1. Будем искренне прощать.

bao đắng cay trong lòng chẳng còn.

2. Искренне ваши, НАСА ".

Là lỗi của chúng tôi, kình thưa, NASA.

3. Мостик: искренне интересуйся другими.

Cầu nối: Quan tâm chân thành đến người khác.

4. Почему важно искренне молиться?

Tại sao chúng ta nên chân thành cầu nguyện?

5. Искренне ваш, с уважением...

Rất chân thành và kính cẩn,

6. С уважением, искренне ваш,

" Rất chân thành và kính cẩn,

7. Он искренне заботится о тебе.

Ngài chân thành quan tâm đến bạn.

8. Искренне хвали всех за комментарии.

Chân thành khen mọi người về ý kiến của họ.

9. Я был искренне очарован Африкой.

Châu Phi đã thực sự hấp dẫn đối với tôi.

10. Я искренне даю своё согласие.

Vì thế cha thật tâm chúc phúc cho con.

11. Я искренне любил эту гусыню.

Ta thật sự rất yêu con ngỗng đó.

12. Искренне интересуйся человеком и его семьей.

Hãy biểu lộ lòng quan tâm chân thật đến người ấy và gia đình của họ.

13. Если человек искренне интересуется, предложи брошюру.]

Nếu người đó thật sự chú ý, mời nhận sách mỏng].

14. 14 Мы искренне сочувствуем этим родителям.

14 Chúng ta buồn khi thấy những bậc cha mẹ như thế chịu đau khổ.

15. Похвали его, если можешь сделать это искренне.

Hãy khen họ cách thành thật, nếu có thể.

16. Искренне доверяя Иегове, вы никогда не разочаруетесь

Bạn sẽ không bao giờ thất vọng nếu hết lòng tin cậy Đức Giê-hô-va

17. 11 Искренне хвалите братьев и сестер.

11 Khen anh em một cách chân thành.

18. Шаг 1: Искренне и смиренно молиться.

Số 1: Chân thành và khiêm tốn cầu nguyện.

19. Глава сельсовета, мой родственник, искренне заинтересовался благой вестью.

Một người thân của tôi, là trưởng làng, cũng rất chú ý.

20. Слушайте, я сделала ужасную вещь и искренне раскаиваюсь.

Tôi đã sai lầm, và tôi rất xin lỗi.

21. Говорят ли они искренне или отвечают поверхностно?

Những lời chúng nói chân thành hay hời hợt?

22. Они искренне желают основательно свидетельствовать о Царстве Бога.

Ước muốn của họ là làm chứng cặn kẽ về Nước Đức Chúa Trời.

23. 15 мин. «Искренне интересуйся людьми — готовься к проповеди».

15 phút: “Biểu lộ sự quan tâm đến người khác—Bằng cách chuẩn bị”.

24. Они искренне заботились о благополучии своих духовных братьев.

Vì họ chân thành quan tâm đến tình trạng tâm linh của anh em đồng đạo.

25. Некоторые возвещатели искренне улыбаются и тепло приветствуют человека.

Một số công bố nở nụ cười chân thành, nồng ấm và chào một cách thân thiện.

26. Напротив, Бог искренне заботится о благополучии всех народов.

Trái lại, Ngài bày tỏ sự quan tâm chân thành đến hạnh phúc của mọi dân tộc.

27. Мы искренне поблагодарили ее и, оставив ей много литературы, ушли.

Chúng tôi chân thành cám ơn bà và rời khỏi, để lại cho bà nhiều ấn phẩm.

28. Он сказал, что мне просто надо искренне захотеть научиться.

Anh ấy nói chỉ cần tôi thật lòng muốn chơi tennis.

29. Мы не стыдимся правительства, которое искренне рекомендуем всему человечеству.

Chúng tôi không hổ thẹn về chính phủ đó mà chúng tôi chân thành kêu gọi toàn thể nhân loại lưu ý.

