1. Золотой рыбки?

Cá vàng?

2. Золотой телец

Con bò tơ bằng vàng

3. " Золотой самородок ".

Golden Nugget.

4. Золотой ключ.

Đó là chìa khóa vàng.

5. Золотой снитч.

Trái banh vàng Snitch.

6. Сегменты золотой спирали

Phần xoắn ốc vàng

7. Это золотой коралл, куст.

Đó là san hô vàng, một bụi.

8. Она была «золотой слушательницей».

Em ấy là một người tầm đạo sáng giá.

9. Включите для отображения золотой спирали

Hãy bật tùy chọn này để hiển thị nét dẫn xoắn ốc vàng

10. Также известный как " золотой компас ".

Còn được gọi là chiếc La Bàn Vàng.

11. б) Что символизирует золотой светильник?

b) Chân đèn bằng vàng tượng trưng cho điều gì?

12. Керри был номинирован на Золотой глобус.

Sepherd được đề cử Quả cầu vàng.

13. Вы когда-нибудь находили золотой самородок?

Anh chị đã bao giờ tìm thấy vàng chưa?

14. И держала золотой кубок в руке.

Bà ta cầm trong tay một chiếc cốc vàng.

15. На вершине круга золотой кораблик Адмиралтейства.

Ở phía trên cùng của vòng tròn là tàu vàng Admiralty.

16. Это похоже на золотой рудник, правда?

Tôi phải đến một mỏ vàng chứ?

17. Плантен назвал свою типографию «Золотой циркуль».

Plantin đặt tên cho xưởng in của ông là De Gulden Passer (Cây Compa Vàng).

18. Пора бы начать носить золотой плащ.

Ngươi nên bắt đầu mặc áo choàng vàng.

19. Оузо, бурбон, ром со специями, Золотой слиток...

Ouzo, bourbon, spiced rum, Goldslick...

20. Скажи мне, где ДАра и золотой посох.

Nói ta nghe Dara và kim trượng đang ở đâu

21. Красивую одежду, золотой слиток и серебряные монеты.

Một cái áo đẹp, một thỏi vàng và vài nén bạc.

22. Я не Золотой Реактор, а простой бухгалтер.

Tôi chỉ là kế toán.

23. В дальнейшем, Подолье вошло в состав Золотой Орды.

Sau một thời gian nó được gắn luôn vào một huy hiệu vàng.

24. Мыслящие люди отзывались на весть журнала «Золотой век».

Những người biết suy nghĩ đã hưởng ứng thông điệp của Thời đại hoàng kim.

25. Наш последний золотой рудник истощился три года назад.

Mỏ vàng cuối cùng của chúng ta cạn kiệt từ 3 năm trước.

26. Британцы никогда так и не захватили Золотой Трон.

Konstantin không bao giờ cố gắng chiếm đoạt ngai vàng.

27. Ты Вилли Вонка, а у меня золотой билет!

Mày là Willy Wonka, còn tao thì có vé trúng thưởng.

28. Он отдаст АнгИна в обмен на Золотой посох.

Angin có thể được trao đổi với kim trượng.

29. По его приказу сожгли ворота храма, разрушили комнаты священников и унесли золотой жертвенник, стол для хлеба предложения и золотой светильник.

Ông đốt các cổng đền thờ, phá đổ phòng của thầy tế lễ, lấy đi bàn thờ bằng vàng, bàn đặt bánh dâng hiến và chân đèn bằng vàng.

30. Эй, я всегда думал, что золотой скипетр - единственное...

Hey, Tôi luôn nghĩ khu vực vàng chỉ là-

31. Но настоящее сокровище «золотой страны» — это ее жители.

Tuy nhiên, vật quý thật sự của Miền Đất Vàng này là người bản xứ.

32. А через четыре года клуб оформил золотой дубль.

Bốn năm sau, ngài kiến tạo một ngôi chùa lá mái đồ sộ.

33. Царь той страны, Навуходоносор, поставил огромный золотой истукан.

Nơi đó, một ông vua tên là Nê-bu-cát-nết-sa dựng lên một pho tượng khổng lồ bằng vàng.

34. Было объявлено о выпуске журнала «Золотой век» (теперь «Пробудитесь!»).

Thông báo xuất bản tạp chí Thời Đại Hoàng Kim (The Golden Age), nay là Tỉnh Thức!.

35. Свидетели объяснили, что журнал «Золотой век» теперь называется «Пробудитесь!».

Các Nhân Chứng giải thích rằng tờ Thời Đại Hoàng Kim bây giờ có tên mới là Tỉnh Thức!

36. Я увидел красивую одежду, золотой слиток и серебряные монеты.

Tôi thấy một cái áo đẹp, thỏi vàng và các nén bạc.

37. А это лягушка, которая пытается совокупиться с золотой рыбкой.

Đây là một con ếch đang tìm cách giao hợp với một con cá vàng.

38. Скажи мне, где найти ДАРу и Золотой Посох, АнгИн.

Nói tao nghe Dara và kim trượng ở đâu, Angin.

