1. Королева.

Thái hậu.

2. Клянусь, моя королева.

Thần xin thề, thưa Nữ hoàng.

3. Марго, королева косметики...

Margo, bà hoàng mỹ phẩm...

4. Извини, королева бала

Xin lỗi nhé, bà hoàng trường học.

5. Королева посетила музей.

Nữ hoàng tham quan viện bảo tàng.

6. Королева Клэрион, сиятельнейшая!

Đón chào nữ hoàng Clarion lừng lẫy!

7. Шерман, королева имеет ввиду...

Sherman, nữ hoàng là người Pháp, ý bà ta là...

8. Я королева лебедей.

Tôi là Swan Queen.

9. Королева хотела помочь Конфедерации?

Nữ Hoàng muốn giúp Liên bang sao?

10. Ты - не моя королева, Фрейя.

Bà không phải là nữ hoàng của tôi, Freya

11. Потому что ты их королева.

Vì em là nữ hoàng của chúng.

12. " Королева убила мою невесту. "

" Mụ hoàng hậu đã giết cô dâu của ta. "

13. Новая куртизанка, моя королева.

Có 1 cung phi mới, thưa hoàng hậu.

14. " Воротник, что Соня, " Королева закричала из.

'Collar giống chuột nưa sóc,'Nữ hoàng rít lên.

15. Она больше не королева.

Bà ta không còn là hoàng hậu nữa.

16. Паста — королева итальянской кухни

Mì là món ăn chủ yếu ở Ý

17. Королева Дейенерис запретила рабство.

Nữ hoàng Daenerys đã ban lệnh cấm chế độ nô lệ.

18. Я королева-регент, а не свиноматка!

Con là Nhiếp Chính Thái Hậu, không phải ngựa cái giống.

19. Жестоко твое сердце, Королева Зимы.

Cứ để trái tim chai sạn đi nữ hoàng

20. Виктория Грейсон... действующая королева Хэмптона.

Victoria Grayson... đang là bà hoàng của Hamptons đấy.

21. Королева пиратов на планете сказок.

Hoa hậu Thế giới Danh sách Hoa hậu Thế giới ^

22. ♪ Лакеи негодуют: королева ♪

♪ Aye, người lính bộ binh cáu sườn ♪

23. Миссандея учитель хорошо, моя королева.

Missandei là giáo viên giỏi, thưa nữ hoàng.

24. Похоже, что милая королева благоволила Конфедерации.

Có vẻ như vị nữ hoàng già nua thích động cơ của Thống chế.

25. Уверен, они безмерно благодарны, моя королева.

Thần chắc là họ vô cùng biết ơn, thưa hoàng hậu.

26. И королева, и ее брат-близнец.

Và hoàng hậu cùng với anh sinh đôi của bà ta.

27. Самая молодая королева в истории, ровесница Тихаи.

Là Hoàng hậu tại vị lâu nhất lịch sử thời Hán.

28. Королева Изабелла просит Папу благословить ее американские завоевания.

Nữ hoàng Isabella mong Giáo Hoàng chúc phúc cho chuyến chinh phục châu Mỹ.

29. Может глупость - это Королева бесконечно подрывающая власть Короля

Hoặc có lẽ người dại dột là Hoàng Hậu luôn muốn làm giảm uy quyền của chồng.

30. Похоже, что милая королева благоволила Конфедерации

Có vẻ như vị nữ hoàng già nua thích động cơ của Thống chế

31. Снежная королева: Детская драма с пением.

Nữ hoàng băng giá (nhạc phim), album nhạc phim.

32. Король и королева благодарят вас за службу.

Nhà vua và Nữ hoàng cảm ơn sự phục vụ của các bạn.

33. " Красная Королева " вознамерилась стереть людей с лица Земли.

Nữ Hoàng Đỏ, Định rõ hủy diệt toàn bộ sự sống trên Trái Đất.

34. Теперь он думает, что она злая королева.

Giờ thằng bé nghĩ bà ấy là Hoàng Hậu Độc Ác.

35. Она захватила город и правит как королева.

Cô ta đã chinh phạt kinh thành và cai trị như nữ hoàng ở đó.

36. Королева отправила войска против могущественных королей Севера.

Nữ Hoàng cử đội quân của mình đi gây chiến với những vị vua vĩ đại của Phương Bắc

37. Королева и аристократия... должны заплатить за свою жадность!

Nữ Hoàng, cùng bè lủ quý tộc phải trả giá cho lòng tham của chúng!

38. Вскоре родила королева дочь, и назвали её Белоснежкой.

Hoàng Hậu hạ sinh một nàng công chúa và đặt tên là " Bạch Tuyết ".

39. Власть нам дали королева Елизавета и Господь Бог.

Uy quyền của chúng ta có được từ Elizabeth và từ Chúa.

40. Королева Шипов - удивительная женщина, сильная женщина и нераскаявшаяся грешница.

Bà Hoàng Gai là một phụ nữ đáng nể, một người mạnh mẽ, và là một tội đồ ngoan cố.

