1. Он сломает лук, копьё,

Ngài dẹp yên giặc giã nay mai,

2. " Капуста " taters " лук ".

" Bắp cải taters một " một ́hành. "

3. Лук и стрела.

Cung và tên.

4. Лососевые котлеты, яблочное пюре, лук.

Bánh bao cá hồi, mứt táo và hành.

5. Помогать кухарке чистить лук?

Phụ bóc hành à?

6. Золотая армия лук будет ловить князя.

Họ có nhiệm vụ bắt hoàng tử.

7. Я знаю, лук - ваше любимое оружие.

Ta biết cung tên là vũ khí người thích nhất.

8. Я ела лук на обед.

Bữa trưa tôi ăn hành.

9. Лук возьми в левую руку.

Tay trái cầm cung.

10. Лук из гибридного материала, Лорел.

Cái cung được chế tạo đặc biệt, Laurel.

11. У нас лук и стрелы.

Ta có cung và tên đây.

12. Маринованный лук и маринованные яйца.

Đó là hành ngâm, và trứng ngâm.

13. Он научил меня, как делать лук.

ông ấy chỉ tôi cách làm 1 cây cung.

14. Что это значит " лук и стрела "?

" Cung và tên ", nó nghĩa là gì?

15. Тому, из какого дерева лук прочнее.

Tôi có thể dạy các cậu lấy loại gỗ nào để làm cây cung mạnh hơn.

16. Блочный лук и мачете с красной ручкой.

Một cây cung bá cháy và một cây phớ với chuôi màu đỏ

17. Он ищет Эпирский Лук, чтобы править миром.

Hắn đang tìm kiếm cây cung Epirus để thống trị nhân loại.

18. Которая, если постарается, может сказать, где находится Лук.

Nhà tiên tri là kẻ có thể cho ta biết cây cung ở đâu.

19. Приготовьте обыкновенный гуляш, добавив лук, чеснок и томатную пасту.

Bạn có thể theo một công thức bình thường để nấu một món hầm gồm thịt, hành, tỏi và xốt cà chua đặc sệt.

20. Они пытаются создать легко узнаваемый фэшн- лук, эстетический почерк, характеризующий автора.

Họ có gắng thúc đẩy cùng nhau như một vẻ riêng, một sự phẩm mỹ mà cho thấy được họ là ai.

21. С твист и лук корректировок полной тщательно удалите инструмент выравнивания

Với twist và mũi điều chỉnh hoàn chỉnh cẩn thận loại bỏ các công cụ leveling

22. Предки скифов первыми овладели верховой ездой и изобрели боевой лук.

Tổ tiên người Scythia là những người đầu tiên cưỡi ngựa và chính họ đã phát minh ra cung tên cong hai đầu.

23. Он аккуратно накладывает ее на тетиву и, напрягая мышцы, натягивает лук.

Ông cẩn thận đặt mũi tên lên cung và giương tay kéo dây.

24. Независимо от того, кто найдет его, Убийца лезвия или Золотой лук.

Không ai có thể tìm được anh ta, kể cả quân Đao Sát hay là quân Thiết Giáp Vàng.

25. Так, значит две чашки эстрагона, фунт пищевой соды и красный лук?

Okay, vậy 2 chén ngải giấm, 1 pound chất tổng hợp và 1 củ hành đỏ thì sao?

26. Но в беарнский кладут лук-шалот, кервель, и, самое главное, эстрагон.

But a bearnaise có hẹ tây, rau mùi, và quan trọng nhất là rau ngải giấm.

27. Они пытаются создать легко узнаваемый фэшн-лук, эстетический почерк, характеризующий автора.

Họ có gắng thúc đẩy cùng nhau như một vẻ riêng, một sự phẩm mỹ mà cho thấy được họ là ai.

28. Я натянул лук, прицелился и выпустил стрелу в стремительно убегавшую добычу.

Tôi kéo giây cung nhắm mau và bắn tên vào con thỏ đang phóng mình bỏ chạy.

29. Мне нужен список всех в их базе - убийц и наёмников, использующих лук.

Tôi cần một danh sách của họ... về những ai là sát thủ và lính đanhhs thuê mà sử dụng cung.

30. Мы выращиваем картошку, производим молоко, сажаем лук и брокколи и тому подобное.

Tôi cam kết sử dụng cà chua, sữa. tỏi tây và broccoli - tất cả những thứ rất quan trọng.

31. Рэй, когда я на вылазке, мой лук, мои стрелы - все это просто приспособления.

Ray, khi tôi ra ngoài đó, cung của tôi, tên của tôi, chúng chỉ là những công cụ thôi.