39. В 1887 году Британская империя отпраздновала золотой юбилей Виктории.

Năm 1887, khắp Đế quốc Anh tổ chức Lễ kỉ niệm vàng của Nữ vương Victoria.

40. Ездит на " Вольво " и носит очки в золотой оправе.

Lái chiếc xe Volvo và đeo kính gọng mạ vàng

41. Семьдесят два часа назад, " Золотой глаз " детонировало над базой " Северная ".

Hội đồng đã biết, 72 giờ trước đây, một hệ thống vũ khí bí mật, tên mã là Mắt vàng đã phát nổ ở Sevetnaya.

42. 1957 году - награжден Золотой медалью за заслуги перед итальянским образованием.

Năm 1957 ông nhận Huy chương vàng vì cống hiến to lớn cho nền giáo dục Italia.

43. Золотой стандарт рейтингов качества жизни, он называется список компании Mercer.

Vâng, tiêu chuẩn vàng của bảng xếp hạng chất lượng cuộc sống, Được gọi là các cuộc khảo sát Mercer.

44. Золотой треугольник также замечателен уникальным соотношением углов 2:2:1.

Tam giác tỷ lệ vàng cũng là tam giác duy nhất có tỷ số các góc của nó bằng tỉ số 2:2:1.

45. В день её крещения папа Пий IX наградил её Золотой розой.

Vào ngày lễ rửa tội của mình, Đức Giáo hoàng Piô IX, cha đỡ đầu của cô, đã cho cô một hoa hồng vàng.

46. Он наградил Вивальди званием рыцаря, золотой медалью и пригласил в Вену.

Đức vua ban cho Vivaldi danh hiệu Hiệp sĩ, một huy chương vàng và mời ông đến Vienna.

47. Если хочешь украсть " Золотой глаз ", это самое подходящее средство отступления.

Nếu muốn cướp Mắt vàng thì nó là thiết bị đào thoát thích hợp nhất,

48. А когда Золотой Посох в твоих руках - все тебе покоряться.

Và với kim trượng trong tay, mọi người sẽ quy phục anh.

49. В Святом находились золотой светильник, стол и жертвенник для сжигания благовоний.

Trong Gian Thánh, có một chân đèn bằng vàng, một cái bàn và một bàn thờ dâng hương.

50. Ханс Хёльтерхофф использовал эту ручную тележку, чтобы распространять журналы «Золотой век»

Anh Hans Hölterhoff dùng xe đẩy để quảng cáo tạp chí Thời Đại Hoàng Kim (The Golden Age)

51. Независимо от того, кто найдет его, Убийца лезвия или Золотой лук.

Không ai có thể tìm được anh ta, kể cả quân Đao Sát hay là quân Thiết Giáp Vàng.

52. Протянув золотой скипетр в сторону Эсфири, царь внимательно смотрел на нее.

Khi Ê-xơ-tê bước vào, vị vua chăm chăm nhìn cô, đưa cây vương trượng hướng về phía cô.

53. И параллели между Золотой лихорадкой и интернетом всё такие же чёткие.

Những điểm tương đồng giữa Cơn sốt Vàng và Cơn sốt Internet rất khớp nhau.

54. В золотой век древних Афин религия затрагивала все стороны общественной жизни.

Trong Thời Đại Hoàng Kim của A-thên cổ xưa, tôn giáo thâm nhập vào mọi khía cạnh của đời sống công cộng.

55. Царь протягивает к ней свой золотой скипетр, чтобы её не казнили.

Vua giơ cây gậy vàng của ông ra cho nàng, điều này có nghĩa là nàng khỏi bị xử tử.

56. Конец стрелки, выполненной в виде золотой руки, показывает, сколько сейчас времени.

Các ngón của một bàn tay mạ vàng chỉ giờ.

57. Там нет золота даже на то, чтобы сделать тебе золотой зуб.

Ở đó không có đủ vàng để bịt một cái răng cho anh nữa.

58. " Если пропадет хоть один золотой слиток, вы сожжете Джангл Виллидж до тла ".

Nếu chỗ vàng bị mất dù chỉ một lượng, thì chúng cứ sang bằng Đại Lâm thôn thành bình địa.

59. В следующем году он снялся в сериале «Щит», который получил Золотой глобус.

Năm sau, ông đã xuất hiện trên hàng loạt chiến thắng Quả cầu vàng, The Shield.

60. Статья 22 новой Конституции гласила: «Государственным флагом является чёрно-красно-золотой флаг».

Điều 22 của luật Cơ Bản nước Cộng hòa Liên bang Đức viết rằng: "quốc kỳ liên bang sẽ có màu đen, đỏ, và vàng."

61. И теперь у нас есть шанс повергнуть их... и вернуть золотой посох.

Giờ chúng cháu có cơ hội để đánh bại chúng. và đoạt lại kim trượng.

62. 2 Протянув золотой скипетр в сторону Эсфири, царь внимательно смотрел на нее.

2 Khi Ê-xơ-tê bước vào, vua chăm chú nhìn cô, giơ vương trượng hướng về phía cô.

63. Он приобретает золотой прииск, и его геолог не может сказать, где золото.

