1. Найди медаль.

Tìm mề đay đi.

2. Почетная медаль Конгресса.

Một cái Huân chương Danh dự.

3. Старая медаль?

Huy chương cũ rích?

4. " Медаль вечной жизни? "

Mề Đay Bất Tử?

5. Медаль " За отвагу ".

Huân chương dũng cảm.

6. Медаль у меня!

Mề đay là của ta!

7. Он не заслужил медаль.

Hắn không xứng đáng.

8. Иди и найди медаль.

Đi tìm mề đay đi.

9. У него медаль вечной жизни!

Anh ta có chiếc mề đay bất tử!

10. Это не простая медаль, мальчик мой.

Đây không phải huy chương tầm thường đâu.

11. Ты дал Хоакину медаль вечной жизни?

Ngài cho Joaquin Mề Đay Bất Tử?

12. Так ты поможешь мне вернуть папину медаль?

Chị sẽ giúp em lấy lại huy chương của bố à?

13. Не похоже, что Дон Лэш привезет домой медаль.

Có vẻ Don Lash sẽ không thể mang huy chương về cho USA.

14. Каждому лауреату вручается Золотая Медаль Зинера и Диплом.

Mỗi cá nhân được trao tặng Huy chương vàng Zener và bằng khen.

15. А это медаль ее величества за южноафриканскую кампанию.

Đây là Huân chương Nam Phi do Nữ hoàng ban tặng.

16. А это что? Четвёртый класс, поощрительная медаль за футбол.

Ý con là, đây là huy chương bóng đá năm lớp 4.

17. Это была единственная золотая медаль американских спортсменов на этих играх.

Đây là huy chương vàng duy nhất của đoàn thể thao Việt Nam trong kỳ đại hội này.

18. Ну что же, золотая медаль в соревновании на агрессию.

Một buổi trình diễn ấn tượng của một bậc thầy kiểm soát sự tức giận.

19. Я достану этого мерзавца и прицеплю его медаль ему на печенку

Và tao sẽ trói chặt huy chương danh dự Congressional với lá gan của hắn.

20. В моем секретере хранится “Президентская медаль свободы”, которую вручил мне президент Буш.

Trên kệ sách của tôi có Presidential Medal of Freedom (Huy Chương Tự Do của Tổng Thống) được Tổng Thống Bush trao tặng cho tôi.

21. Позднее он получил премию имени Энрико Ферми и национальную медаль науки.

Ông sau đó đã được trao tặng giải thưởng Enrico Fermi, và Huy chương Khoa học Quốc gia (National Medal of Science).

22. Ага, ну я убил ребенка, чтобы получить медаль, не так ли?

Ừ, giết một đứa trẻ, nhận được huân chương, phải không?

23. Я не посылал к Марии змею и не давал медаль Хоакину!

Ta không bao giờ phái con rắn đến Maria, và không bao giờ cho Joaquin mề đay đó!

24. И больше всего на свете он хотел выиграть золотую медаль на Южнотихоокеанских играх.

Và hơn bất cứ thứ gì, nó muốn giành huy chương vàng trong Các Cuộc Thi Đấu ở Vùng Nam Thái Bình Dương.

25. Ее отец тоже был в составе той первоначальной команды, когда-то получившей медаль.

Cha của cô ấy cũng ở trong đội đầu tiên đoạt huy chương đó.

26. Рейган также получил республиканскую сенатскую медаль свободы, высшую награду, вручаемую сенаторам-республиканцам.

Reagan cũng được trao Huân chương Tự do Thượng viện đảng Cộng hòa, huân chương cao quý nhất dành cho thành viên đảng Cộng hòa tại Thượng viện Hoa Kỳ.

27. В следующем году Уэдраого выиграла бронзовую медаль на Всемирной летней универсиаде 2005 .

Ouédraogo cũng giành huy chương đồng tại 2005 Summer Universiade.

28. Первоначально медаль присуждалась раз в три года, а с 1944 года — ежегодно.

Ban đầu, huy chương này được trao 3 năm một lần; nhưng từ năm 1944 huy chương được trao hàng năm.

29. В 1969 году в Восточной Германии была выпущена памятная медаль в честь Генриха Герца.

Năm 1969, ở Đông Đức, đã có một sự kiện tưởng niệm Heinrich Hertz.

30. В 1904 году Лондонское королевское общество присудило Кантору свою высшую математическую награду — медаль Сильвестра.

Năm 1904, Hội Hoàng gia Luân Đôn trao tặng cho Cantor Huy chương Sylvester, danh dự cao nhất của Hội dành cho toán học.

31. Его отец выиграл золотую медаль в составе мужской команды во время первых Южнотихоокеанских игр.

Cha của nó đã đoạt được một huy chương vàng với đội tuyển nam trong Các Trận Đấu đầu tiên của Vùng Nam Thái Bình Dương.

32. Это как медаль за отвагу за пациента, которому сохранят жизнь как можно дольше.

Nó giống như một huy hiệu danh dự cho thấy họ có thể giữ cho các bệnh nhân sống được bao lâu.

33. Не удивительно — в этом году она получила золотую медаль в забеге на 100 метров.

Hẳn không ngạc nhiên khi cô ấy đã giành HCV trong nội dung chạy 100 mét năm nay.

34. Самоопределение не должно клеить ярлык надменности или вешать золотую медаль на грудь. Оно должно быть революцией.

Danh tính tự nó không nên là một mẫu mã chảnh chọe hay một huy chương vàng mà là một cuộc cách mạng.

35. Медаль вручалась на торжественном собрании в отеле «Розендаль» города Тампере, на котором присутствовало 400 специалистов и бизнесменов.

