1. Дополнительный лоток

Khay # tùy chọn

2. Изолируйте один и прогоните его через дополнительный процессор.

Cố tách ra một cỗ máy... và thay đổi chuỗi lệnh của nó thông qua bộ vi xử lý phụ.

3. Вам будет предложено создать основной или дополнительный фид.

Chọn tạo nguồn cấp dữ liệu chính hoặc bổ sung.

4. У нас дополнительный дозорный и оружие готово к бою.

Chúng tôi tăng cường canh gác và súng đều sẵn sàng.

5. Дополнительный бонус: благодарность нынешнего и будущих поколений, включая мою дочь.

Bồi thường bổ sung: lòng biết ơn của các thế hệ hiện tại và tương lai, kể cả con gái tôi.

6. Для большей детализации можно добавить дополнительный параметр, например Тип устройства.

Để phân đoạn dữ liệu của bạn hơn nữa, bạn cũng có thể thêm Thứ nguyên phụ, chẳng hạn như Danh mục thiết bị.

7. Дегельминтизация может обеспечить дополнительный год обучения всего за 3 доллара.

Với việc tẩy giun, cứ mỗi 3$ trẻ sẽ học thêm 1 năm

8. Чтобы добавить дополнительный контент, нажмите Sections (Разделы) в меню слева.

Thêm nội dung khác bằng cách nhấp vào Mục trong menu bên trái nếu muốn.

9. Полная игра, а также дополнительный контент, входит в Золотое издание Anno 2205.

Bản game đầy đủ cũng như nội dung bổ sung được gộp vào trong Gold Edition của 2205.

10. Этот дополнительный ствол имеет метр в основании и протяженность 150 футов.

Cái thân mở rộng đặc biệt này to một mét ngang ở gốc và vươn cao 150 feet ( ~50 m )

11. Когда я впервые поняла дополнительный вопрос, у меня нечаянно вырвался ответ.

Lần đầu tiên hiểu câu hỏi mà anh điều khiển đặt ra, tôi buột miệng trả lời lớn tiếng.

12. Карлос ударил выстрел, который занимает, может быть, был дополнительный объектив в центре

Carlos nhấn bắn mà mất có thể có thêm một ống kính ở trung tâm

13. Миссис Гири, не хочу показаться грубым, но вы ведь заплатили могильщикам дополнительный шиллинг?

Cô Geary, tôi không muốn tỏ ra khiếm nhã, nhưng cô đã trả thêm tiền cho người đào huyệt chưa?

14. Добавление дополнительного параметра: для любого из вышеописанных методов можно добавить дополнительный параметр.

Thêm tham số phụ: Kết hợp với một trong ba phương pháp bất kỳ ở trên, bạn cũng có thể thêm một tham số phụ.

15. Дополнительный адрес электронной почты, который можно использовать для входа в аккаунт Google.

Địa chỉ email bổ sung mà bạn có thể sử dụng để đăng nhập vào Tài khoản Google.

16. Зал должен был разместиться в здании филиала, поэтому нужно было надстроить дополнительный этаж.

Chỉ cần xây thêm một tầng trên tòa nhà chi nhánh đã có sẵn là có được Phòng hội nghị.

17. Тег цикла также имеет дополнительный атрибут индекса, который принимает последовательные значения, начиная с нуля.

Thẻ loop cũng có thuộc tính chỉ mục không bắt buộc, thuộc tính này cho chỉ mục bắt đầu từ 0 của lần lặp hiện tại qua mỗi vòng lặp.

18. Собственно дополнительный протокол оценивается А. А. Прониным как юридически неправомерный, поскольку касался третьих стран.

Nghị định thư bổ sung được A. A. Pronin đánh giá là không thể biện minh về tính hợp pháp vì nó liên quan đến các nước thứ ba..

19. Чтобы вставить в раздел дополнительный код, сначала необходимо разбить его на две части или более.

Để chèn thêm mã vào phần, hãy tách phần thành hai hoặc nhiều phần mới.

20. В праздничные и выходные дни для доступа на крышу посетители могут использовать дополнительный лестничный проём.

Vào dịp cuối tuần hoặc ngày nghỉ lễ, các du khách có thể sử dụng tầng mái để lên cầu thang ngoài của tháp.

21. " Мы категорически не инвестируем в компании, основанные мужем и женой, поскольку это дополнительный фактор риска.

" Chúng tôi dứt khoát không đầu tư cho những công ty được thành lập bởi những cặp vợ chồng, bởi vì có rủi ro thất bại cao hơn.

22. Я заказывал больше картофеля-фри, большой стакан газировки и дополнительный гамбургер — всего побольше, насколько позволяли средства.

Tôi mua thêm khoai tây chiên, ly nước ngọt lớn hơn và thêm một hăm-bơ-gơ, nếu có tiền thì mua thêm, loại lớn nhất.

23. Если подтвердится, что в дом проникли, они пришлют дополнительный транспорт, чтобы перекрыть все возможные выходы.

