1. Мех морской выдры

Bộ lông của rái cá biển

2. Он морской пехотинец.

Hắn là người Mỹ.

3. Это морской конь.

Nó là một con cá ngựa.

4. Я морской пехотинец.

Cháu là Thủy Quân Lục Chiến.

5. Это морской еж?

Cầu Gai à?

6. Как морской огурец.

Những con sên biển làm vậy đó.

7. Виртуоз маскировки — морской дракон

Khi cá rồng biển lẩn mình

8. Разжалован из морской пехоты.

Bị đào thải khỏi thuỷ quân lục chiến.

9. Это был морской окунь.

Đây là con cá mú vây buồm.

10. Я съёживался как морской пехотинец.

... đó không phải là phòng thủ.

11. Средняя солёность морской воды — 35 ‰.

Nước ngọt Kiểm soát nước biển Nước biển ^ Ở nồng độ mặn 35‰.

12. Или возьмём этот морской огурец.

Hay lấy ví dụ về con hải sâm này.

13. Ты " морской котик " в прошлом?

Mày không phải cựu điệp viên đấy chứ?

14. Это трубка из морской пенки.

Một chiếc tầu bằng đất sét trắng.

15. Жили-были моллюск и морской огурец.

Có một con sên và dưa leo biển.

16. Они хотят наппу с морской капустой.

Họ muốn bắp cải napa với mulukhiya.

17. Уникальная шуба морской выдры — результат эволюции?

Bộ lông cách nhiệt của rái cá biển là do tiến hóa?

18. Ещё один прекрасный морской огурец.

Đây cũng là loài sên biển xinh đẹp.

19. 2-й полк морской пехоты прибыл на Гуадалканал вместе с большей частью 1-й дивизии морской пехоты, но остался, присоединившись к частям 2-й дивизии морской пехоты.

Trung đoàn 2 Thủy quân Lục chiến đã đến Guadalcanal cùng phần lớn Sư đoàn 1, nhưng đã ở lại phía sau để gia nhập vào đơn vị mẹ của nó là Sư đoàn 2 Thủy quân Lục chiến.

20. Морской Снайпер 21 лет компания Echo.

The Sniper Marine 21 năm của Công ty Echo.

21. Я уже не морской пехотинец, майор.

Tôi không phải là Thủy quân lục chiến nữa.

22. Морской огурец посмотрел на моллюска и говорит:

Dưa leo biển nhìn lại con ốc sên và bảo...

23. Правда, морской конек лучше, чем единорог, мама?

Con nghĩ hải mã hay hơn ngựa 1 sừng, phải không mẹ?

24. Жаренная ящерица с кориандром и морской солью.

Ah, thằn lằn rang với một chút rau mùi và muối biển.

25. У тебя будет морской конек, любовь моя.

Nhưng cưng đã có hải mã rồi.

26. Это самый высокий морской утёс в Великобритании.

Đây là thảm họa hàng hải tồi tệ nhất Anh Quốc.

27. Могут ли простые люди остановить морской прилив?

Có thể nào sức người ngăn được làn sóng của biển hùng vĩ không?

28. После прорыва линий морской пехоты на хребте атака батальона была окончательно остановлена подразделениями морской пехоты, оборонявшими северную часть хребта.

Sau khi chọc thủng đội hình của Thủy quân Lục chiến, cuối cùng cuộc tấn công của tiểu đoàn bị chặn đứng bởi lực lượng Thủy quân Lục chiến phòng thủ phần phía Bắc của dãy đồi.

29. В качестве альтернативы у нас есть морской флот.

Vậy thì lấy sự chọn lựa của Hải quân.

30. У меня даже не было морской свинки

Tôi thận chí còn không sở hữu vật nuôi bé bỏng nào.

31. Мать - гражданка Франции, отец служил в морской пехоте.

Mẹ quốc tịch Pháp, cha từng phục vụ trong COR.

32. Обратный осмос морской воды — фильтрация с использованием мембраны.

Vậy việc thẩm thấu ngược nước biển là công nghệ sử dụng màng lọc.

33. Это морской слизень, который живёт на солнечной энергии.

Đây là một con sên biển hấp thụ năng lượng mặt trời.

34. Филиппины имеют тропический морской климат, он жаркий и влажный.

Philippines có khí hậu nhiệt đới hải dương, thời tiết thường nóng và ẩm.

35. Мало что лишает присутствия духа сильнее морской болезни.

Vài thứ có thể làm suy sụp tinh thần còn hơn bệnh tật nữa.

36. Маскирующийся морской дракон; на вставке он более заметен

Cá rồng biển ngụy trang; hình nhỏ cho thấy rõ con cá này

37. Всё, что сделал морской леопард — просто укусил резиновый шар.

Tất cả những điều những con sư tử biển đang làm là chỉ cắn một cái bong bóng.

38. «Сколько стоил морской лещ на рынке Реальто в 1434 году?»

"Một con cá tráp biển có giá bao nhiêu ở siêu thị Realto vào năm 1434?"