Huy chương được trao cho Nhân Chứng Giê-hô-va tại Khách Sạn Rosendahl ở Tampere, Phần Lan. Vào dịp này có khoảng 400 chuyên gia và doanh nhân đến dự lễ.

36. Миранда тоже была хорошим игроком в баскетбол – и сама мечтала о том, чтобы выиграть собственную золотую медаль.

Myranda cũng là một người chơi bóng rổ giỏi—với ước mơ đoạt được huy chương vàng.

37. (84) Олимпийская спортсменка-СПД Ноэль Пикус-Пейс завоевывает серебряную медаль в скелетоне после долгих лет тренировок и подготовки.

(84) Vận động viên Thế Vận Hội Thánh Hữu Ngày Sau Noelle Pikus-Pace dành giải huy chương bạc trong môn thể thao skeleton (đua xe trượt tuyết trên băng) sau nhiều năm tập luyện và chuẩn bị.

38. Золотая медаль Королевского астрономического общества (англ. Gold Medal of the Royal Astronomical Society) — высшая награда Королевского астрономического общества Великобритании.

Huy chương vàng của Hội Thiên văn học Hoàng gia là phần thưởng cao nhất của Hội Thiên văn học Hoàng gia Anh.

39. С 1975 года Королевская медаль является высшей наградой, которая может быть присуждена гражданам Швеции, не являющимся членами королевской семьи.

Sau 1975, Huân chương Nhà vua là vinh dự cao nhất có thể được trao cho công dân Thụy Điển khác hơn là các thành viên của gia đình Hoàng gia.

40. Вы спасаете мир, и вас отправляют в какой-нибудь пыльный кабинет,.. ... дают лимонада и печенья и показывают вам медаль.

Các bạn cứu thế giới, họ đưa bạn đến vài căn hầm dơ dáy ở Langley, cho bạn một ít nước chanh và bánh quy, và cho bạn cái huân chương.

41. В то время как Миранда и женская команда выиграли золотую медаль, мужская команда заработала бронзу, снова не дотянув до мечты Блека о золоте.

Trong khi Myranda và đội tuyển nữ đoạt huy chương vàng, thì đội tuyển nam đoạt giải huy chương đồng, một lần nữa giấc mơ đoạt huy chương vàng của Bleck không thành.

42. Она день за днем продолжала свои попытки, плавая, претерпевая, пока не выиграла [Олимпийскую] золотую медаль в баттерфляе—одном из самых трудных стилей плавания» (Marvin J.

Bà tiếp tục cố gắng, bơi lội, nhẫn nại, ngày này qua ngày khác, cho đến khi bà thắng được huy chương vàng [Thế Vận Hội] cho kiểu bơi bướm—một trong những kiểu bơi lội khó nhất trong tất cả các kiểu bơi” (Marvin J.

43. Найквист получил Медаль почёта Института радиоинженеров в 1960 году за «фундаментальный вклад в количественное понимание теплового шума, передачи данных и отрицательной обратной связи».

Nyquist được nhận huân chương IRE Medal of Honor vào năm 1960 cho "những đóng góp cơ bản để định lượng khái niệm nhiễu do nhiệt, truyền số liệu và vòng phản hồi âm."

44. На Чемпионате мира 2007 она выиграла бронзовую медаль в эстафете 4x100 м с товарищами по команде Оливией Борле , Ханной Мариэн и Ким Геварт , установивив национальный рекорд.

Tại Giải vô địch điền kinh thế giới 2007 cô đã giành được huy chương đồng nội dung 4x100 m tiếp sức với các đồng đội Olivia Borlée, Hanna Mariën và Kim Gevaert, xác lâkp kỷ lục quốc gia khác.

45. В 1823 году, на первой выставке овец в Австралии, золотая медаль была вручена В. Райли («Раби») за ввоз большинства саксов; У. Райли также импортировал кашемировых коз в Австралию.

Năm 1823, tại triển lãm cừu đầu tiên tổ chức tại Úc, một huy chương vàng được trao cho W. Riley ('Raby') cho nhập khẩu Saxons; W. Riley cũng nhập khẩu dê cashmere vào Úc.

46. Во время учёбы в школе трижды выигрывал золотые медали на Международных математических олимпиадах (1964, 1965, 1966 года; в 1963 году получил серебряную), а его сын выиграл медаль в 2008 году.

Khi còn là sinh viên, Lovász đã đoạt các Huy chương vàng tại Olympic Toán quốc tế (các năm 1964, 1965, 1966) và con trai ông cũng đoạt huy chương vàng này năm 2008.

47. В 1863 году Маковский, вместе с 13 другими студентами, выбранными для участия в конкурсе на Большую золотую медаль Академии, отказался писать картину на тему Скандинавской мифологии и покинул академию, не получив диплома.

Năm 1863, Makovsky, cùng với 13 sinh viên khác đủ điều kiện để tham gia vào cuộc cạnh tranh cho Huy chương vàng lớn của học viện, từ chối vẽ về chủ đề đặt trong thần thoại Bắc Âu và thay vào đó rời học viện mà không có một bằng tốt nghiệp chính thức.

48. Из-за серьёзной травмы плеча он не смог принять участия в победном финале Кубка Англии 1963 года, а последовавшие за этим травмы лишили его достаточного количества матчей, чтобы получить чемпионскую медаль в сезонах 1964/65 и 1966/67.

Ông không thể có mặt trong chiến thắng ở Chung kết Cúp FA 1963 do chấn thương vai, và một loạt các chấn thương sau đó khiến ông thể có đủ số trận để nhận huy chương vô địch quốc gia vào mùa giải 1964-65 và 1966-67.