1. 12 Взгляни, как прекрасно это местожительство!

12 Kìa, bạn hãy nhìn xem khu vườn này xinh đẹp biết bao!

2. Хорошо, найди его местожительство.

Được rồi, tìm xem ông ấy sống ở đâu.

3. Бог предоставил райское местожительство.

Đức Chúa Trời cho họ vườn địa đàng làm nơi cư ngụ.

4. Как уже упомянуто, Бог дал людям землю как местожительство.

Như đã đề cập ở phần trên, trái đất là chỗ ở mà Đức Chúa Trời đã ban cho nhân loại.

5. 19 Вся земля будет превращена в райское местожительство для человечества.

19 Cả trái đất sẽ biến thành một địa đàng làm nơi ở cho nhân loại.

6. Ради сохранения девства они покинули своё местожительство и переселились в Армению.

Với sự kiện Diệt chủng Armenia, gia đình ông di cư và định cư tại Armenia.

7. Или может, нам кажется необычным то, какое местожительство она себе выбирает — жалящие щупальца актинии.

Hoặc có lẽ chúng ta ấn tượng về chỗ ở khác thường mà chúng chọn: giữa các xúc tu có độc của hải quỳ.

8. Он дал им райское местожительство и поставил им в перспективу бесконечную жизнь (Бытие 2:7—9, 15—17).

Ngài ban cho họ một chỗ ở trong địa-đàng và đặt cho họ hy vọng về một đời sống vô tận (Sáng-thế Ký 2:7-9, 15-17).

9. 2 Начиная со времени мятежа в Едеме, Бог начал открывать свое намерение создать правительство, которое превратит эту землю в райское местожительство для людей (Бытие 3:15).

2 Vào thời có sự phản nghịch tại Ê-đen, Đức Chúa Trời đã bắt đầu tiết lộ ý định của Ngài là sẽ lập một chính phủ hầu làm cho trái đất trở thành một địa đàng cho loài người ở (Sáng-thế Ký 3:15).

10. 108 Если слуга Мой Сидней хочет исполнять волю Мою, пусть он не переселяет свою семью в авосточные земли, но пусть переменит своё местожительство так, как Я сказал.

108 Nếu tôi tớ Sidney của ta muốn làm theo ý muốn của ta, thì bảo hắn đừng có đem gia đình hắn đến acác vùng đất miền đông, nhưng hắn phải dời chỗ ở như ta đã phán.

11. Он сотворил первую человеческую пару, Адама и Еву, поселил их в земном раю, который назывался Едемом, и дал им задание рождать детей и распространять свое райское местожительство по всей земле.

Ngài đã tạo ra cặp vợ chồng đầu tiên, ông A-đam và bà Ê-va, để họ trong vườn địa-đàng Ê-đen, và truyền bảo họ sanh sản con cái và nới rộng địa-đàng ra khắp đất.

12. 1 Как я уже писал вам ранее, до того, как оставил своё местожительство, я буду писать вам время от времени и давать разъяснения по многим вопросам, и сейчас я возвращаюсь к вопросу о акрещении за умерших, ибо эта тема, по-видимому, занимает мои мысли и сильнее всего давлеет на мои чувства с того времени, как меня преследуют мои враги.

1 Như tôi đã nói với các anh chị em trong bức thư của tôi trước khi tôi rời khỏi chỗ ở của tôi, là thỉnh thoảng tôi sẽ viết cho các anh chị em để cho các anh chị em biết về nhiều vấn đề, bây giờ tôi nói lại vấn đề làm aphép báp têm cho người chết, vì vấn đề đó dường như chiếm tâm trí tôi, và nó đang đè nặng lên những cảm nghĩ của tôi một cách mạnh mẽ nhất, từ ngày tôi bị các kẻ thù của tôi đuổi bắt.