1. В воздухе ядерный заряд.

Chúng ta có vụ nổ hạt nhân bên ngoài.

2. Один пистолет, один заряд.

1 khẩu súng. 1 viên đạn.

3. Я оставил мощный взрывной заряд в подземке.

Tôi đã để lại một lượng thuốc nổ lớn dưới ga tàu.

4. Чем мощнее батарейка, тем больше заряд.

Pin càng lớn thì thiết bị sạc càng to.

5. Мы верим, важно заряд, нижняя юбка.

Chúng tôi tin tưởng phí quan trọng, các con gái.

6. Ядерный заряд активируется, но гранаты взорвутся...

Nó sẽ không làm nổ hạt nhân, nhưng nó sẽ phá hủy quả bom.

7. OIDбатареи, и это onIy принимая заряд smaII.

Cái máy phát cũ kỹ quá rồi, nó chỉ phát ra được 1 chút điện.

8. На них мы получаем заряд духовной бодрости.

Đây là những lúc chúng ta được bồi dưỡng về thiêng liêng.

9. «Братья получили заряд бодрости и сил»,— отметил другой.

Một người khác tuyên bố: “Anh em được phấn khởi và thêm sức”.

10. Девочка: "... давай в итоге отрицательный электрический заряд.

Cô bé: -- cho nó một điện tích dương hoặc âm.

11. У него очень маленькая масса и отрицательный электрический заряд.

Nó có khối lượng rất nhỏ và mang điện tích âm.

12. При постоянном подключении к Интернету заряд батареи расходуется быстрее.

Việc liên tục kết nối Internet có thể làm tiêu hao pin.

13. Заряд каменной соли в морду - это ведь не смертельно.

Nhưng tao có thể tặng một cục đá muối vào mặt mày đấy.

14. В его словах была несокрушимая логика и мощный эмоциональный заряд.

Lập luận của ông không thể bác được đồng thời sức thuyết phục cũng rất mạnh mẽ.

15. Я должен был обезвредить бомбу до того, как заряд сдетонирует.

Đáng lẽ tôi nên vồ lấy quả bom và vô hiệu hóa nó.

16. 1909 год Роберт Милликен очень точно измерил заряд отдельных электронов в эксперименте с масляной каплей, подтвердив, что все электроны имеют одинаковый заряд и массу.

Năm 1909 Robert Millikan đo điện tích của từng electron với độ chính xác chưa từng thấy qua thí nghiệm giọt dầu, xác nhận rằng tất cả các electron đều có cùng điện tích và khối lượng.

17. Вы можете сэкономить заряд батареи, отключив звук и виброотклик клавиатуры.

Bạn có thể tiết kiệm pin bằng cách tắt chế độ rung và âm thanh bàn phím của điện thoại.

18. Суммарный заряд иона равен количеству протонов в ионе минус количество электронов».

Điện tích trong một ion tương đương với số proton trong ion trừ cho số electron.

19. Когда устройство работает в режиме модема, заряд батареи может расходоваться очень быстро.

Chia sẻ kết nối có thể tiêu hao nhiều pin.

20. Тёмная тема позволяет снизить нагрузку на зрение и экономнее расходовать заряд батареи.

Giao diện tối sẽ dễ chịu hơn cho mắt và tiết kiệm pin hơn.

21. Их цель – получить заряд бодрости от преодоления значительных трудностей и при этом не покалечиться.

Mục tiêu của họ là một kinh nghiệm an toàn, hứng thú bằng cách khắc phục một thử thách quan trọng.

22. Примечание. Экран устройства может потемнеть во время записи видео с ускорением, чтобы сэкономить заряд батареи.

Lưu ý: Để tiết kiệm pin, đôi khi, màn hình sẽ giảm độ sáng khi máy ảnh quay video tua nhanh thời gian.

23. Теперь нам необходимы такие же страсть и заряд энергии для начала борьбы с глобальными заторами.

Chúng ta cần những niềm đam mê và năng lượng tương tự để tấn công vào vấn đề tắc nghẽn giao thông toàn cầu.

24. Здесь заряд, который может проделать дыру в сейфе, испарить человека или разнести агента вроде тебя.

Kíp nổ đủ để thổi tung két ngân hàng làm một người bốc hơi. Bất cứ điệp viên nào như anh cũng nên học cách dùng nó.

25. Заряд прошёл через весь корабль, через ускоритель, через выхлопные газы, и вошёл во взлётную площадку.

Nguồn điện đi xuyên qua tàu vũ trụ, chạy qua phần đẩy, xuống chỗ khí thải và tiếp đất ở ngay bệ phóng.

26. Заряд духовности, полученный мною от той семьи, задал для меня тон всему Рождеству в том году.

Tinh thần của cuộc viếng thăm này đã bắt đầu tinh thần Giáng Sinh của tôi năm đó.

27. Поскольку миРНК имеет сильный отрицательный заряд, её можно уберечь с помощью защитного слоя положительно заряженного полимера.

Bởi vì siRNA phải mang một trách nhiệm cực kì bất lợi chúng ta có thể bảo vệ nó bằng một lớp bảo vệ polymer điện tích dương.

28. Верно, парень который может выбрасывать 1000-вольтовый заряд из рук... осядет на ежедневную жизнь в пабе в Корке.

Phải, 1 người có thể phóng điện 1000 vôn bằng tay. Sống 1 cuộc sống tại 1 quán rượu.

29. Вместе отдохнув, и родители и дети получают заряд бодрости на следующий день, когда им вновь предстоит разойтись по своим делам.

Giờ cùng nghỉ ngơi ở nhà giúp mọi người tươi tỉnh để ngày hôm sau chung đụng với thế giới bên ngoài.

30. Для того, чтобы накопить полный заряд, устройству потребуется немного времени с момента активации, но когда мы найдём его, тебе нужно будет добраться туда быстро.

Phải mất vài phút để nó có thể đạt đến công suất tối đa sau khi kịch hoạt, nên khi chúng ta tìm thấy nó, cậu phải tới đó thật nhanh vào.

31. Заполнить до этой отметки, и ваш заряд, но ни копейки, и с этой пенни больше, и так далее, чтобы полный стакан - мера мыс Горн, который можно проглотить за один шиллинг.

Điền để đánh dấu này và chịu trách nhiệm của bạn nhưng một đồng xu, NÀY xu một, và như vậy vào kính - Cape Horn biện pháp, bạn có thể nuốt chửng xuống cho một Shilling.