1. Этот канадец.

Thằng này là người Canada.

2. Думаешь, канадец?

Người tuyết tránh rét à?

3. Он канадец.

Cậu ta là người Canada.

4. Вы канадец?

Ngài là người Canada phải không?

5. Это мой канадец.

Anh Canada của tớ đó.

6. Я так понял, ты - не канадец.

Tôi đoán anh không phải là người Canada?

7. Последний раз, у тебя кажется, был канадец?

Cái anh cuối cùng đi cùng cậu, tớ gặp, là người Canada mà.

8. РОБЕРТ, молодой канадец, исколесил всю Европу в поисках своего места под солнцем.

RÔ-BE, một thanh niên người Gia Nã Đại đi lang thang khắp Âu Châu để tìm mục đích của đời sống mình.

9. ВМЕСТЕ со мной это назначение получил Дэйв Фармер — тоже канадец, выпускник седьмого класса Школы Галаад.

Anh Dave Farmer, một người đồng hương Canada tốt nghiệp khóa thứ bảy của Trường Ga-la-át, cùng công tác với tôi tại đó.

10. Прежде чем я объясню, что же случилось, позвольте мне рассказать, как я, канадец, оказался в Гане.

Trước khi thuật lại điều gì đã xảy ra, tôi xin kể cho bạn biết tại sao tôi, một người Canada, lại ở Ghana.

11. Как только она встречает парня, который наполовину таец, наполовину канадец, родом из Эдинбурга, она узнаёт в нём родную душу.

Và ngay khi cô ấy gặp một chàng trai trẻ nửa Thái Lan nửa Canada từ Edinburgh, cô ấy nhận anh ấy như là người thân.

12. Канадец ставит мне 9.8, американец - десятку, а моя мама, изображающая судью из Восточной Германии, только 5.6.

Tôi được trọng tài Canada cho 9,8 điểm, trọng tài Mỹ cho 10 điểm tròn... và mẹ tôi, giả dạng làm một trọng tài Đông Đức, cho tôi 5,6 điểm.

13. Один канадец написал: «Это совсем не похоже на техническую литературу, авторы которой стараются впечатлить нас своим лексиконом.

Một người Canada viết: “Thật khác biệt làm sao khi so với các sách kỹ thuật, trong đó tác giả cố gây ấn tượng bằng những từ cao kỳ.

14. Не случайно президент сильнейшей нации на Земле наполовину кениец, рос в Индонезии, а его шурин наполовину китаец и наполовину канадец.

Không có sự trùng hợp nào khi mà tổng thống của quốc gia hùng mạnh nhất trái đất có một nửa là người Kenyan, được nuôi nấng một phần ở Indonesia, và có một người em rể là người Canada gốc Trung Quốc.

15. Неудивительно, что канадец Гвинн Дайер, специалист по войне и ее причинам, назвал ООН «сообществом браконьеров, превратившихся в егерей, а не собранием святых», и «по большей части беспомощной говорильней». (Сравните Иеремия 6:14; 8:15.)

Chẳng lạ gì khi ông Gwynne Dyer, một học giả người Ca-na-đa chuyên nghiên cứu về chiến tranh và nguồn gốc của chiến tranh, đã miêu tả LHQ như là “một hiệp hội của những tên săn trộm trở thành những người được thuê để bảo vệ những thú vật dành cho việc săn bắn, chứ không phải là hội đồng những người thánh thiện”, và là “một cơ quan đánh võ miệng gần như bất lực”. (So sánh Giê-rê-mi 6:14; 8:15).