32. Около 3 500 лет назад, идя по Синайской пустыне, израильтяне говорили: «Мы помним рыбу, которую в Египте мы ели даром, огурцы и дыни, и лук, и репчатый лук и чеснок» (Числа 11:4, 5).

Hơn 3.500 năm trước, khi dân Y-sơ-ra-ên vất vả lội bộ qua đồng vắng Si-na-i, họ than phiền: “Chúng tôi nhớ những cá chúng tôi ăn nhưng-không tại xứ Ê-díp-tô, những dưa chuột, dưa gang, củ kiệu, hành, và tỏi”.

33. Первое: лук изогнут так, чтобы максимально увеличить упругость тетивы при натягивании и стрельбе.

Thứ nhất: những cái đỉnh cong có thể tối đa tính đàn hồi khi mà bạn kéo và bắn mũi tên.

34. У тебя будет лук и стрела, а сам ты будешь перед королём Ферранте.

Anh được đưa một cây cung và mũi tên và đứng trong tầm nhìn của vua Ferrante.

35. Для греческого салата нужно нарезать кубиками помидоры, огурцы, сыр фета, маслины и красный лук.

Rau trộn kiểu Hy Lạp. Trộn đều hỗn hợp cà chua cắt từng khúc nho nhỏ, dưa leo, phó mát feta với trái ô liu đen và củ hành đỏ lát mỏng.

36. После закрепления, разрушения, переоформления, улучшения, сгибания и изменения формы мой идеальный лук стал приобретать свои очертания.

Sau khi sửa chữa, bẻ và tái thiết kế, Tu sửa, uống cong và thay đổi, cái cung lý tưởng của tôi bắt đầu hình thành, và cuối cùng khi nó hoàn thành, nó sẽ như vầy.

37. (Смех) И в последней строчке арии Nessun Dorma, которая исполнялась ею на стадионе, прозвучали слова: "Зелёный лук бесплатно".

(Cười) Và câu cuối cùng của bản Nessun Dorma bà ấy đang hát ở sân vận động là "hành lá miễn phí."

38. Если измерение показывает есть лук в базе кастинг в либо вверх или вниз Используйте средней винты для регулировки

Nếu việc đo cho thấy có mũi trong cơ sở đúc trong hoặc lên hoặc xuống hướng sử dụng các đinh vít giữa để thực hiện điều chỉnh

39. Вместо того, чтобы жаловаться, Нефий сделал новый лук, а затем стал искать указаний, желая узнать, где можно добыть пищу.

Thay vì phàn nàn, Nê Phi đã làm một cây cung mới và rồi tìm kiếm sự hướng dẫn để biết phải đi kiếm lương thực ở đâu.

40. В ходе ее копать с ней указал палкой Госпожи Марии нашли Сама выкапывать рода белый корень, а, как лук.

Trong quá trình đào của mình với chỉ thanh Mary Mistress cô đã tìm thấy mình đào một loại rễ màu trắng giống như một củ hành.

41. Смит, Орсон Хайд, Сильвестер Смит и Лук Джонсон, первосвященники, были избраны единодушным голосом совета в постоянный совет для Церкви.

Smith, Orson Hyde, Sylvester Smith, và Luke Johnson, là những thầy tư tế thượng phẩm, được toàn thể hội đồng đồng thanh bầu làm hội đồng thường trực của giáo hội.

42. Но это ли истинный прогресс, когда лук и стрелы были заменены пулеметами, танками, реактивными бомбардировщиками и ракетно-ядерным оружием?

Nhưng có phải là tiến bộ thật sự không, khi người ta thay thế cung tên bằng súng liên thanh, xe tăng, máy bay phản lực ném bom và hỏa tiễn hạch tâm?

43. Этой цели может служить обычная иудейская маца, если она не содержит добавочных составных частей, таких, как солод, лук или яйца.

Nếu mua được bánh mát-xô (matzoth) thường mà người Do-thái làm sẵn để bán thì có thể dùng được nếu không có thêm những món như mạch nha, hành hoặc trứng gà.

44. Внимательно прочитайте 1 Нефий 16:20–22 и выясните, как себя повели некоторые члены семьи Легия, когда Нефий сломал лук.

Tra tìm 1 Nê Phi 16:20–22, và nhận ra cách phản ứng của một số người trong gia đình của Lê Hi khi Nê Phi làm gãy cây cung của ông.

45. Нефий починил свой сломавшийся лук, чтобы добывать пищу, и плавил руду для строительства корабля, в то время как его братья бездельничали в шатре.

Nê Phi đã sửa lại mũi tên bị gãy của mình nhằm săn bắn thức ăn và khai thác mỏ quặng để đóng một con tàu trong khi hai anh của ông dường như đang thư thả trong một cái lều.

