригодится мальчикам.

Nhân tiện, nấu ăn là một kỹ năng vô cùng có ích cho con trai.

3. У вас, гениев, навык выживания хуже, чем у бойскаута.

Các cô có kỹ năng sinh tồn của một lũ trẻ hướng đạo.

4. У тебя есть навык... ну... ты умеешь убивать людей, да?

Anh biết cách bắn súng... để hạ sát # người, phải không?

5. Как и всякое умение, навык применять свои «чувства», то есть проницательность, нужно вырабатывать.

Như bất cứ một kỹ năng nào khác, để có đầy đủ khả năng nhận thức, một người phải luyện tập.

6. Однако такт — это не просто навык, необходимо также искреннее желание не обидеть другого человека.

Nhưng làm thế không phải chỉ là một kỹ năng mà còn đòi hỏi ước muốn chân thật, tránh làm tổn thương người khác.

7. Зачастую самоучитель — это недорогой и эффективный способ приобрести какой-то навык или даже профессию.

Đọc sách cẩm nang là giải pháp hiệu quả, ít tốn kém khi người ta không muốn tham gia một khóa học.

8. Самый верный способ развить какой-то навык — проконсультироваться со специалистом и затем следовать его советам.

Cách tốt nhất để trau dồi bất cứ kỹ năng nào là tham khảo ý kiến của một chuyên gia, và áp dụng lời khuyên của người đó.

9. А навык «тщательно исследовать все» поможет избегать преувеличений и неточностей при обучении других (Луки 1:3).

Bằng cách ‘xét kỹ-càng mọi sự’, bạn có thể tránh phóng đại và nói không chính xác khi dạy dỗ.—Lu-ca 1:3.

10. Веками туземки рассказывали истории через ткачество сложных узоров на станках. Неожиданный навык помог нам с разработкой нового прибора.

Từ nhiều thế kỉ, những phụ nữ bản địa đã kể các câu chuyện qua những hình thêu bằng khung cửi, và kĩ thật bất ngờ đó đã giúp chúng tôi trong thiết bị mới.

11. Научившись уже сейчас разумно вести себя в конфликтных ситуациях, ты приобретешь навык, без которого невозможно счастье в браке.

Nếu học cách phản ứng tích cực hơn ngay từ bây giờ, bạn sẽ nắm được một kỹ năng thiết yếu mang lại hạnh phúc cho hôn nhân.

12. Мог бы освоить новый навык, благодаря которому ты стал бы куда полезнее и приблизил нас к неземным высотам!

Anh có thể đã học thêm được kỹ năng để giúp mình có ích hơn và đưa chúng ta đến bước phát triển mới.

13. Будьте heap'd, как у меня, и что твой навык быть более Для герб его, то подсластить твоим дыханием

Hãy heap'd như tôi, và kỹ năng ngươi Để huy chương, sau đó ngọt ngào với hơi thở của Chúa

14. Такой же эффект, по мнению Гроссмана, оказывают и пропитанные насилием игры: они прививают детям «вкус и навык к убийству».

Tương tự như vậy, ông Grossman quả quyết rằng các trò chơi hung bạo dạy trẻ con có “cái tài và cái ý giết người”.

15. 3 Приучайте проповедовать. Когда личность ребенка еще формируется, ему нужно привить навык регулярно проповедовать благую весть о Божьем Царстве.

3 Hãy tập thói quen đi rao giảng: Một thói quen hữu ích cần tập cho một đứa trẻ trong những năm hình thành tính cách của nó là thói quen đều đặn đi rao giảng về tin mừng Nước Đức Chúa Trời.

16. А не потому ли это, что в начальной школе больше всего предметов задействуют вербальный навык, и девочкам это удаётся лучше, чем мальчикам.

Có phải bởi vì cũng ta có một chương trình học quá thiên về giao tiếp lời nói, và các em bé gái giỏi việc này hơn các bé giai?

17. Пусть улучшение будет небольшим, однако напряженность, скорее всего, уменьшится; во всяком случае вы научитесь лучше с ней справляться и разовьете навык планомерной работы над учениями Иисуса.

Dù chỉ cải thiện được một ít, rất có thể bạn cảm thấy bớt căng thẳng hơn, hoặc ít ra bạn cũng đối phó với sự căng thẳng tốt hơn, và bạn còn có một phương pháp để tiếp tục.

18. В феврале 1883 года, например, говорилось в этом журнале: «Некоторые несут такое большое финансовое бремя ради других, что их материальные средства уменьшаются от перегрузки и полной растраты, из-за чего их возможности сократились; и не только это: те... кто не охватил положение полностью, лишаются чего-то, потому что упускают приобретать навык в этом отношении».

Chẳng hạn, vào tháng 2 năm 1883, tạp chí Tháp Canh nói: “Một số người cáng đáng gánh nặng tài chánh quá nhiều vì những người khác, đến nỗi nguồn lực tài chánh của họ bị kiệt quệ và cạn dần, vì thế mà họ không còn giúp được nữa; không chỉ có thế, những người... không hiểu rõ tình thế, thiếu sót trong việc đóng góp một cách rộng lượng là những người bị mất mát”.