1. Дисциплина

Kỷ luật

2. Ему нужна дисциплина.

Cậu ta cần phải có kỷ luật.

3. Именно поэтому строгая дисциплина просто необходима.

Do đó, họ không có lựa chọn nào khác ngoài việc thực hiện việc lập trình theo nhóm.

4. От них зависела дисциплина и боеспособность огромной римской армии.

Tính kỷ luật và sự hùng mạnh của đạo binh La Mã tùy thuộc vào các đại đội trưởng.

5. Колинар - тоже дисциплина. Вы отказались, чтобы присоединиться к нам.

Anh đã phá bỏ giới luật của Kolinahr để tham gia cùng chúng tôi.

6. И все они думают, что это мужественный шаг, суровая дисциплина для самих себя.

Họ cho đó là sự nam tính, kỷ luật thép đổi với bản thân.

7. Дисциплина прививается часто словами, а не побоями: «Назидательные поучения — путь к жизни».

Nhiều khi sự khuyên dạy thể hiện bằng lời nói chứ không phải bằng cách đánh đòn: “Sự quở-trách khuyên-dạy là con đường sự sống”.

8. Ну, в большей степени моя работа - это скорее методология, а не отдельная дисциплина или особая техника.

Nói chung hầu hết những gì tôi làm thường liên quan một chút đến những phương pháp làm việc hơn là thực sự về một lĩnh vực gì cụ thể hay một kỹ thuật nào đặc biệt.

9. В одном сообщении отмечается, что на каждом из конгрессов был очевиден «порядок, дисциплина и мир».

Một bài tường thuật nói rằng tại mỗi hội nghị người ta đều thấy có “trật tự, kỷ luật và an ninh”.

10. Затем детей отправляют за сотни километров от родного дома, в школы, где жестокая дисциплина внедряется в соответствии с установками Талибана.

Sau đó họ chuyển chúng đến những ngôi trường khắc nghiệt cách đó hàng trăm dặm nơi chạy chương trình của Taliban.

11. Труд и дисциплина, необходимые для того, чтобы стать профессиональной балериной, многим юным мечтательницам оказываются не по силам.

Nỗ lực và kỷ luật được đòi hỏi để trở thành một người nữ diễn viên vũ ba lê chuyên nghiệp thì quá sức đối với nhiều người mơ mộng trẻ tuổi.

12. И как дисциплина при тренировках готовит спортсмена к выполнению элементов в своем виде спорта на высочайшем уровне, так и соблюдение заповедей подготовит вас к выполнению этих спасительных таинств.

Và trong cùng một cách như vậy mà kỷ luật của cuộc huấn luyện chuẩn bị cho một vận động viên thực hiện các yếu tố trong môn thể thao của họ ở mức cao nhất, việc tuân giữ các giáo lệnh sẽ làm cho các em hội đủ điều kiện để nhận được các giáo lễ cứu rỗi này.