46. Каждое волокно дерева имеет причину на существование и выполняет свою функцию, и только благодаря общению и возникшей гармонии получается хороший лук.

Mỗi thới gỗ có chức năng và lí do riêng để tồn tại, và chỉ khi kết hợp nhịp nhàng giữa chúng mới tạo nên một cây cung tốt.

47. И хотя эта утрата вызвала ропот большинства членов семьи, Нефий изготовил новый лук и обратился к Господу за советом, куда пойти охотиться.

Trong khi hầu hết những người trong gia đình ta thán về sự mất mát này, thì Nê Phi đã làm một cây cung mới và tìm kiếm lời chỉ bảo của Chúa là phải đi săn ở đâu.

48. Он лежал на броне- трудными назад и увидел, как он поднял голову вверх немного, его коричневые, арочные живота делится на жесткую лук- подобных разделов.

Ông nằm trên lưng áo giáp cứng của mình và thấy, khi ông nhấc đầu lên một chút, màu nâu của mình, cong bụng chia thành các phần cứng nhắc giống như cây cung.

49. Я могу подавать огоньки чтобы сбить Марко, и чтоб его команда вышли на поляну и, если ты раздобудешь лук и стрелу, сможешь их проткнуть.

Tôi có thể đốt vài ngọn lửa dụ Marko và đồng bọn ra chỗ trống, và nếu chị có thể tìm được cung và tên, chị có thể hạ chúng..

50. 23 И было так, что я, Нефий, сделал лук из дерева и стрелу – из прямого прута; так что я вооружился луком и стрелой, пращой и камнями.

23 Và chuyện rằng, tôi, Nê Phi, làm một cái cung bằng gỗ và làm một mũi tên bằng một nhánh cây thẳng; vậy nên tôi đã tự trang bị cho mình cung tên, trành và đá.

51. Они стали выражать недовольство тем, что давал им Иегова, и жаловаться: «Мы помним рыбу, которую ели в Египте даром, огурцы и арбузы, порей, репчатый лук и чеснок!

Khi bắt đầu bất mãn với những gì Đức Giê-hô-va cung cấp, họ than phiền: “Chúng tôi nhớ những cá chúng tôi ăn nhưng-không tại xứ Ê-díp-tô, những dưa chuột, dưa gang, củ kiệu, hành, và tỏi.

52. Биолог Джон Таксилл утверждает, что по крайней мере 90 процентов тех миллионов семян, которые хранятся в этих банках, составляют семена ценных пищевых культур и полезных растений, таких, как пшеница, рис, кукуруза, сорго, картофель, лук, чеснок, сахарный тростник, хлопок, соя и другие бобовые.

Nhà sinh vật học John Tuxill nói rằng ít nhất 90 phần trăm trên hàng triệu hạt giống chứa trong các ngân hàng hạt giống là loại cây lương thực và loại hữu ích khác, như lúa mì, thóc, ngô, lúa miến, khoai tây, củ hành, tỏi, mía, bông vải, đậu nành và các đậu khác, chỉ để kể ra một ít.

53. 16 Кроме того, Бог выполнил и другое обещание: «Заключу в то время для них союз с полевыми зверями и с птицами небесными, и с пресмыкающимися по земле; и лук, и меч, и войну истреблю от земли той, и дам им жить в безопасности» (Осия 2:18).

16 Đức Chúa Trời cũng làm ứng nghiệm lời hứa này: “Trong ngày đó, ta sẽ... lập ước cùng những thú đồng, những chim trời, và côn-trùng trên đất. Ta sẽ bẻ gãy và làm cho biến mất khỏi đất nầy những cung, những gươm, và giặc-giã; và sẽ khiến dân-sự được nằm yên-ổn”.

54. Именно об этом упоминает Иегова дальше: «Положу на них знамение, и пошлю из спасенных от них к народам: в Фарсис, к Пулу и Луду, к натягивающим лук, к Тубалу и Явану, на дальние острова, которые не слышали обо Мне и не видели славы Моей: и они возвестят народам славу Мою» (Исаия 66:19).

Đó là điều Đức Giê-hô-va ám chỉ nơi câu kế: “Ta sẽ đặt một dấu-hiệu giữa họ; những kẻ trong vòng họ đã tránh khỏi nạn, thì ta sẽ sai đến khắp các nước, tức là đến Ta-rê-si, Phun, Lút là dân có tài bắn cung, Tu-banh và Gia-van, cho đến trong các cù-lao xa, là nơi chưa hề nghe danh-tiếng ta, và chưa từng thấy sự vinh-hiển ta. Bấy giờ chúng sẽ rao-truyền sự vinh-hiển ta ra trong các nước”.—Ê-sai 66:19.