30. 15 Конечно, подавляющее большинство служителей Иеговы искренне преданы ему.

15 Phần lớn dân của Đức Giê-hô-va tỏ lòng sùng kính cách chân thành.

31. Я искренне убеждён в том, что их нужно закрыть.

Ý tôi là, tôi thật sự tin là chúng sẽ bị đóng cửa.

32. Ему хотелось знать, на самом ли деле его братья искренне раскаялись.

Thật thích hợp, Giô-sép muốn xác định sự ăn năn của các anh có chân thành hay không.

33. Продолжай и ты служить Богу, который искренне заботится о твоем благополучии.

Vì thế, bạn hãy tiếp tục phụng sự Đức Chúa Trời, Đấng thật sự quan tâm đến hạnh phúc của bạn.

34. Иеремия убежден, что Иегова «склонится» над теми, кто искренне раскаивается.

Ông Giê-rê-mi tin chắc Đức Giê-hô-va sẽ “cúi xuống” với những người thật sự ăn năn.

35. Я очень уважаю членов Комитета филиала и искренне восхищаюсь ими.

Tôi tôn trọng và rất khâm phục các thành viên khác trong Ủy ban chi nhánh.

36. Исследователями Библии становились смиренные люди, искренне желавшие исполнять волю Бога

Các Học viên Kinh Thánh là những người khiêm nhường, chân thành muốn làm theo ý Đức Chúa Trời

37. Искренне интересуясь родителями и детьми, вы проявите к ним уважение

Bày tỏ sự quan tâm thành thật là tôn trọng các em cùng cha mẹ các em

38. " Я прошу прощения искренне..... за то, что был таким пиздюком. "

" Tôi xin lỗi, không chút dè dặt, vì đã là một thằng khốn. "

39. * Как вы думаете, почему важно уметь искренне высказывать эти утверждения?

* Các em nghĩ tại sao là điều quan trọng để có thể thành thật đưa ra cả hai lời phát biểu này?

40. Искренне преданные Богу люди приходят «пред лицо его с восклицанием».

Những ai thật sự sùng kính Đức Chúa Trời “hát-xướng” đến trước mặt Ngài.

41. Родители могут радоваться тому, как их дети искренне восхищаются творениями.

Cha mẹ vui thích khi thấy con cái có bẩm tính say mê những cảnh vật trong thiên nhiên.

42. Иегова дал пастырей, которые искренне интересуются стадом (Смотрите абзац 19.)

Đức Giê-hô-va đã cung cấp người chăn quan tâm chân thành đến bầy (Xem đoạn 19)

43. Он никогда не отвергнет тех, кто искренне стремится угождать ему.

Ngài sẽ không bao giờ từ bỏ những người thành tâm cố gắng làm vui lòng Ngài.

44. Он видел, что они чисты сердцем и искренне преданы Богу.

Ngài nhận thấy họ có lòng trong sạch và hết lòng tin kính Cha ngài.

45. Тогда я осознал, как важно искренне открывать свои чувства Богу в молитве.

Tôi đã học được giá trị của việc chân thành trải lòng ra với Đức Giê-hô-va qua lời cầu nguyện.

46. Префекты издавали указ за указом, искренне стремясь положить конец произволу и угнетению...

Các thái thú ban hành hết sắc lệnh này đến sắc lệnh khác, họ thành thật cố gắng chận đứng tính chuyên quyền và sự áp bức vốn có trong hệ thống làm phu...

47. Однако мы можем избежать жадности, если применяем Писание и искренне молимся.

Tuy nhiên, nếu áp dụng Kinh-thánh và nhiệt tâm cầu nguyện, chúng ta có thể tránh được tính tham lam.

48. Я искренне верю, что этот поступок Кевина был криком о помощи.

Tôi tin chắc rằng lúc đó Kevin đã kêu cứu.

49. ВОЗМОЖНО, вы искренне убеждены, что молиться Богу с помощью икон правильно.