41. Королева приглашает Джона Сноу прибыть на Драконий Камень.

Nếu với Jon Snow rằng Nữ hoàng của hắn... mời hắn đến Dragonstone... và quỳ gối trước ta.

42. Я перебегаю на другую сторону, я тоже, моя королева.

Tôi đổi phe, tôi cũng đổi phe, thưa nữ thần chiến binh.

43. Королева свято верит в то, что сенат примет ее сторону.

Nữ hoàng có niềm tin rằng nghị viện sẽ về phe cô ta.

44. Это когда хромая макака ворует все бананы, думая что она королева.

Là khi đám hạ đẳng thứ cấp què giò nghĩ chúng là hàng hiệu.

45. Мне нужно вернуться в Мерсию, как законная королева, с вашей поддержкой.

Tôi cũng cần trở về Mercia làm nữ hoàng với sự chiếu cố của ông

46. Надеюсь, что королева расскажет мне, как надрать жопу менаде.

Hy vọng là nữ hoàng có thể nói cho tôi biết cách đá đít một maenad.

47. В 2005 году королева Беатрикс получила почётную степень Лейденского университета.

Năm 2005, nữ hoàng Beatrix đã nhận được bằng danh dự từ đại học này.

48. Твоя королева приказывает тебе: скормить объедки собакам, или скормят тебя.

Hoàng hậu đang bảo ngươi rằng đồ thừa sẽ cho chó ăn còn không thì lũ chó sẽ ăn ngươi.

49. В каждой из последних версий главным героем была злодейка-королева.

Trong các phiên bản cũ, nhân vật chính luôn là một nữ hoàng độc ác.

50. Я беспокоюсь, потому что ты решил, будто я злая королева.

Má quan tâm vì con nghĩ má là mụ hoàng hậu độc ác.

51. В честь рождения дочери король и королева запустили в небо летающий фонарик.

Để mừng công chúa ra đời, Đức Vua và Hoàng Hậu thả một chiếc đèn lồng lên trời.

52. 26 июля 1349 года в Ахене Анна была коронована как королева.

Vào ngày 26 tháng 7 năm 1349 tại Aachen, Anna lên ngôi Nữ hoàng Rome.

53. Король сначала согласился, но королева Маргарита вмешалась и предотвратила арест Бофорта.

Ban đầu nhà vua đã đồng ý, nhưng Margaret đã can thiệp để ngăn chặn việc bắt giữ Beaufort.

54. Королева сердито повернул в сторону от него, и сказал Валет ́Turn их! "

Nữ hoàng quay giận dữ từ anh ấy, và nói để bồi ́Turn chúng! "

55. " Я слышал, королева сказать только вчера вы заслужили быть обезглавлен!

" Tôi nghe Nữ hoàng nói ngày hôm qua chỉ xứng đáng bị chém đầu! "

56. Королева, ее мать, сказала: "Кто возьмет в жены принцессу, которая насвистывает?"

Mẹ của cô nói, "Ai sẽ lấy một công chúa huýt sáo chứ?"

57. Ваш брат и новая королева думали, вы будете защищать Утес Кастерли.

Em trai cậu và Nữ hoàng mới của cậu ta nghĩ rằng cậu sẽ bảo vệ Casterly Rock.

58. Вместо этого, Вы сбежите из Залива Работорговцев пешком, как нищая королева.

Giờ ngươi sẽ phải đào tẩu khỏi Meeren bằng chân giống như một con hoàng ăn mày.

59. Белая Королева даёт Алисе бутылочку с кровью Бармаглота, которая оказалась эликсиром, возвращающим домой.

Nữ hoàng Trắng đưa cho Alice một lọ máu của Jabberwocky, nếu uống nó Alice có thể về lại nhà.

60. Джоффри и Королева-регентша должны отказаться от всех своих притязаний на правление Севером.

Joffrey và hoàng hậu nhiếp chính phải thừa nhận sự thống trị của phương Bắc.

61. ́Здесь Королева надела очки и стал смотреть на Шляпника, который побледнел и заерзал.

́Nữ hoàng đặt trên kính đeo mắt của mình, và bắt đầu nhìn chằm chằm vào Hatter, người trở nên xanh xao và vừa đan.

62. Но наша королева ошиблась, считая, что отменит рабство не предложив вам ничего взамен.

Nhưng nữ hoàng của chúng ta nhận ra sự sai lầm của mình trong việc bãi bỏ chế độ nô lệ mà không đưa ra một hệ thống thay thế.

63. Королева ненавидела быть беременной, рассматривая с отвращением кормление грудью, и думала, что новорождённые дети уродливы.

Nữ vương ghét việc mang thai, bà chán ghét việc cho con bú, và nghĩ rằng những đứa bé mới sinh đều xấu xí.

64. Королева Белоснежка поклялась избавить от него свое королевство, пока еще возможно остановить тьму.

