1. Домовладелец.

Lãnh chúa của vùng.

2. Это домовладелец, Алан Хольт.

Đó là chủ nhà, Alan Holt.

3. Томас Шеллинг проводил такую аналогию. Домовладелец слышит шуршание в подвале.

Gần đây, Thomas Schelling có kể một câu chuyện tương tự về một người đàn ông nghe thấy tiếng động lạ ở tầng hầm nhà mình.

4. Один домовладелец рассказал о своих наблюдениях за их работой.

Một người chủ nhà đã mô tả điều mà người ấy đã thấy những người lính cứu hỏa làm.

5. Домовладелец сделал из дома две квартиры, закрыв лестничный проём.

Chủ nhà đã chia ra làm hai căn bằng cách bít tầng của cô lại.

6. Привет, я слышал, в городе появился новый домовладелец.

Nghe nói thành phố có thêm ông chủ nhà mới. lại phạm tội.

7. Домовладелец вышел, потому что кто-то оставил свет включенным.

Chủ nhà đã ra ngoài vì có người đã bỏ đi mà để đèn mở

8. Когда же наконец в квартиру Вольфганга зашел домовладелец, «он обнаружил скелет мужчины, сидевшего перед телевизором».

Cuối cùng, chủ nhà ghé qua và “phát hiện một bộ xương người ngồi trước máy truyền hình”.

9. Например, как-то раз домовладелец, исповедующий буддизм, попытался с помощью колдовства выселить их из дома, который они снимали.

Chẳng hạn, một dịp nọ chủ nhà của họ là người Phật giáo định dùng bùa ngải để đuổi họ ra khỏi nhà của ông.

10. Бог «выселит» людей, губивших Его красивое творение, землю, точно так же, как домовладелец выселяет из своего дома «губящего» жителя.

Như người chủ nhà đuổi người thuê phá hoại nhà, Đức Chúa Trời cũng sẽ “đuổi” những kẻ hủy hoại trái đất đẹp đẽ do Ngài sáng tạo.

11. Домовладелец с благодарностью и восхищением говорил о том, как огнеборцы стояли со своими брандспойтами за расчищенной территорией, лицом к мчащейся на них с огромной скоростью стене огня высотой три метра.

Người chủ nhà này đã mô tả lòng biết ơn và sự ngưỡng mộ của mình khi người ấy nhìn những người lính cứu hỏa đứng với vòi nước của họ ở đằng sau một khu vực đã được phát quang sạch sẽ đối diện một bức tường lửa cao đến 3 mét đang đổ ập xuống họ với tốc độ cực nhanh này.