CÓ LẼ bạn thành thật tin rằng dùng ảnh tượng trong việc thờ phượng Đức Chúa Trời là được chấp nhận.

50. Истинные христиане искренне любят друг друга и не участвуют в войнах.

Các môn đồ chân chính quan tâm đến nhau và không tham gia chiến tranh.

51. Я искренне верю, что Святые последних дней в целом хорошие люди.

Tôi hết lòng tin rằng các Thánh Hữu Ngày Sau, nói chung, là người tốt.

52. Святых последних дней учат любить друг друга и искренне прощать обиды.

Các Thánh Hữu Ngày Sau được dạy phải yêu thương nhau và sẵn lòng tha thứ cho nhau những điều sai trái.

53. Наши дети буквально расцветают, когда мы искренне их хвалим (Смотрите абзац 14.)

Con cái sẽ phát triển tốt khi chúng ta nồng ấm khích lệ chúng (Xem đoạn 14)

54. Вы так искренне друг о друге заботитесь и всегда приходите на выручку!»

Các anh chị thật sự quan tâm và giúp đỡ lẫn nhau”.

55. Создатели и пассажиры «Титаника», надо полагать, искренне считали этот океанский лайнер непотопляемым.

Những nhà thiết kế và hành khách trên tàu Titanic có lẽ đã thành thật tin rằng con tàu lớn này không thể nào chìm được.

56. Отбросить свою гордость и искренне сказать „извини“ — это важный шаг, хотя, признаться, это нелегко’’

Dẹp sĩ diện sang một bên và thật lòng nói ‘Con xin lỗi’ rất hiệu quả, dù mình phải công nhận là không dễ”. —Lauren

57. Ее организованность, эффективность и чистую доброту уважают все, кто искренне стремится понять Ее.

Tổ chức, sự hữu hiệu và hoàn toàn tốt lành của Giáo Hội đã được tất cả những người chân thành tìm hiểu Giáo Hội kính trọng.

58. Предложите студенту, который будет играть Хосе, ответить на слова Сильвии вдумчиво и искренне.

Mời học viên đóng diễn vai José đáp ứng bằng một cách có suy nghĩ và chân thật.

59. и осознать, что люди по всему миру искренне увлечены состоянием ваших новых отношений.

và để nhận thức rằng mọi người trên thế giới đang thật tình bị lôi kéo bởi mối quan hệ chớm nở của bạn.

60. Я смотрел на звезды и, наверное, впервые в жизни искренне обратился к Создателю.

Ngước mắt lên bầu trời đầy sao, và có lẽ đó là lần đầu tiên trong đời tôi thành tâm cố gắng tâm sự với Đấng Tạo Hóa.

61. Но, несмотря на личные недостатки, он был добрым, мягким человеком, и я ему искренне симпатизировал.

Song dù lắm tài nhiều tật là thế, cậu ta vẫn là một người nồng hậu, hiền lành, và tôi đã rất lưu tâm đến cậu ấy.

62. К чему нам следует искренне стремиться, после того как мы познакомились с основными библейскими учениями?

Sau khi học biết những dạy dỗ căn bản trong Kinh Thánh, chúng ta nên nghiêm chỉnh cố gắng làm gì để tiến bộ hơn?

63. Однажды утром я рано проснулся, встал на колени в своей маленькой квартире и искренне помолился.

Một buổi sáng, tôi thức dậy sớm, quỳ xuống trong căn hộ nhỏ của mình và chân thành cầu nguyện.

64. Хуже того, всякий, кто искренне старается творить добро, становится в их глазах легкой добычей.

Tệ hơn nữa, họ coi bất cứ ai thành thật cố làm điều tốt là miếng mồi ngon.

65. В это Пасхальное воскресенье мы снова в один голос искренне благодарим Бога за Пророка!

Vào ngày Chủ Nhật lễ Phục Sinh này, một lần nữa chúng ta đoàn kết và chân thành cám ơn Thượng Đế đã ban cho một vị tiên tri.

