1. Договариваться с тиранией?

Thoả thuận với tên bạo chúa?

2. Враждовать или договариваться?

Tranh cãi hay tìm điểm chung?

3. Мы пришли не договариваться с Сауроном вероломным и злополучным.

Ta không đến để đàm phán với tên Sauron... xảo trá và đáng nguyền rủa.

4. Как договариваться о повторном посещении при первом разговоре с человеком?

Vào lần gặp đầu tiên, chúng ta có thể đặt nền tảng để thăm lại như thế nào?

5. (Абзацы 6, 7) Укажи на цели повторных посещений: углублять интерес, начинать изучение, договариваться на повторное посещение.

Nhấn mạnh các mục tiêu khi đi thăm lại: Vun trồng sự chú ý, bắt đầu một học hỏi, sắp đặt hẳn hoi để trở lại.

6. В одних культурах всегда рады нежданным гостям, в других принято договариваться о встрече заранее.

Trong vài nền văn hóa, khách không mời cũng được đón tiếp, nhưng trong những nền văn hóa khác thì phải có sự sắp đặt trước.

7. Я не стану ни с кем договариваться, пока у моих ворот стоит вооружённая толпа.

Ta sẽ không đối đãi với bất cứ ai, khi có một đội quân đứng trước nhà tôi.

8. В некоторых странах женщинам не позволяется даже обсуждать с мужчинами вопросы интимной жизни, а тем более договариваться о мерах предосторожности.

Trong một số nước phụ nữ thậm chí không được phép nói chuyện với đàn ông về tình dục, huống hồ là thương lượng về các thực hành tình dục an toàn.

9. Может ли она винить других, если им когда-то надоест напрасно терять время, и они перестанут договариваться служить с ней?

Chị có thể nào trách móc người khác nếu họ chán phải mất thì giờ quý báu và tránh hẹn đi chung với chị nữa không?

10. Без их разрешения дети не должны сообщать по Сети какую бы то ни было личную информацию или договариваться с кем-то о встрече (Псалом 26:4).

Không có sự giám sát của cha mẹ, con cái chớ bao giờ cung cấp thông tin cá nhân hoặc hẹn gặp bất kỳ ai mà chúng đã tiếp xúc qua Internet.—Thi-thiên 26:4.

11. Перечислите все навыки, которыми вам пришлось воспользоваться, как договариваться, как защищать, как формулировать проблемы, как вносить разносторонность в конфликт, все те навыки, которые позволили вам собрать экипаж и преодолеть сопротивление.

Lập danh mục tất cả những kĩ năng bạn đã áp dụng, cách để thương thảo, ủng hộ, cách để điều tiết vấn đề, để đưa vào sự đa dạng trong xung đột, tất cảnhững kĩ năng tạo điều kiện cho bạn ủng hộ những người khác và vượt qua sự kháng cự.

12. США призывали к принятию стандартизированного набора правил, о которых страны могли договариваться между собой, однако большинство других стран были озабочены доминирующим положением, которое могли занять крупные американские авиакомпании в мировой авиации, если не будут приняты строгие правила.

Hoa Kỳ trước đó đã kêu gọi một bộ các thương quyền hàng không riêng biệt tiêu chuẩn hóa có thể được đàm phán giữa các quốc gia, nhưng hầu hết các quốc gia khác có liên quan đã quan ngại rằng quy mô của các hãng hàng không Hoa Kỳ lúc đó sẽ chiếm hết ngành vận tải hàng không thế giới lúc đó nếu không có quy tắc nghiêm ngặt.

13. На самом деле, дела обстоят ещё хуже, чем кажется, потому что мы не только посылаем бедных детей в тюрьму, мы облагаем бедных детей судебными издержками, пробациями и ограничениями условного осуждения, ордерами на задержание по мелочам, мы загоняем их в реабилитационные центры и под домашний арест, и мы требуем от них умения договариваться с полицией, совершающей набеги на бедные цветные общины не в целях обеспечения общественного порядка, а для того, чтобы подбить подсчёт арестов и выровнять городскую отчётность.

Vấn đề thậm chí còn tệ hơn thế này nữa bởi vì chúng ta không chỉ gửi trẻ nghèo vào trong tù, chúng ta đang trói buộc trẻ em nghèo bằng lệ phí tòa, bằng quản chế và lệnh tha hạn chế, với bảo đảm ở mức thấp, chúng ta đang đòi hỏi chúng sống giữa những ngôi nhà và nhà tạm giam, và chúng ta đang đòi hỏi chúng thỏa thuận với lực lượng cảnh sát xâm nhập vào cộng đồng da màu nghèo, không nhằm mục đích cải thiện an toàn công cộng, mà bằng số lượng bắt giam, để lót kho bạc thành phố.