1. Председатель суда - достопочтенный Мортимер Байерс.

Chủ toà đáng kính là Mortimer Byers.

2. А вы, достопочтенный Инквизитор, кажется, не понимаете христианство.

Và ông, Quan Thẩm Vấn Tối Cao dường như không hiểu đạo Thiên Chúa.

3. Достопочтенный кардинал, мой сын, пришел выразить свое потрясение и ужас от исхода сегодняшнего вечера.

Đó là giáo chủ tốt, con à, đang bị sốc và khiếp sợ vì những gì xảy ta tối nay.

4. Другом детства принцессы при леди Клиффорд стал её племянник достопочтенный Джордж Кеппел, который был на три года младше Шарлотты Августы.

Lady de Clifford mang theo cháu trai của bà, Ngài George Keppel, trẻ hơn Charlotte 3 tuổi, làm bạn thân của công chúa.

5. Итак, достопочтенный мэр, Евангелие Иисуса Христа действительно дает ответы на все мировые вопросы именно потому, что предлагает решение трудностей каждой живой души.

Và như thế, thưa ngài thị trưởng, phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô thật sự cung ứng những giải đáp cho tất cả các vấn đề của thế giới, một cách chính xác bởi vì phúc âm này cung ứng những giải pháp cho những điều bất hạnh của mỗi con người.

6. Павел оказал честь и наместнику Фесту, обращаясь к нему словами «достопочтенный Фест», хотя Фест и был идолопоклонником (Деяния 24:10; 26:2, 3, 24, 25).

Tương tợ như thế, Phao-lô tỏ ra tôn trọng quan tổng trấn Phê-tu, gọi ông đó là “Quan lớn”, dù cho Phê-tu là người thờ hình tượng (Công-vụ các Sứ-đồ 24:10; 26:2, 3, 24, 25).

7. Но если я скажу, что вы — достопочтенный суд и что я надеюсь на непоколебимость вашего решения улучшить язык человечества, вы вынесете справедливый вердикт, вы согласитесь с мудростью приведённых суждений и признаете " хорошо " и " плохо " виновными.

Nhưng nếu tôi nói rằng các ngài là bồi thẩm đoàn đáng kính, tôi hy vọng quyết tâm sắt đá của các ngài muốn cải thiện kho từ vựng của nhân loại sẽ làm cho các ngài thấy " tốt " và " xấu " là có tội, các ngài sẽ nhận ra lập luận này là đúng đắn và luận tội chúng.