Và nữ hoàng Bạch Tuyết đã thề sẽ đưa nó ra khỏi vương quốc trước khi không còn ai có thể ngăn chặn được sức mạnh của nó

65. Но следующей зимой, такой лютой, какой сроду не бывало в тех землях, королева скончалась.

Mùa đông năm sau là mùa đông khắc nghiệt nhất và Mẫu hậu của Bạch Tuyết qua đời.

66. Исполнительная власть представлена губернатором, которого представляет и назначает королева Елизавета II по рекомендации премьера.

Quyền lực hành pháp được trao cho Thống đốc, người này đại diện và được Nữ vương Úc Elizabeth II bổ nhiệm theo khuyến nghị của Thủ tướng Queensland.

67. В письмах к сестре Анна выражает подозрения, что королева симулирует беременность, чтобы представить ложного наследника.

Trong thư viết cho chị gái Mary, Anne bày tỏ sự nghi ngờ rằng cái thai của hoàng hậu chỉ là giả, đó là một mưu tính khá sâu cay để đưa một người ngoài lên làm người thừa kế.

68. АНГЛИЙСКАЯ КОРОЛЕВА Елизавета I приказала всегда держать на королевском столе приправу из лаванды.

NỮ HOÀNG Anh Quốc, bà Elizabeth I, yêu cầu phải có nó để làm gia vị trên bàn ăn của hoàng gia.

69. В 1850 году королева получила травму, когда на неё напал возможно безумный экс-офицер Роберт Пэйт.

Năm 1850, Nữ vương bị thương khi bị tấn công bởi một cựu sĩ quan bị nghi là mắc chứng rối loạn thần kinh, Robert Pate.

70. Алиса подняла глаза, и там стояла королева перед ними, скрестив руки, нахмурясь, как гроза.

Alice nhìn lên, và có đứng Nữ hoàng trước mặt họ, với cánh tay gập lại, cau mày giống như một trận bão sấm sét.

71. Малоопытный король Людовик и его молодая супруга, королева Анна, предстают перед лицом смертельной угрозы.

Vua Louis non trẻ, và cô vợ mới cưới, Hoàng hậu Anne, nhận ra mình không có lấy 1 người bạn.

72. 'Up, ленивых вещь! Сказала королева, и воспользоваться этой барышне, чтобы увидеть Mock Turtle, и, чтобы услышать его историю.

'Up, điều lười biếng! " Nữ hoàng ", và cô gái trẻ này để xem rùa Mock, và nghe lịch sử của mình.

73. Я попрошу вас поднять ваши руки и помахать мне, как я, или как машет королева.

Tôi đề nghị các bạn giơ tay và vẫy về phía sau như tôi làm đây -- như cách vẫy hoàng gia.

74. Известна как Мария Благочестивая (в Португалии) или Мария Безумная (в Бразилии), первая правящая королева Португалии.

Được biết đến với danh hiệu Maria the Pious (ở Bồ Đào Nha), hay Maria the Mad (ở Brazil), bà là Nữ vương đầu tiên không thể tranh cãi của Bồ Đào Nha và là quân chủ đầu tiên của Brazil.

75. В один зимний снежный день королева сидит и шьёт у окна с рамой из чёрного дерева.

Ngày xửa ngày xưa, giữa mùa đông tuyết rơi trắng như bông, một bà hoàng hậu ngồi khâu bên cửa sổ.

76. Как удачно для вас, бывшая королева-регентша, что вашу дочь Мирцеллу отослали жить именно в такое место.

Thật là may mắn cho người, cựu nhiếp chính hoàng thái hậu, khi Mycerla, con gái của người, được gửi tới sống tại 1 nơi xa xôi như thế.

77. В 2008 году королева сказала прессе о своих выкидышах: «Вы знаете, я сама потеряла пять детей.

Năm 2008, khi nói về những lần sảy thai của mình, Hoàng hậu Fabiola đã nói rằng, "Bạn biết đấy, tôi đã từng mất đi những 5 đứa con.

78. Биограф Питер Куиннелл писал, что Херви был «летописцем этой замечательной коалиции» и королева была «героиней» Херви.

Peter Quennell viết rằng Hervey là "người biên sử của liên minh đáng chú ý này" và rằng bà là "nữ anh hùng" của Hervey.

79. Папа Римский Иоанн Павел II, премьер-министр Японии Нобуру Такесита и королева Великобритании Елизавета II выступили с официальными соболезнованиями.

Giáo hoàng Gioan Phaolô II, Thủ tướng Nhật Bản Noboru Takeshita và Nữ hoàng Elizabeth II của Vương quốc Anh đã gửi thư chính thức phân ưu.

80. Последний отказ дать согласие произошёл в 1708 году, когда королева Анна не утвердила законопроект «о создании шотландского ополчения».

Nữ hoàng Anne là vị vua cuối cùng hành xử quyền này, đó là vào ngày 11 tháng 3 năm 1780, khi nữ hoàng từ chối phê chuẩn dự luật "for the setling of Militia in Scotland."