Sau khi có xác nhận vụ đột nhập, họ sẽ gởi thêm xe đến để chặn hết mọi lối thoát ra khỏi dinh cơ đó.

24. Если выбран дополнительный параметр, он отражается в столбце рядом и также влияет на группирование данных.

Nếu bạn chọn thứ nguyên phụ, thứ nguyên phụ đó sẽ xuất hiện trong cột tiếp theo, nhóm tiếp dữ liệu của bạn.

25. Когда компания процветает и для ее расширения нужен большой дополнительный капитал, ее руководство может выпустить акции.

Khi một công ty làm ăn phát đạt và cần số lượng vốn lớn, thì ban quản trị có thể quyết định bán cổ phần cho công chúng.

26. Вы можете указать дополнительный набор вариантов, которые будут содержаться в ответе на запрос основного плейлиста, и их порядок.

Điều này cho phép bạn chỉ định tập hợp con của các biến mà nên được bao gồm trong phản hồi yêu cầu danh sách phát chính và trình tự của những biến thể đó.

27. Для этого понадобится выполнить ряд действий, которые будут зависеть от того, добавили ли вы дополнительный способ аутентификации, например:

Chọn các bước phù hợp với bạn, tùy thuộc vào việc bạn đã thiết lập bước thứ hai khác chưa, ví dụ:

28. Перекрестная ссылка – это ссылка на дополнительный фрагмент из Священных Писаний, который может дополнить информацию и улучшить понимание изучаемого отрывка.

Phần tham khảo chéo là phần tham khảo thêm về thánh thư mà có thể cung ứng thêm chi tiết và sự hiểu biết về đoạn thánh thư đang được nghiên cứu.

29. Мак-Карран планирует достичь своих предельных показателей ориентировочно к 2017 году, для разгрузки аэропорта планируется построить дополнительный международный аэропорт Ivanpah.

Do sân bay McCarran được dự đoán sẽ đạt được công suất khoảng năm 2017, sân bay Ivanpah được quy hoạch như là một sân bay hỗ trợ.

30. Вы создаёте дополнительный стимул для сопротивления, используя антибиотики, таким образом повышая ядовитость, которая приводит к возникновению возрастания сопротивляемости к антибиотикам.

Bạn sẽ có áp lực rất lớn ưu ái sự kháng kháng sinh, nên bạn đạt được tính độc tăng, dẫn tới sự tiến hóa của khả năng kháng kháng sinh tăng.

31. Ряд факторов, таких, как затруднения, министерские назначения, технологии и ресурсы, имеющихся в наличии, может изменить это число, производя дополнительный ПП.

Một số yếu tố, chẳng hạn như khó khăn, bổ nhiệm bộ trưởng, công nghệ và nguồn tài nguyên sẵn có thể thay đổi con số này, sản xuất IC trên thực tế.

32. И есть дополнительный, невыразимый Дар Святого Духа, доступный всем, кто удостаивается его через крещение и живя достойно Его постоянного напарничества.

Và Ân Tứ Đức Thánh Linh không tả xiết có sẵn thêm cho tất cả những người nào tự mình hội đủ điều kiện qua phép báp têm và bằng cách sống xứng đáng với sự đồng hành thường xuyên của Ngài.

33. Цитаты из канонизированных учений и писаний приводятся в этой книге в тех случаях, когда они проливают дополнительный свет на изложенные учения.

Quyển sách này trích dẫn từ những lời giảng dạy và các bài viết mà được xem như là thánh thư khi mang đến sự hiểu biết về các giáo lý đã được trình bày trong quyển sách này.

34. И тогда Криста поняла, что инструкций было недостаточно, поэтому необходимо сформулировать дополнительный принцип: «Урожай зависит от семян, которые вы посадили, и от времени посадки».

Sau đó, Christa biết rằng phần hướng dẫn ở ngoài bao bì có thể không đủ và cần phải nêu lên một nguyên tắc: “Loại hạt giống quý vị gieo và thời gian trồng sẽ xác định loại cây trái thu hoạch.”

35. Если позволяет время, то их можно зачитывать по ходу изучения, однако было бы неразумно приводить дополнительный материал, который мог бы затемнить главные мысли.

Những đoạn này có thể được đọc trong lúc học nếu thời gian cho phép, nhưng không nên đưa thêm vào tài liệu có thể làm lu mờ đi các ý chính.

36. Мы легко видим в предметах лица, потому что в процессе эволюции у нас появилась дополнительный программа для разпознавания лиц в наших височных долях.

Mặt người thì dễ nhận diện bởi chúng ta có một phần mềm nhận diện mặt cấp cao được thêm vào thùy thái dương.

37. Дополнительный спин-офф лайт-новеллы для аниме названа Hyperdimension Neptunia TGS Hono no Futsukakan была издана MF Bunko и выпущена 25 мая 2013 года.

Một light novel spin-off của anime, tên là Hyperdimension Neptunia TGS Hono no Futsukakan, được xuất bản bởi MF Bunko J và phát hành vào ngày 25 tháng 5 năm 2013.