39. Около трети этих объемов сразу же растворяется в морской воде.

Ngay bây giờ, khoảng một phần ba của a xít các bon đó đang hòa tan thẳng vào biển, đúng không?

40. Здесь другой морской свинки приветствовали это решение, и был подавлены.

Ở đây, chuột lang- lợn cổ vũ, và được đàn áp.

41. Название извилины происходит от латинского " морской конёк ", который она напоминает.

Nó được đặt theo tiếng Latin của từ " hải mã ", vì nó trông giống con hải mã.

42. С тех пор, как мы переманили тебя из морской пехоты.

Kể từ ngày chúng tôi thuê cậu từ Hải quân.

43. Два батальона 2-го полка морской пехоты оставались в резерве.

Hai tiểu đoàn thuộc Trung đoàn Thủy quân lục chiến số 2 là lực lượng dự trữ.

44. В 1922 и 1925 годах территорию исследовал японский военно-морской флот.

Vào năm 1922 và 1925, tàu Hải quân Nhật Bản Manshu khám phá ra khu vực này.

45. «Сомневающийся,— писал ученик Иаков,— подобен морской волне, ветром вздымаемой и развеваемой.

Môn đồ Gia-cơ cảnh báo: “Kẻ hay nghi-ngờ giống như sóng biển, bị gió động và đưa đi đây đi đó.

46. Парк скульптур в Гренаде правительство использовало для создания заповедной морской зоны.

Công viện điêu khắc ở Grenada là một phương tiện cho việc chỉ định khu vực bảo vệ biển của chính phủ .

47. Эксперимент проходил на военно-морской базе Skaramagas за пределами Афин.

Cuộc thử nghiệm diễn ra tại căn cứ hải quân Skaramagas bên ngoài Athens.

48. Название извилины происходит от латинского «морской конёк», который она напоминает.

Nó được đặt theo tiếng Latin của từ "hải mã", vì nó trông giống con hải mã.

49. Сейчас существуют мнения, что жизнь, возможно, возникла в морской пене.

Giờ đây một số người tin rằng sự sống đã phát sinh từ bọt nước trong biển.

50. Китоловы все на борту, и это последний из морской пехоты.

Các thợ săn cá voi đã lên tàu. Và đây là tiểu đội thủy thủ cuối cùng.

51. Не может быть, чтобы эта штука была просто морской водой.

Không đời nào vật đó chỉ là nước biển.

52. Первый морской парк Хао Сам Рой Йот создан в 1966 году.

Còn vườn quốc gia biển đầu tiên là Khao Sam Roi Yot, được thành lập vào năm 1966.

53. Тот, кто сомневается, «подобен морской волне, ветром [непредсказуемо] поднимаемой и развеваемой».

Người hay nghi ngờ “giống như sóng biển, bị gió động và đưa đi đây đi đó”, không biết về đâu.

54. Инициатором формирования училища стал капитан-лейтенант Российского флота Александр Егорович Конкевич, заведующий «Флотилией и морской частью» (такое официальное название имел Военно-морской флот Болгарии в XIX веке).

Lịch sử của Học viện gắn liền với tên tuổi của người sáng lập nhà trường, Đại úy Hải quân Alexander Egorovich Konkevich, “người quản lý” Hạm đội và Đơn vị Hàng hải (tên gọi chính thức của Hải quân Bulgaria ở thế kỷ 19).

55. При растворении в морской воде углекислого газа происходит множество химических реакций.

Khi carbon dioxide hoà tan vào nước biển, một chuỗi phản ứng hoá học diễn ra.

56. Чей морской контингент был крупнейшим при решении проблем с пиратами Сомали?

Đội hải quân lớn nhất đang làm gì để giải quyết vấn đề hải tặc Somali?

57. Он окончил среднюю школу и пошел служить в Военно-морской флот США.

Ông tốt nghiệp trung học và gia nhập Hải Quân Hoa Kỳ.

58. Это дало возможность быстро оккупировать Зеландию; ещё один морской десант захватил Борнхольм.

Điều này tạo điều kiện cho Đức nhanh chóng chiếm Zealand; và thêm một cuộc đổ bộ khác chiếm Bornholm.

59. 18 сентября конвой союзников доставил 4 157 бойцов 3-й временной бригады морской пехоты (7-й полк морской пехоты и батальон 11-го полка морской пехоты, а также вспомогательные подразделения), 137 автомобилей, походные палатки, авиационное горючее, боеприпасы, продовольствие и инженерное оборудование на Гуадалканал.

Sang ngày 18 tháng 9, một đoàn tàu vận tải Đồng Minh đưa đến thêm 4.157 người thuộc Lữ đoàn 3 Thủy quân Lục chiến (gồm Trung đoàn 7 Thủy quân Lục chiến, Trung đoàn 11 và một số đơn vị hỗ trợ), 137 xe cộ, lều bạt, nhiên lliệu máy bay, đạn dược, thực phẩm và các thiết bị công cụ đến Guadalcanal.

