1. Какой конфуз!

Thật ngượng nghịu làm sao!

2. Надо же, какой конфуз!

Thật ngại quá.

3. Однако задача Анны была куда сложнее, чем у авторов, на которых она равнялась: принцесса писала книгу о своей семье, поэтому важно было проявить верность предкам и при этом точно описать события, например, конфуз с ранением Алексея в ягодицу.

Nhưng nhiệm vụ của Anna khó khăn hơn các tác giả truyền thống: là một công chúa viết về chính gia đình mình, bà phải cân bằng lòng trung thành với hoàng tộc và nghĩa vụ mô tả các sự kiện một cách chính xác, thuật lại các vấn đề như cú đâm vào mông đầy xấu hổ của Alexios.