38. Некоторые из тех, кто испытывает чувство подавленности, нашли дополнительный источник помощи в практических советах из библейских публикаций Свидетелей Иеговы, как это показывает следующее письмо из Франции.

Ngoài ra, những ấn phẩm dựa trên Kinh Thánh rất thực tiễn của Nhân Chứng Giê-hô-va có thể giúp một số người mắc bệnh này. Lá thư sau đây từ Pháp chứng minh điều này.

39. Когда мы начали искать инвесторов для проекта сайта Babble, венчурные капиталисты говорили нам: "Мы категорически не инвестируем в компании, основанные мужем и женой, поскольку это дополнительный фактор риска.

Trên thực tế, khi chúng tôi bắt đầu đi kêu gọi tài trợ để mở Babble, những nhà đầu tư mạo hiểm nói, "Chúng tôi dứt khoát không đầu tư cho những công ty được thành lập bởi những cặp vợ chồng, bởi vì có rủi ro thất bại cao hơn.

40. Это не вкусовые рецепторы, но они посылают сигналы, сообщающие мозгу, что вы сыты или что ваше тело должно произвести больше инсулина, чтобы переварить дополнительный сахар, который вы съели.

Chúng không phải là nụ vị giác, nhưng chúng gửi đi những tín hiệu cho não bạn biết rằng bạn đã no hoặc cơ thể nên sản xuất ra nhiều insulin hơn để đối phó với lượng đường dư mà bạn đang hấp thụ.

41. В США несколько партий DVD издания фильма, распространяющихся сетью магазинов корпорации Target, содержат дополнительный диск с тридцатиминутным документальным фильмом о создании «Зачарованной» под названием «Becoming Enchanted: A New Classic Comes True».

Ở Hoa Kỳ, một số đĩa DVD nhất định ở các cửa hàng Target được bán kèm với một DVD mở rộng với một bộ phim tài liệu hậu trường dài 30 phút có tựa đề Becoming Enchanted: A New Classic Comes True.

42. Этот выбор конструкции означал, что жидкое топливо будет храниться выше ватерлинии и создают дополнительный риск, но флот считал, что дополнительные 9100 км (4900 морских миль) дальности плавания стоят этого риска.

Lựa chọn thiết kế như vậy có nghĩa là nhiên liệu phải được chứa bên trên mực nước làm, tăng sự mong manh trong chiến đấu, nhưng Hải quân cho rằng tầm hoạt động 4.500 nmi (8.300 km) xứng đáng để chấp nhận sự rủi ro.

43. Когда в ответах собрания не была высказана важная мысль или когда не было обращено внимание на применение ключевого стиха, он задает дополнительный наводящий вопрос, чтобы в ответе прозвучало то, что было пропущено.

Khi nào điểm chính không được bàn qua trong lời bình luận của các anh chị trong hội thánh hoặc cách áp dụng câu Kinh-thánh then chốt không được đề cập đến, anh sẽ nêu ra những câu hỏi phụ rõ rệt để rút tỉa các điểm này.

44. У одного экземпляра, первоначально отнесённого к виду Anatosaurus edmontoni (ныне причислен к виду E. regalis), был обнаружен дополнительный крестцовый позвонок, а число хвостовых оценивается в 85, но эта оценка в большой степени предположительна.

Một mẫu vật được xác định là thuộc về loài Anatosaurus edmontoni (nay được coi là đồng nghĩa với E. regalis) được báo cáo là có thêm một đốt sống lưng và 85 đốt sống đuôi, với một phần phục hồi không được tiết lộ.

45. Дополнительный месяц вводился после 23 февраля раз в два года и имел протяжённость поочерёдно в 22 или 23 дня, то есть существовал четырёхлетний цикл лет по 355, 378, 355 и 377 дней, что отменило соответствие года лунному циклу.

Nó bắt đầu khi tháng Hai bị cắt ngắn có 23 hay 24 ngày, vì thế nó có tác dụng thêm vào 22 hay 23 ngày đối với năm, tạo ra năm nhuận có 377 hay 378 ngày.

46. 4 Мысли для обсуждения. Вы, может быть, помните, когда оратор представлял тему «Зачем человечеству нужно познание о Боге», он заострил внимание на некоторых мыслях; вот некоторые из них: 1) когда ты проводишь с помощью этой книги изучение, неразумно приводить дополнительный материал, который только затемняет главные мысли; старайся передать учащемуся суть каждой главы.

4 Các điểm để ôn lại: Bạn có lẽ còn nhớ rằng khi trình bày đề tài “Tại sao nhân loại cần đến sự hiểu biết về Đức Chúa Trời”, diễn giả nhấn mạnh một số điểm, trong đó có các điểm sau đây: 1) Khi bạn dùng sách này để điều khiển học hỏi Kinh-thánh, không nên đem ra các tài liệu khác, bởi vì như thế có thể làm tối nghĩa các điểm chính: chỉ nên dồn sự cố gắng để truyền đạt những gì ghi trong mỗi chương của sách.