66. Несмотря на крушение иллюзий, я по-прежнему искренне желал служить Богу и стать священником.

Mặc dù vỡ mộng, tôi vẫn thành tâm muốn được phụng sự Đức Chúa Trời và trở thành một linh mục.

67. 17 Сэнди, Свидетельница Иеговы в Соединенных Штатах, тоже искренне интересуется теми, кому она проповедует.

17 Sandi, một Nhân Chứng ở Hoa Kỳ, cũng tỏ ra quan tâm đến những người chị rao giảng.

68. Те, кто брали себе в жены иноземных женщин, искренне раскаялись и исправили свою ошибку.

Những người cưới vợ ngoại đã khiêm nhường ăn năn và sửa chữa sai lầm của mình.

69. Если мы кого-то обидели, нам нужно попросить прощения, но важно сделать это искренне.

Lời xin lỗi có thể xoa dịu những cảm xúc tổn thương, nhưng phải chân thành.

70. Чтобы грешник доказал, что искренне раскаивается, должно пройти какое-то время — год или более.

Có lẽ cần một khoảng thời gian tương đối dài, một năm hoặc lâu hơn nữa, để người phạm tội cho thấy bằng chứng của việc ăn năn thật sự.

71. Он искренне говорил о своей неспособности изучать иностранный язык и приспособиться к новой культуре.

Anh ấy thành thật nói về sự bất tài của anh để học một ngôn ngữ mới và thích nghi với một văn hóa mới.

72. Петр, возможно, озадачен. «Да, Господи, ты знаешь, как ты дорог мне»,— искренне отвечает он.

Có lẽ Phi-e-rơ hơi bối rối, ông thành thật trả lời: “Thưa Chúa có, Chúa biết tôi yêu mến Chúa”.

73. Среди наших братьев и сестер найдется немало тех, кто когда-то искренне придерживался ложных религиозных верований.

Trong vòng anh em chúng ta cũng có rất nhiều người đã từng chân thành gắn bó với các niềm tin tôn giáo sai lầm.

74. (Луки 11:9, 13). Иегова охотно наделяет святым духом тех, кто искренне просит о нем.

(Lu-ca 11:9, 13). Đức Giê-hô-va rộng lòng ban thánh linh cho những ai thành thật cầu xin Ngài.

75. Этот пример показывает, что Бог Иегова поистине великодушен и готов помочь грешникам, которые искренне раскаиваются.

Việc này chứng tỏ Giê-hô-va Đức Chúa Trời quả thật nhân từ và muốn giúp những người có tội thành thật ăn năn.

76. Если мы искренне просим Бога о мудрости, он щедро дарует нам ее (Иакова 1:5).

Nếu chúng ta chân thành cầu xin, Đức Chúa Trời sẽ rộng rãi ban cho sự khôn ngoan.

77. Один верный старейшина искренне старался помочь страдавшей депрессией сестре, которая очень нуждалась в хорошем слушателе.

Một trưởng lão trung thành đã thành thật cố gắng giúp một chị bị chán nản đang cần một người lắng tai nghe.

78. Но, поскольку он искренне раскаивался, Иегова не оставлял его, а продолжал с верностью его любить.

Tuy nhiên, thay vì từ bỏ, Đức Giê-hô-va bày tỏ lòng yêu thương trung tín đối với Đa-vít khi ông vô cùng ăn năn.

79. ЦЕЛЬ Говори естественно и искренне — так, чтобы передать своё отношение к теме и к слушателям.

TÓM LƯỢC: Nói một cách tự nhiên, chân thành để truyền đạt cảm nghĩ của anh chị về đề tài và về người nghe.

80. Тем не менее Сергей Павел заинтересовался вестью о Царстве и «искренне пожелал услышать слово Бога».

Tuy nhiên, Sê-giút Phau-lút chú ý đến thông điệp Nước Trời và “rất muốn nghe lời Đức Chúa Trời”.