60. И это поставило немецкий военно-морской флот в исключительно тяжёлое положение.

Điều này đã đặt Hải quân Hoàng gia vào một vị trí khó khăn.

61. Но теперь такое представление о загрязнении пластиком морской среды уже неверно.

Nhưng đó không còn là sự miêu tả chính xác về ô nhiễm đồ nhựa trong môi trường biển.

62. 41 моряк и солдат морской пехоты был убит, 67 человек ранены.

Có 41 lính thủy đánh bộ và lính hải quân của Thái bị thiệt mạng trong khi bị thương 67 người.

63. Закончил её в 1999 году в степени бакалавра по морской навигации.

Ông tốt nghiệp năm 1999 với tấm bằng cử nhân Khoa học ngành hàng hải.

64. Китайская еда, которую вот-вот доставят и твои ириски с морской водой.

Em có đồ ăn Trung Quốc và mấy cái kẹo dẻo mặn của anh

65. Старый морской волк, должно быть, нашел спонсора, кого-нибудь с Уолл-Стрит.

Con chó già biển cả phải tìm nguồn hỗ trợ tài chính cho anh ta như là gã nào đó ở Wall Street

66. Название деревни происходит от нидерландских слов «aal» (морской угорь) и «meer» (озеро).

Tên gọi từ tiếng Hà Lan là con cá chình (aal) và hồ (meer).

67. Некоторые виды птиц выделяют из морской воды, которую они пьют, излишнюю соль.

Nhiều loài chim bài tiết chất muối thặng dư có trong nước biển mà chúng uống.

68. Лодка была поднята и передана Императорской Военно-морской Академии 15 марта 1962.

Chiếc này sau đó đã được trục vớt và được trưng bày trong học viện hàng hải của hải quân đế quốc Nhật ngày 15 tháng 03 năm 1962.

69. Позднее военно-морской флот Великобритании был усилен кораблями западного континента Северной Америки.

Sau này Hải quân Anh được các tàu từ lục địa phía tây của Bắc Mỹ đến tăng cường.

70. Он также был руководителем морской биологической лаборатории в Вудс-Холе, штат Массачусетс.

Bà tiếp tục học chương trình tiến sĩ tại phòng thí nghiệm sinh vật biển tại Woods Hole, Massachusetts.

71. Командование морской пехоты направило его в Принстонский университет, чтобы он продолжил обучение.

Anh ấy đã được binh chủng lính thủy đánh bộ gửi đi học tại trường Princeton University.

72. После выгрузки грузов американские транспорты эвакуировали 2-й полк морской пехоты с острова.

Sau khi bốc dỡ hàng tiếp liệu, các tàu vận tải Mỹ đã triệt thoái Trung đoàn 2 Thủy quân Lục chiến khỏi đảo.

73. Виа Марис, или Морской путь, пролегал мимо Мегиддона и направлялся к Египту.

Via Maris, tức “Hải Lộ”, chạy ngang qua Mê-ghi-đô và tiếp tục dẫn đến Ai Cập.

74. А в некоторых областях они используют приспособления — вроде морской губки — для ловли рыбы.

Ngoài ra ở một vài nơi trên thế giới, chúng còn sử dụng các công cụ, như là bọt biển để săn mồi.

75. Вместо того, чтобы ждать призыва в армию, я пошел в военно-морской флот.

Tôi không vào bộ binh nhưng tham gia lực lượng hải quân.

76. Состоял на вооружении ВМС и Корпуса морской пехоты США в 1956—1964 годах.

Việc giao hàng cho Hải quân và Thủy quân Lục chiến Mỹ được thực hiện vào cuối năm 1956.

77. Еще один крупный морской обитатель — гигантский осьминог, вес которого порой достигает 250 килограммов.

Một sinh vật biển to lớn khác là bạch tuộc khổng lồ, có thể nặng đến 250kg.

78. Falcon 20G Морской патруль и наблюдатель, оснащённый двигателями Garrett AiResearch ATF3-6-2C.

Falcon 20G Máy bay tuần tra và giám sát trên biển, trang bị hai động cơ Garrett AiResearch ATF306.

79. На компьютере не установлены рисунки для программы Морской бой. Дальнейшая работа игры невозможна!

Các hình ảnh của trò chơi Bắn Tàu chưa được nạp. Trò chơi không thể chạy nếu thiếu chúng!

80. Дивизионная артиллерия морской пехоты, в которую входили 75 мм и 105 мм гаубицы, была нацелена на восточную сторону и косу бухты Аллигатор, а артиллерийские наблюдатели расположились на передовых позициях морской пехоты.

Lực lượng pháo binh thủy quân lục chiến, bao gồm cả pháo 75mm và 105mm đã cho chỉnh lại mục tiêu pháo kích về phía đông vào doi cát trên con lạch Alligator, trong khi các quan sát viên pháo binh lựa chọn vị trí chiến đấu phía trước phòng tuyến thủy quân lục chiến.