Anh ta nắm giữ mỏ vàng này, và các nhà địa chất của anh ta không thể cho anh ta biết vàng ở chỗ nào.

64. Это не стало золотой победой над смертностью, лирическим Адонаисом, о котором писал Шелли.

Đấy không phải là một chiến thắng vàng trước cái chết, trước Chúa trữ tình, theo chắp bút của Shelley.

65. Награды Бомера включают в себя премию «Золотой глобус» и номинацию на премию «Эмми».

Các giải thưởng của Bomer bao gồm giải Quả cầu vàng và một đề cử giải thưởng Primetime Emmy.

66. Спрос на натуральную резину, добытую в Амазонии, стал причиной ботанического аналога золотой горячки.

Nhu cầu về cao su tự nhiên, lấy từ Amazon, tạo nên làn sóng 'săn vàng'.

67. Украинские игроки были зачислены в так называемый «Золотой Резерв», обеспеченный поддержкой со стороны правительства.

Các game thủ người Ukraina được ghi danh vào "Dự trữ Vàng", nhận được sự hỗ trợ từ chính phủ.

68. 7 Очевидно стремясь укрепить единство своего царства, Навуходоносор поставил на поле Деир золотой истукан.

7 Việc Nê-bu-cát-nết-sa cho dựng lên pho tượng vàng trong đồng bằng Đu-ra rõ ràng là một nỗ lực nhằm thắt chặt sự hợp nhất của đế quốc.

69. В этой классической детской истории люди со всего мира отчаянно хотят найти золотой билет.

Trong câu chuyện cổ điển này của thiếu nhi, mọi người trên khắp thế giới đều thiết tha mong muốn tìm ra một tấm vé màu vàng.

70. На поле Деир, которое, вероятно, было недалеко от Вавилона, воздвигли огромный золотой истукан.

Một pho tượng khổng lồ bằng vàng được dựng nên trong đồng bằng Đu-ra, rất có thể là gần thành Ba-by-lôn.

71. Мы подозревали, что это могла быть наземная станция секретного космического оружия " Золотой глаз ", но...

trước đây chúng tôi nghi ngờ Sevetnaya là trạm mặt đất... của chương trình vũ khí bí mật, đặt căn cứ trên không gian, tên Mắt vàng.

72. Там есть город, именуемый Пайтити — El Dorado, Золотой Город по-испански, — он весь из золота».

Thật ra, có một thành phố tên là Paititi - El Dorado ở TBN - được xây dựng toàn bộ bằng vàng."

73. Золотой Фонд Централ Сити собирается перевезти 300 миллионов в золотых слитках в хранилище Кост Сити.

Kho vàng Central chuẩn bị vận chuyển số thỏi vàng trị giá 300 triệu đô tới hầm chứa ở thành phố Coast.

74. Он опубликовал результаты геологических исследований и устроил конкурс в интернете под названием «Вызов Золотой Корпорации».

Anh ta lấy dữ liệu địa chất, anh ta công bố nó và anh ta tổ chức một cuộc thi trên Internet gọi là Thử Thách Goldcorp.

75. Проведите годы своей золотой осени в индийском дворце... со всеми удобствами типичной английской усадьбы.

Hãy đến tận hưởng tuổi già ở một dinh thự Ấn Độ... với sự tinh tế của một trang viên miền quê Anh quốc.

76. Город известен со времён Калифорнийской золотой лихорадки и включён в реестр исторических мест Калифорнии.

Đây là địa điểm lịch sử của California và được liệt kê trong Danh bạ Địa điểm Lịch sử Quốc gia.

77. Они появляются перед рассветом в золотой колеснице и приносят богатство людям, предотвращают неудачи и болезни.

Họ biểu trưng cho ánh sáng chói lọi, sáng ngời của bình minh và hoàng hôn, hiện ra trên bầu trời trước rạng đông trong cỗ xe ngựa bằng vàng, mang châu báu đến cho con người, ngăn ngừa rủi ro, bất hạnh và bệnh tật.

78. Желая укрепить единство своего царства, царь древнего Вавилона Навуходоносор поставил на поле Деир золотой истукан.

Trong nỗ lực củng cố sự thống nhất đế quốc của mình, Vua Nê-bu-cát-nết-sa của Ba-by-lôn xưa đã đặt một pho tượng khổng lồ bằng vàng trong đồng bằng Đu-ra.

79. После того как скрывается из вида последняя фигурка апостола, золотой петушок в верхнем окне кукарекает.

Sau khi hình sứ đồ đi sau cùng xuất hiện, một con gà trống mạ vàng đậu phía trên hai cánh cửa sổ gáy lên.

80. С 1952 по 1958 учился в Московской военно-инженерной академии, которую окончил с золотой медалью.

Từ năm 1952 đến 1958, ông theo học Học viện Kỹ thuật Quân sự tại Moscow, tốt nghiệp với Huy chương Vàng (một sự khác biệt cho nghiên cứu xuất sắc).